EDUCATION OF ROMA CHILDREN на Русском - Русский перевод

• образования детей рома
• обучении детей рома
• образование детей рома
• образованию детей рома

Примеры использования Education of roma children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education of Roma children.
Образование детей рома.

Liechtenstein welcomed the initiatives taken to improve the education of Roma children.
Лихтенштейн приветствовал предпринятые инициативы по улучшению образования детей рома.

Education of Roma children still requires special attention.
Образование детей рома попрежнему требует особого внимания.

On the psychological, pedagogical and social parameters which are introduced in the education of Roma children;
Психологические, педагогические и социальные параметры, принимаемые в расчет при обучении детей рома;

For the education of Roma children the pre-school education is important.
Важное значение для образования детей рома имеет их дошкольное образование..

It further recommends that the State party adopt an inclusive approach to the education of Roma children.
Он также рекомендует государству- участнику взять на вооружение инклюзивный подход к образованию детей рома.

The Committee considers that the education of Roma children is one of the priorities for the integration of their community in Italian society.
Комитет считает, что образование детей рома имеет крайне важное значение для целей интеграции их общин в итальянское общество.

The court failed to identify positively which approaches to the education of Roma children are acceptable.
Суд не сумел положительно определить, какие подходы к образованию детей из числа рома являются приемлемыми.

Another alternative for the support and education of Roma children is State grants provided for concrete projects targeting the Roma population.
Другим каналом поддержки и просвещения цыганских детей являются государственные субсидии для осуществления конкретных проектов в интересах цыган.

Act on the Ombudsman's recommendations on the Roma minority, particularly those relating to the education of Roma children;
Выполнения рекомендаций Омбудсмена о меньшинствах рома, особенно касающихся образования детей рома;

The Committee also requests information about the education of Roma children living outside the Burgenland area.
Комитет также просит представить информацию об обучении детей рома, проживающих за пределами земли Бургенланд.

Since the adoption of the new Education Act in 2004, progress has been made in the education of Roma children.
После принятия нового Закона об образовании в 2004 году был достигнут прогресс в деле охвата образованием детей рома.

Regarding the recommendations on education of Roma children, Slovakia will focus on the implementation of the existing programmes and projects.
Что касается рекомендаций относительно образования детей рома, то Словакия намерена сосредоточить усилия на реализации имеющихся программ и проектов.

These education programmes are expected to have a positive effect on the employment of Roma and the education of Roma children.
Ожидается, что эти образовательные программы окажут позитивное воздействие на расширение занятости среди рома и образование детей из числа рома.

Parents of children of Slovenian ethnicity started to oppose the education of Roma children in this school, claiming that there were too many.
Родители детей словенского происхождения начали выступать против обучения детей рома в этой школе, заявляя, что их там слишком много.

The Delegation informed the Committee about results of the measures undertaken so far and about the future plans concerning the education of Roma children.
Делегация проинформировала Комитет о результатах мер, принятых до настоящего времени, и о будущих планах, касающихся образования детей рома.

The Committee appreciates the flexible approach of the State party as regards the education of Roma children by attempting to address the issue in each given community.
Комитет высоко оценивает гибкий подход государства- участника к образованию детей рома путем решения этого вопроса в каждой конкретной общине.

In the field of social affairs and health, developing services for the Roma is the most closely connected to the pre- primary education of Roma children.
Развитие услуг в области социального обеспечения и здравоохранения в интересах цыган самым тесным образом связано с дошкольным образованием цыганских детей.

Paragraph 62 of the periodic report described research into education of Roma children, and indicated that there was no standardized Roma language.
В пункте 62 периодического доклада описываются исследования в области образования цыганских детей, и указывается, что единого цыганского языка не существует.

Municipalities resided by Roma are advised to contribute to the organization of pre-school, pre-primary and other non-formal education of Roma children.
Муниципалитетам, на территории которых проживают рома, рекомендовано оказывать содействие организации дошкольного, добазового и другого неформального образования детей рома.

Further information on the education of Roma children, including additional measures taken to reduce school dropout rate(CERD/C/POL/CO/19, para. 5; CERD/C/POL/20-21, paras. 12-26);
Дополнительная информация об образовании детей рома, в том числе о дополнительных мерах по сокращению отсева в школах( CERD/ C/ POL/ CO/ 19, пункт 5; CERD/ C/ POL/ 20- 21, пункты 12- 26);

From the Human Rights Ombudsman's reports, cases were selected relating to the following topical issues: the education of Roma children and hate speech on websites.
На основе этих докладов была сделана нижеследующая выборка дел, связанных с обучением детей рома и размещением призывов к национальной ненависти в Интернете.

Education of Roma children is integrated into the common education system, thus there is no segregation as regards the teaching of Roma children in Lithuania.
Образование детей рома включено в общую систему образования, и таким образом в Литве отсутствуют какие бы то ни было основания для сегрегации в отношении получения образования детьми рома..

An Internet site provides anyone with access with information about the research and educational developments in Greece and Europe in relation to the issue of the education of Roma children.
Интернетовский сайт позволяет, чтобы любой желающий мог получить доступ к информации об исследовательских и образовательных веяниях в Греции и в Европе в связи с проблемой образования детей рома.

For instance, assistance for the education of Roma children, and especially the employment of assistants for their education, counteract the premature rejection of education by Roma girls.
Например, оказание помощи детям из числа цыган в получении образования и особенно использование помощников для их обучения препятствуют преждевременному отказу от учебы девочек- цыганок.

Ms. Simms commended the Government on its efforts to encourage girls to move into traditionally male areas, but expressed concern about the education of Roma children.
Г-жа Симмс выражает признательность правительству за его усилия по стимулированию девушек к выбору специальностей, традиционно считающихся мужскими, но при этом выражает обеспокоенность по поводу охвата образованием цыганских детей.

Greece inquired about measures intended to tackle issues relating to access to education of Roma children, inequalities faced by women and combating hate speech and discrimination.
Греция поинтересовалась, какие меры предполагается принять для решения вопросов, касающихся доступа к образованию детей из числа рома, неравенства, с которым сталкиваются женщины, и борьбы с человеконенавистническими высказываниями и дискриминацией.

The Committee notes with concern the high dropout rate of Roma children, and in particular of Roma girls, despite the efforts undertaken by the State party to improve access to education of Roma children.
Комитет с озабоченностью отмечает высокие показатели отсева из школ детей рома, особенно девочек, несмотря на предпринимаемые государством- участником усилия по расширению доступа к образованию детей рома.

In responding to questions concerning education of Roma children, the Czech Republic stated that it was fully aware that changing the social situation within the Roma community was a complex issue.
Отвечая на вопросы, касающиеся получения образования детьми из числа рома, делегация Чешской Республики заявила, что она хорошо понимает, что изменение социального статуса общины рома является непростой задачей.

While the report stated that there should be no segregation of Swiss and foreign children in school, it would be of interest to the Committee to hear the delegation's views with regard to the education of Roma children.
Хотя в докладе говорится о том, что в школах не должно быть разделения на швейцарских и иностранных детей, Комитету было бы интересно услышать мнение делегации относительно образования для детей рома.