EDUCATING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• образование детей
• обучение детей
• воспитания детей
• просвещение детей
• ознакомление детей
• обучения детей
• образования детей
• воспитании детей
• воспитание детей

Примеры использования Educating children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educating children.
О воспитании детей.

Vi. costs of educating children.
Vi. расходы на образование детей.

Educating children to reach parents;
Просвещение детей для информирования родителей;

Fomairan's educational products are suitable for educating children.
Образовательные продукты« Фумиран» идеальны для обучения детей.

International conference on educating children and youth with special needs.
Конференция об образовании для детей и молодежи со специальными нуждами.

Educating children is a common duty of the society and family and the obligation of both parents.
Обучение детей- это общая обязанность общества и семьи и обязанность обоих родителей.

Promotion and support for the quality involvement of both parents in raising and educating children;
Содействие и поддержка качественного участия обоих родителей в воспитании и образовании детей;

As indicated above, the cost of educating children of members of the Court is estimated at $11,700.
Как показано выше, смета расходов на образование детей членов Суда составляет 11 700 долл. США.

Educating children is a common duty of the family and the state and the obligation of both parties.
Образование детей является общей обязанностью семьи и государства и обязательством обеих сторон.

The provisions for reimbursement of the costs of educating children would also apply to members of the Tribunal.
Положения в отношении возмещения расходов на образование детей также будут применяться в отношении членов Трибунала.

After reviewing the situation in Montserrat, WHO supported a dental initiative aimed at educating children.
Изучив положение дел в Монтсеррате, ВОЗ оказала поддержку инициативе по вопросам ухода за зубами, которая рассчитана на просвещение детей.

And now he is talking about violence, hatred and educating children? For 35 years those children did not see any kind of normal life.
И он еще говорит о насилии, ненависти и обучении детей? 35 лет эти дети не видели нормальной жизни.

If they finish, then it is not with victory or defeat of one of partners, but general matter of their love- giving birth and educating children.
Если они заканчиваются, то не победой или поражением одной из сторон, а общим делом их любви- рождением и воспитанием детей.

The above services are intended for educating children of 1 to 5 years or 6 years following the pre-school education programme.
Вышеупомянутые услуги рассчитаны на обучение детей в возрасте от одного до пяти лет или с шести лет по программе дошкольного обучения..

To enhance the work of the Mehribonlik orphanages in protecting children's rights and educating children under State guardianship.
В целях улучшения деятельности домов" Мехрибонлик" в области защиты прав и образования детей, нуждающихся в государственной опеке.

Delegates further observed that educating children about their rights helps protect them from exploitation and is a part of quality education.
Делегаты далее отмечали, что ознакомление детей с их правами помогает защитить их от эксплуатации и является частью качественного образования.

The school system also sees to the creation of the best possible conditions for educating children with severe medical disabilities.
Кроме того, школьная система предусматривает создание наилучших возможных условий для образования детей с тяжелыми формами инвалидности.

The background to the issue of costs of educating children, as applied to the members of the Court, is provided in paragraphs 24 through 29 of document A/C.5/48/66.
Справочная информация по вопросу о расходах на образование детей членов Суда приводится в пунктах 24- 29 документа A/ C. 5/ 48/ 66.

Equality in respect of marriage, family relations, civil status and social services relating to responsibility for rearing and educating children; and.
Равенства в брачно-семейных отношениях, в вопросах гражданского состояния и социальных услуг, связанных с ответственностью за воспитание детей и уход за ними; а также.

Inclusive education and educating children about their rights are important strategies for protecting children and having children protect themselves.
Всеобщее образование и ознакомление детей с их правами являются важными стратегиями защиты детей и их самозащиты.

We believe that violence in society in all its forms and manifestations can be reduced by consistently and systematically educating children in a spirit of non-violence.
На наш взгляд, уровень насилия в обществе, во всех его формах и проявлениях, можно снизить путем постоянного и системного воспитания детей в духе ненасилия.

World Water Day was celebrated by educating children and their parents about the importance of clean and safe water for people around the world.
Всемирный день водных ресурсов был ознаменован мероприятиями по информированию детей и их родителей о важности чистой и безопасной воды для жизни людей во всем мире.

Amendments to legislation on citizens' self-governing bodies and NGOs to strengthen their role in educating children and preventing juvenile delinquency;
Внесение соответствующих дополнений в законодательство об органах самоуправлений граждан и НПО для повышения их роли в воспитании детей и предупреждении детской преступности;

Materials and articles for educating children on citizenship and other topics that are very important for their skills and dealing with others.
Материалы и статьи по вопросам гражданского воспитания детей и другим вопросам, имеющим крайне важное значение для общего развития детей и развития у них навыков общения с другими членами общества.

School curricula materials should be developed, if they do not already exist, which aim at educating children in the spirit of tolerance of and regard for different civilizations.
Следует разрабатывать учебные материалы, если таковых не существует, направленные на обучение детей в духе терпимости и уважения различных цивилизаций.

For that reason, literacy programmes and policies should not be limited to dispensing the necessary skills for reading, writing and arithmetic or merely educating children.
По этой причине программы и политика в области грамотности не должны ограничиваться распространением необходимых навыков чтения, письма и арифметики или же простым образованием детей.

Programmes designed to demonstrate the importance of educating children in order to increase the demand for schooling among the poor have been undertaken.
Осуществляются программы, призванные продемонстрировать важность образования детей, с тем чтобы вызвать больший интерес к посещению школы у представителей малоимущих слоев.

Raising of retirement age and a trend of extended family reduction result in seldom provision of help in caring and educating children by grandmothers and grandfathers.
Увеличение пенсионного возраста и тенденция по уменьшению количества расширенного типа семьи приводит к тому, что бабушки и дедушки все реже помогают в уходе и воспитании детей.

The next review of the costs of educating children of the members of the Court and the judges of the Tribunals and will be conducted at the time of the next comprehensive review of the conditions of service.
Следующий обзор расходов на образование детей членов Суда и судей трибуналов будет проведен в рамках следующего всеобъемлющего обзора условий службы.

This fröebeliana pedagogy, served as a support for the recovery movement of the toy in units of kindergartens in Brazil aimed at educating children from three to six years.
Этот fröebeliana педагогика, служили опорой для восстановления движения игрушкой в единицах детских садов в Бразилии направленных на обучение детей в возрасте от трех до шести лет.