TRADITIONAL SUMMER на Русском - Русский перевод

• традиционный летний
• традиционных летних
• традиционная летняя

Примеры использования Traditional summer на Английском языке и их переводы на Русский язык

A traditional summer ball at the Ugresha College.
Традиционный летний бал в колледже« Угреша».

Then you can also look forward to a traditional summer party.
Тогда можете начинать готовиться к традиционной летней вечеринке.

Traditional summer camps in Male Karpaty in the spirit of the medieval remains of the church and monastery of St.
Традиционные летние лагеря в Карпат в духе средневековых останков церкви и монастыре св.

From the 14 th of July to the 2 nd of August our traditional Summer camp took place.
С 14 июля по 2 августа прошел наш традиционный летний лагерь.

In the traditional summer rock festival in Zhmerynka this year will perform the famous Ukrainian team"CURRENT.
На традиционном летнем рок- фестивале в Жмеринке в этом году выступит знаменитая украинская команда" ТОК".

This competition will be an addition to the traditional summer mountain bike race on Lake Baikal.
Это соревнование станет дополнением к традиционным летней гонке по маунтенбайку на Байкале.

The traditional summer fighting season was characterized by an aggressive push by anti-Government elements, countered by Afghan security forces.
Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.

Summer ball in the college"Ugresha"3(60%) 2 всего A traditional summer ball at the Ugresha College.
Летний бал в колледже« Угреша» 3( 60%) 2 всего Традиционный летний бал в колледже« Угреша».

In early September the traditional summer sport contest took place with 5 strongest teams participating in it.
В начале сентября состоялась традиционная летняя спартакиада, в которой приняли участие 5 сильнейших команд.

Even in summer, you can go skiing, snowball, ride a dog sled and combine it with the traditional summer holiday in the mountains.
Даже летом здесь можно кататься на лыжах, играть в снежки, ездить на собачьих упряжках и совмещать это с традиционным летним отдыхом в горах.

ICRC provided support for the traditional summer courses for students from Europe and North America.
МККК обеспечивал поддержку традиционных летних курсов подготовки студентов из Европы и Северной Америки.

As a result of the large supply of sawlogs, many sawmills not only stockpiled considerable volumes of logs but also increased production levels by adding shifts and extending production during the traditional summer holidays.
В результате появления большого количества пиловочника многие лесопильные предприятия не только создали большие запасы бревен, но и расширили производство путем введения дополнительных смен и осуществления производственных операций в период традиционных летних отпусков.

The World Bodypainting Festival is a traditional summer event since 21 years in Carinthia, the south of Austria.
Всемирный Бодиарт Фестиваль- традиционное летнее мероприятие, уже в течении 21- го года проходит в Каринтии, на юге Австрии.

A traditional summer practice was opened at the Conference Hall of the Laboratory of Information Technologies on 13 July 2011 with a survey lecture of JINR Chief Scientific Secretary N.A. Russakovich, who acquainted participants of the Practice with the major directions of JINR activity, its history, present days and future.
Традиционная летняя практика, в которой ныне участвуют около 70 студентов из Болгарии, Польши, Румынии, Чехии, открылась 13 июля в конференц-зале Лаборатории информационных технологий обзорной лекцией главного ученого секретаря ОИЯИ Николая Русаковича, познакомившего участников практики с основными направлениями деятельности Института, его историей, настоящим и будущим.

The award was given to him in Uhersko Hradiste, a town which, for 39 years now, has hosted a traditional summer film school, which gathers thousands of students from all over Europe.
Известный сербский режиссер награжден в городе Угерске- Градиште, где уже в течение 39 лет проходит традиционная летняя киношкола, куда со всей Европы стекаются тысячи студентов.

This year the traditional summer season of culture in Ierusalimenachnetsya unusually late- July 27- a festival of dance, theater and music In-House.
В этом году традиционный летний сезон культуры в Иерусалименачнется непривычно поздно- 27 июля- фестивалем танца, театра и музыки In- House.

Funding for educational programs for schoolchildren and German participants in the traditional summer practices held by the UC was designate for the first time explicitly in the decisions of the Committee.
Впервые в явном виде в решениях Комитета появилось финансирование образовательных программ для школьников и немецких участников традиционных летних практик проводимых УНЦ.

In addition to traditional summer fun, kids will take part in creative workshops in the open air, to mold a clay with masters of Tripoli culture, rollerblading, scooters, bicycles, play football and other team games, learn gardening, swimming in the outdoor pool, sunbathing and tempered.
Кроме традиционных летних развлечений, малыши будут участвовать в творческих мастер-классах под открытым небом, лепить из глины вместе с мастерами трипольской культуры, кататься на роликах, самокатах, велосипедах, играть в футбол и другие командные игры, учиться садоводству, купаться в открытом бассейне, принимать солнечные ванны и закаляться.

The summer months do see an influx of Portuguese holiday-makers as the traditional summer holiday break lures them all southwards, so the resorts are more animated.
Летом сюда прибывает большой поток отдыхающих из самой Португалии: во время традиционных летних отпусков все они устремляют свои взоры к югу, так что на курортах становится значительно оживленнее и многолюднее.

In addition to flights to traditional summer resorts, AeroSvit Airlines flew to winter skiing resorts in Austria, France, Finland, Turkey, and Slovakia.
Кроме того, были запущены рейсы в традиционные летние курорты, зимние лыжные курорты, а также в такие страны, как Австрия, Франция, Финляндия, Турция, Словакия.

However, it was observed that while many claimants had indeed established their residence in Iraq or Kuwait prior to the invasion, they had departed from Iraq or Kuwait prior to the invasion, during the traditional summer vacation months of June and July 1990, and were most directly prevented from returning in August 1990 by the invasion and occupation.
Однако было замечено, что, хотя многие заявители действительно подтвердили факт своего проживания в Ираке или Кувейте до начала вторжения, они выехали из Ирака или Кувейта до начала вторжения, в период общепринятых летних отпусков, в июне и июле 1990 года, и вторжение и оккупация самым непосредственным образом помешали им возвратиться в эти страны в августе 1990 года.

From 1 May to 31 July, the traditional summer fighting season, 5,190 incidents were recorded, representing a 30 per cent decrease compared to the same period in 2011 7,470 incidents.
В период с 1 мая по 31 июля-- во время традиционного летнего сезона боевых действий-- было зарегистрировано 5190 инцидентов, что на 30 процентов меньше по сравнению с тем же периодом 2011 года 7470 инцидентов.

To mark this occasion, a Russian delegation will visit its partner city in Hessen as part of the traditional"Summer School" developed and organized by the Management School of the University of Kassel, UNIKIMS, together with Wintershall and the city of Kassel.
В связи с этим делегация из России посетит город- побратим в федеральной земле Гессен, Германия, в рамках традиционной летней школы, разработанной и организованной совместно со Школой менеджмента Университета Касселя( UNIKIMS), компанией Wintershall и городской администрацией.

In the summer camp"Vista" the children, in addition to the traditional summer holiday activities, will be offered fascinating lessons in English and computer technologies.
В летнем лагере« Виста» ребятам, помимо традиционных для летнего отдыха мероприятий, будут предложены увлекательные занятия английским языком и компьютерными технологиями.

In particular, the Committee notes that while the month of August is indeed a traditional summer holiday season month in many countries, the given time frame began on 25 August 2005 and included most of the month of September, which is considered a"regular" working month.
В частности, Комитет отмечает, что, хотя действительно август традиционно является сезоном летних отпусков во многих странах, указанные сроки начались с 25 августа 2005 года и включали в себя большую часть сентября, который считается" обычным" рабочим месяцем.

Dimitrie Ross: Are you planning to run the traditional for Yablonka Summer Camp this year?
Дмитрий Росс: Традиционный для« Яблоньки» летний лагерь будете проводить в этом году?

On 15-29 July our traditional, much-loved summer camp"Our Family" took place in Sorochany resort, Moscow region.
С 15 по 29 июля прошел наш любимый традиционный летний лагерь« Наша семейка» в подмосковных Сорочанах.

However, the traditional spring and summer seasons served as the main source of the recovery process and viability of commercial organizations.
Однако главным источником восстановительного процесса и определенной жизнестойкости торговых организаций выступил традиционный весенне-летний сезон.

It offers rooms with balconies, a restaurant serving traditional dishes and a summer terrace overlooking the Radobolja River.
К вашим услугам номера с балконами, ресторан традиционной кухни и летняя терраса с видом на реку Радоболджа.

In the reporting year, the Company held its traditional winter and summer Spartakiads(sporting events), a football tournament between the refineries' teams and a number of other events.
В отчетном году в Компании проведены традиционные зимняя и летняя Спартакиады, турнир по футболу среди команд НПЗ и ряд других мероприятий.