TRAINING CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• свидетельство о подготовке
• свидетельства о подготовке

Примеры использования Training certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADR training certificates in Sweden.
Свидетельства о подготовке в области ДОПОГ в Швеции.

Modern teaching technologies in professional education" training, certificate, 2011.
Современные технологии обучения в профессиональном образовании» тренинг, сертификат, 2011 г.

Elementary training certificate.
Свидетельство о начальной профессиональной подготовке.

In 2010, 35 young entrepreneurs received sewing machines and training certificates.
В рамках Программы в 2010 году 35 молодым предпринимательницам вручены швейные машинки и сертификаты на обучение.

The winners were awarded training certificates and letters of appreciation.
Победители награждены сертификатами на обучение и благодарственными письмами.

At the end of the training each participant was given an MS Westfalia training certificate.
По итогам обучения каждому участнику был выдан сертификат о прохождении тренинга MS Westfalia GmbH.

Therefore, training certificates should be prominently displayed in colposcopy clinics.
Для этого свидетельство о подготовке должно быть на видном месте в клиниках кольпоскопии.

ADR only: The competent authorities shall maintain up-to-date registers of all drivers holding the training certificate stipulated in 8.2.1.
Только ДОПОГ: Компетентные органы должны вести текущий учет всех водителей, имеющих свидетельство о подготовке, предусмотренное в разделе 8. 2. 1.

In 2013 the driver will own a training certificate with a period of validity of more than five years.
В 2013 году водитель будет обладать свидетельством о подготовке со сроком действительности, составляющим более пяти лет.

Training certificates of standard pattern and registration number that support further training are issued by InEU upon completion of a course.
По окончании обучения выдается сертификат ИнЕУ установленного образца с регистрационным номером подтверждающий повышение квалификации.

Only drivers of vehicles carrying dangerous goods in fixed tanks with a capacity exceeding 1,000 litres require this same ADR training certificate.
Лишь водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы во встроенных цистернах вместимостью более 1 000 литров, должны иметь такое же свидетельство о подготовке в соответствии с ДОПОГ;

Every participant receives a training certificate and photo; this does not apply to lectures and free presentations.
Каждый участник получает сертификат о прохождении курсов и фотографию, но это не относится к лекциям и бесплатным презентациям.

A satisfactory outcome of the evaluation process was the prerequisite for a recommendation to the Preparatory Commission to issue a training certificate.
Удовлетворительные результаты процесса оценки являются необходимым условием для вынесения рекомендации о выдаче Подготовительной комиссией удостоверения о прохождении подготовки.

In this regard, training certificates should also be prominently displayed in the PHC clinics participating in the cervical screening programme.
В этой связи сертификаты обучения должны также быть размещены в клиниках ПМСС, участвующих в программе скрининга шейки матки.

In the event of an inspection, the information in the transport document explains the reasons for the lack of certain equipment, training certificates or instructions for the driver.
В случае проверки информация, содержащаяся в транспортном документе, будет пояснять причины отсутствия того или иного оборудования, свидетельств о подготовке или инструкций для водителя.

If the training certificate should be obligatory for the workers of these demountable tanks, this rule would hardly be enforceable.
Если свидетельство о подготовке должно стать обязательным для работников, обслуживающих эти съемные цистерны, то это правило вряд ли удастся соблюсти.

Assistance in the preparation of documents for participation in tenders for public procurement, training certificates and accreditation passes in the list of participants in the implementation of public contracts; 4.
Содействие в подготовке документов для участия в конкурсах по государственным закупкам, подготовке сертификатов и прохождении аккредитации в списке участников реализации государственных заказов;

New training certificate issued on 31 December 2012 conforming to the old model with a period of validity until 30 December 2018 31 December 2013+ 5 years.
Новое свидетельство о подготовке, выданное 31 декабря 2012 года, соответствующее прежнему образцу: срок действительности- до 30 декабря 2018 года 31 декабря 2013 года+ 5 лет.

The proposal by the United Kingdom to introduce a new model training certificate including an additional security feature was adopted by the Working Party, as amended see annex I.
Предложение Соединенного Королевства о включении нового образца свидетельства о подготовке, снабженного средством защиты от подделки, было принято Рабочей группой с некоторыми изменениями см. приложение I.

These training certificates do not entitle them to work in enterprises that use additives that are not listed in their training certificate, namely those of UN No. 1993 packing group III and UN No. 3082.
Их свидетельства о подготовке не позволяют им работать на предприятиях, которые используют присадки, не указанные в их свидетельстве о подготовке, а именно те, которые относятся к№ ООН 1993, группа упаковки III, и№ ООН 3082.

The last sentence of 8.2.1.2 and 8.2.1.3, which should indicate that it is prohibited to obtain a specialization training certificate based on a restricted basic course, becomes unnecessary.
Последнее предложение пунктов 8. 2. 1. 2 и 8. 2. 1. 3, которое должно указывать на то, что запрещается получение свидетельства о специализированной подготовке на основании прохождения ограниченного базового курса, становится излишним.

For the period of work at the University has the training certificates of 15 modules; advanced training courses in Almaty, distance participation in the seminar at KSTU 2016.
За период работы в университете имеет сертификаты обучения 15 модулей; курсы повышения квалификации в Алматы, дистанционное участие в семинаре в КарГТУ 2016г.

The file consists of the following documents:(a) a report in French, written by Mr. de Souza;(b) a summary of that report, in French and English; and(c) a training certificate issued by the French authorities.
Вышеуказанное личное дело состоит из следующих документов: а доклад о стажировке, составленный стажером на французском языке; b резюме этого доклада на французском и английском языках; с свидетельство о прохождении стажировки, выданное французскими властями.

Drivers of MEMUs shall hold a training certificate valid for the carriage in tanks and for the carriage of goods of Class 1, because they transport dangerous goods in tanks as well as goods of Class 1.
Водители СЗМ должны иметь свидетельство о подготовке, действительное для перевозки в цистернах и для перевозки грузов класса 1, поскольку они осуществляют перевозку опасных грузов в цистернах, а также перевозку грузов класса 1.

Under this training programme, the Office will be responsible for the provision of trainers, training materials, training certificates, delivery of training and administrative and logistical support.
В рамках этой программы профессиональной подготовки Управление будет отвечать за предоставление инструкторов, учебных материалов, аттестатов о прохождении обучения, а также за организацию обучения и административную и материально-техническую поддержку.

The former national service training facility, Sawa, had been transformed into an academic and vocational training centre where, depending on their academic performance, young people could pursue a university degree, a two-year diploma or a one-year training certificate.
Бывшая организация по подготовке к воинской службе" Сава" преобразована в центр обучения и профессиональной подготовки, где в зависимости от успеваемости молодые люди могут получить высшее образование, диплом о двухгодичном образовании или свидетельство об одногодичном профессиональном обучении.

It would be conceivable that masters carry with them both a training certificate from a recognized training body and a certificate from the employer on the training received.
Можно было бы предусмотреть, чтобы судоводители держали при себе как свидетельство о подготовке, выданное признанным органом по подготовке, так и свидетельство о полученной подготовке, выданное работодателем.

Instead, in Switzerland, special training for those carrying radioactive sources in their equipment is given by the competent authorities and an ad hoc training certificate issued by them, valid only on Swiss territory.
Вместо этого в Швейцарии компетентные органы предоставляют специальную подготовку профессиональным работникам, перевозящим радиоактивные источники в оборудовании, и по завершении такой подготовки эти органы выдают специальное свидетельство о подготовке, действительное только на территории Швейцарии.

The proposal to specify that drivers not holding a training certificate as referred to in marginal 10 315 must be trained in accordance with marginal 10 316 was adopted see annex.
Предложение уточнить, что водители транспортных средств, не имеющие свидетельства о прохождении подготовки в соответствии с маргинальным номером 10 315, должны пройти подготовку в соответствии с маргинальным номером 10 316, было принято см. приложение.

Urges all Governments of Contracting Parties to ADR or of States applying the technical provisions of ADR to domestic traffic to adopt the IRU“ADR Question Catalogue” as their official catalogue of questions for examination of drivers applying for an ADR training certificate or any other national dangerous goods road transport training certificate.
Настоятельно призывает правительства всех Договаривающихся Сторон ДОПОГ или государств, применяющих технические положения ДОПОГ к внутригосударственным перевозкам, принять" Вопросник по ДОПОГ" МСАТ как их официальный вопросник, используемый для экзамена водителей, желающих получить свидетельство о подготовке в соответствии с ДОПОГ или любое другое национальное свидетельство о подготовке в области дорожной перевозки опасных грузов.