TRAINING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• обучения детей
• подготовки детей
• обучение детей

Примеры использования Training children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training children to be leaders and advocates for change.
Учит детей быть лидерами и проводниками перемен.

An additional ground for training children is opened on the slope 7.
Открывается дополнительная площадка для обучения детей на склоне 7.

Training children in the Deir ez-Zor area.
По военной подготовке для детей и подростков в районе.

July 2004- Post-academic training: Children, Youth and Development.
Июль 2004 года- курс повышения квалификации: Дети, молодежь и развитие.

Training children to overcome their own disabilities.
Обучение детей, чтобы преодолеть их собственные недостатки;

If I understand you well, you're training children for docility?
Если я тебя правильно понимаю, ты за воспитание детей добротой?

They are training children and have shut down schools.
Они занимаются подготовкой детей и закрывают школы».

Also in 2005, the first specialized ground for training children was made.
Также в 2005 году создается первая специализированная площадка для обучения детей.

The initial phase of training children in the UK- Summer schools and camps.
Начальный этап обучения детей в Великобритании- летние школы и лагеря.

It is entitled"training for life" and gives particular attention to training children who are the heads of families.
Она называется<< Обучение жизни>> и посвящена главным образом подготовке детей, которые стали главой семьи.

We use that for training children and for popping the door open when it is hot.
С этого? Мы используем его для тренировки детей и подпираем открытую дверь когда жарко.

Keywords: socionics, age psychology, education, training, children, schoolchildren.
Ключевые слова: соционика, возрастная психология, воспитание, обучение, дети, школьники.

While training children in Australia, their parents have free access to their children;.
Во время обучения детей в Австралии, в их родителей есть возможность свободного посещения своих чад;

Who had primary responsibility for training children before the appearance of Sunday Schools?
На кого ложилась главная ответственность за обучение детей до появления воскресных школ?

During the training, children randomly grouped into teams of three or four are suggested to complete an assignment on creating a technical project form the materials at hand.
Во время тренинга ребятам, которых произвольно делят на три- четыре группы, предлагают выполнить задание по созданию технического проекта из подручных материалов.

Creation of the distant course for support training children with disabilities.
Построение дистанционного учебного курса для сопровождения обучения детей с ограниченными возможностями здоровья.

During the training, children developed coding skills and could consider whether they want to become IT-programers in the future.
Во время обучения дети развивали навыки кодирования и могли понять, хотят ли они стать программистами в будущем.

Our teachers conduct lectures and seminars training children in solving complex physics and math problems.
Наши преподаватели проводят для них лекции и семинары, ребята учатся решать сложные задачи по физике и математике.

During the training, children learned essence of a foreign currency, credit, interest rates, inflation and taxes, banks, sources of income, protection from fraud and theft.
Во время обучения дети усвоили, что такое валюта, кредит, проценты, инфляция, налоги, для чего работают банки, какие бывают виды доходов, как защититься от мошенничества и краж, какие покупки необходимы, а которые из них- прихоти.

After the successful debut season, Markarov left the team to begin training children at the National Football School of the Armenian SSR.
После удачного дебюта Маркаров все-таки ушел из команды и стал тренировать детей в республиканской школе Армянской ССР.

During the training, children learned concepts of the currency, credit, interest rates, inflation and taxes, purposes of bank activities, types of income, protection against fraud and theft, what purchases are necessary and which ones- a piece of extravagance.
Во время обучения дети усвоили что такое валюта, кредит, проценты, инфляция, налоги, для чего работают банки, какие бывают виды доходов, как защититься от мошенничества и краж; какие покупки необходимы, а какие из них- прихоти.

Some practitioners claim that with training, children are capable of subitizing 15+ objects correctly.
Некоторые участники исследований утверждают, что детей можно натренировать субитизировать до 15 объектов.

Al-Manar Channel, citing Syrian opposition sources, reported that ISIS was once again training children in the Deir ez-Zor area.
Телеканал« Аль Манар», со ссылкой на источники в среде сирийской оппозиции, сообщил, что организация ИГИЛ возобновила свои действия по военной подготовке для детей и подростков в районе г. Дир Аль Зур.

In the children's pool we carry swimming training children from 5 years old, and recreational classes for children from 3 years old with their parents.
В детском бассейне мы проводим обучение плаванию детей от 5 лет, и оздоровительные занятия для детей от 3 годиков вместе с родителями.

In our previous session, you discussed several topics related to our progeny, such as personal responsibility and training children to overcome their own disabilities.
В нашей предыдущей сессии, ты обсуждал несколько тем, связанных с нашим потомством, такие как личная ответственность и обучение детей, чтобы преодолеть их собственные недостатки.

It has also been reported that AlShabaab is training children as young as 8 years of age in special camps to plant bombs and carry out assassinations, offering a financial reward for those acts.
По имеющимся сообщениям,<< Эш- Шабааб>> осуществляет подготовку детей в возрасте даже восьми лет в специальных лагерях, обучая их установке взрывных устройств и осуществлению убийств и предлагая финансовое вознаграждение за совершение таких актов.

While very active in the central and southern regions, Al-Shabaab is also reportedly recruiting in Puntland and Somaliland, and is training children in Bay, Bakool, Galgaduud, Hiran, Mogadishu and Raskiambooni.
По имеющимся сообщениям, группировка<< Аш- Шабааб>>, активно действующая в центральных и южных районах страны, занимается также вербовкой в<< Пунтленде>> и<< Сомалиленде>> и проводит подготовку детей в Бее, Бакуле, Галгадуде, Хиране, Могадишо и Раскиамбуни.

The Order's disaster prevention projects included training children and youth in techniques designed to help keep their communities safe; organizing related drills for young persons; and promoting public awareness of disaster risks and access to information necessary for risk management at the local level.
В число проектов по предупреждению бедствий Ордена входит обучение женщин и детей методам обеспечения безопасности их общин, организация соответствующих тренировочных занятий для детей и молодежи, а также повышение осведомленности общественности об опасности бедствий и расширение доступа к информации, необходимой для уменьшения опасности бедствий на местах.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) works within the Child-Friendly School model for quality education as an entry point for adaptation to climate change by training children to participate in democratically designed decision-making methodologies from an early age.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) проводит работу с использованием модели школы с благоприятными условиями для детей, с тем чтобы они получали качественное образование, которое бы являлось отправной точкой для адаптации к изменению климата путем подготовки детей к участию, начиная с раннего возраста, в принятии решений с использованием методологий, которые были разработаны демократическим путем.

In response to the problem of unsatisfactory or sketchy knowledge and practice of family and school standards: attitudes of conscious obedience which should be adopted by children in relation to family and social values, which prescribe amongst others equal treatment among children who differ by their race, their gender, their culture or their nationality, as one of the means of training children to be respectful of values in a diversified society.
Недостаточное или неадекватное знание или соблюдение норм семейной и школьной жизни: культивирование сознательного соблюдения детьми норм семейной и общественной жизни, предусматривающих, в частности, равноправное отношение между детьми без каких-либо различий по признаку расы, пола, культуры и национального происхождения в качестве одного из средств воспитания в детях уважения к нормам поликультурного общества.