ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• education of children
• educating children
• childhood education

Примеры использования Образования детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение образования детей, находящихся в затруднении.
Improving education for children in need.

Образования детей с особыми образовательными потребностями.
Education for children with special educational needs.

Учреждения дополнительного образования детей Министерства.
Establishments providing supplementary education for children under the auspices.

Политику в области образования детей- инвалидов, принятую в 2008 году; и.
The Policy on Education for Children with Disabilities, in 2008; and.

Каково воздействие размера семьи на уровень образования детей?
What is the impact of family size on the amount of education children receive?

Обеспечение образования детей должно быть приоритетом при всех видах деятельности по восстановлению.
Education for children must be a priority in all reconstruction.

Большинство стран не может обеспечить даже минимального образования детей.
Most nations could not provide even the most rudimentary children's education.

И в первую очередь, в стране стали решать вопрос образования детей переселенцев.
The first issue, the country decided to solve, was the education of children.

Сокращение показателей острой недостаточности питания и улучшение образования детей.
Reduce acute malnutrition rates and improve the education of children.

Специальные материалы для социального и правового образования детей и подростков.
Special materials for social and legal education of children and adolescents.

В Российской Федерации функционируют 18, 6 тыс. учреждений дополнительного образования детей.
Some 18,600 establishments provide supplementary education for children in the Russian Federation.

Инклюзивное образование должно стать целью образования детей- инвалидов.
Inclusive education should be the goal of educating children with disabilities.

Продолжать повышать качественный уровень образования детей, особенно в сельских районах( Туркменистан);
Continue increasing quality of children education, especially in rural areas(Turkmenistan);

Принять необходимые меры для обеспечения более качественного образования детей( Армения);
Take the necessary measures to ensure to improve education for children(Armenia);

Важные социальные последствия, в частности для образования детей, имеют жилищные условия.
Housing conditions have important social implications, including for children's education.

В учреждениях дополнительного образования детей и молодежи всех типов насчитывается более 30 тыс.
Establishments of additional education for children and youth unite over 30,000 clubs of interest.

Поделиться опытом передовой практики в деле поощрения образования детей- инвалидов( Катар);
Share best practices in promoting the education of children with disabilities(Qatar);

Продолжать усилия по повышению качества образования детей, особенно в сельских районах( Бангладеш);
Continue efforts for increasing quality of children's education, especially in rural areas(Bangladesh);

Поделиться информацией о передовой практике в области образования детей- инвалидов( Оман);
Share its best practices in the field of education for children with disabilities(Oman);

Перечислены цели, задачи и условия образования детей в группах кратковременного пребывания.
The goals, objectives and conditions for the education of children in short-term groups are enumerated.

Каждый второй учащийся посещает учреждения дополнительного образования детей и молодежи.
One in two pupils attends an establishment providing supplementary education for children and young people.

Содействие в сфере образования и дополнительного образования детей с ограниченными возможностями;
Assisting in the education and complementary education of children with disabilities.

Уганда также отметила гендерную восприимчивость, инклюзивность и недискриминацию в деле образования детей- инвалидов.
Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and non-discrimination in dealing with disabled children's education.

Создание условий для реабилитации и образования детей с тяжелыми формами нарушения развития;
The establishment of conditions for the rehabilitation and education of children with severe developmental difficulties;

В целях улучшения деятельности домов" Мехрибонлик" в области защиты прав и образования детей, нуждающихся в государственной опеке.
To enhance the work of the Mehribonlik orphanages in protecting children's rights and educating children under State guardianship.

Вопросы материнства, отцовства, воспитания, образования детей и другие вопросы решаются супругами совместно.
Questions of motherhood, fatherhood and the raising and education of children and other questions are decided jointly by the spouses.

Новая Зеландия одобряет уделение повышенного внимания вопросам здравоохранения и образования детей в проекте плана действий специальной сессии.
New Zealand endorses the emphasis on the health and education of children in the special session's draft action plan.

Children International"- это неправительственная гуманитарная организация, деятельность которой сосредоточена вокруг вопросов охраны здоровья и образования детей и молодежи.
Children International is a non-governmental humanitarian organization that focuses on the health and education of children and youth.

Осуществляются программы, призванные продемонстрировать важность образования детей, с тем чтобы вызвать больший интерес к посещению школы у представителей малоимущих слоев.
Programmes designed to demonstrate the importance of educating children in order to increase the demand for schooling among the poor have been undertaken.

Кроме того, школьная система предусматривает создание наилучших возможных условий для образования детей с тяжелыми формами инвалидности.
The school system also sees to the creation of the best possible conditions for educating children with severe medical disabilities.