TRAINING PANEL на Русском - Русский перевод

• группа по подготовке кадров
• группу по подготовке кадров

Примеры использования Training panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the training panel.
Iv. группа по подготовке кадров.

Presided over some meetings of the Training Panel.
Председательствовал на некоторых заседаниях Группы по подготовке кадров.

The Training Panel held its 5th meeting from 7 to 9 February 1994.
Группа по подготовке кадров провела 7- 9 февраля 1994 года свое пятое совещание.

The report of the Training Panel.
Доклад Группы по подготовке кадров.

The Training Panel therefore recommended that the Authority issue those training certificates.
Поэтому Группа по подготовке кадров рекомендовала, чтобы эти свидетельства о прохождении подготовки выдал Орган.

The General Committee considered the report of the Training Panel.
Генеральный комитет рассмотрел доклад Группы по подготовке кадров.

LOS/PCN/BUR/R.9 Report of the first meeting of the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission.
LОS/ РСN/ BUR/ R. 9 Доклад о работе первого совещания Группы по подготовке кадров Генерального комитета Подготовительной комиссии.

The Training Panel will be submitting its final report to the General Committee at the forthcoming summer meeting in New York.
Группа по подготовке кадров представит Генеральному комитету на предстоящей летней встрече в Нью-Йорке свой окончательный доклад.

As recommended, continue the functions of the Preparatory Commission Training Panel with regard to.
В соответствии с рекомендацией продлить функции Группы по подготовке кадров Подготовительной комиссии в следующих областях.

The Training Panel also drew the attention of the Authority to the offer of training that was made by the Intergovernmental Oceanographic Commission.
Группа по подготовке кадров обратила также внимание Органа на предложение организовать подготовку кадров, поступившее от Межправительственной океанографической комиссии.

LOS/PCN/BUR/R.15 Report of the second meeting of the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission.
LОS/ РСN/ BUR/ R. 15 Доклад о работе второго совещания Группы по подготовке кадров Генеральному комитету Подготовительной комиссии.

India submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.6) at the 2nd meeting of the Training Panel.
Индия представила свою программу подготовки кадров( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 6) на втором совещании Группы по подготовке кадров.

In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Training Panel met during the first week of the current session of the Preparatory Commission.
В соответствии с решением Подготовительной комиссии Группа по подготовке кадров провела свои заседания в течение первой недели нынешней сессии Подготовительной комиссии.

China submitted its training programme(LOS/PCN/TP/1993/CRP.13) at the 4th meeting of the Training Panel.
Китай представил свою программу подготовки кадров( LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP. 13) на четвертом совещании Группы по подготовке кадров.

The Training Panel may also consider preparation of a final report, including recommendations relating, inter alia, to the follow-up of the training programmes.
Группа по подготовке кадров может также рассмотреть вопрос о подготовке окончательного доклада, включая рекомендации, касающиеся, в частности, последующей деятельности по программам подготовки кадров..

In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Group of Technical Experts held two sessions, and the Training Panel held nine meetings.
В соответствии с решением Подготовительной комиссии Группа технических экспертов провела два совещания, а Группа по подготовке кадров- девять заседаний.

The Training Panel recommended that the offer of training by Finland and any other future offers by other technologically advanced States be pursued by the Authority.
Группа по подготовке кадров рекомендовала Органу рассмотреть предложение Финляндии об организации подготовки кадров и любые другие предложения, которые будут представлены прочими развитыми в техническом отношении государствами.

The Chairman will consult by telephone or facsimile with the delegations concerned in order to enable the Training Panel to meet at an appropriate time.
Председатель проконсультируется по телефону или факсимильной связи с соответствующими делегациями, с тем чтобы Группа по подготовке кадров могла провести заседания в соответствующее время.

The Preparatory Commission established a Training Panel to plan and carry out the programme, which was to provide training in the different disciplines and skills which would be required by the Enterprise.
Подготовительная комиссия учредила Группу по подготовке кадров, которой поручалось планировать и осуществлять вышеназванную программу, организуя подготовку кадров по различным дисциплинам и навыкам, которые потребуются Предприятию.

The Republic of Korea submitted its proposal for a training programme to the Authority on 6 March 1995, after the training panel had concluded its work and presented its final report.
Республика Корея представила предлагаемую ею программу подготовки кадров Органу 16 марта 1995 года-- уже после того, как Группа по подготовке кадров завершила свою работу и представила свой окончательный доклад.

The Commission will appoint a subgroup(training panel) to recommend candidates for training opportunities, based on the selection criteria and considerations approved by the Commission, and taking into account consultations between the contractor and the secretariat.
Комиссия назначает подгруппу( группу по учебной подготовке), которая рекомендует кандидатов для участия в учебных программах на основе критериев отбора и соображений, утвержденных Комиссией, и с учетом консультаций между контрактором и секретариатом.

The Republic of Korea submitted its proposal for a training programme to the Authority on 6 March 1995, after the training panel had concluded its work and presented its final report to the General Committee of the Preparatory Commission.15.
Свое предложение относительно программы подготовки кадров Республика Корея представила Органу 6 марта 1995 года- уже после того, как Группа по подготовке кадров завершила свою работу и представила свой окончательный доклад Генеральному комитету Подготовительной комиссии15.

The Training Panel drew the attention of the Authority to the procedures it had established with respect to the review and approval of training programmes of registered pioneer investors, the elements to be included in the note verbale and the selection of candidates.
Группа по подготовка кадров обратила внимание Органа на процедуры, установленные ею, в отношении рассмотрения и утверждения программ подготовки кадров зарегистрированных первоначальных вкладчиков, элементов, подлежащих включению в вербальную ноту, и отбора кандидатов.

The training course was initiated by Prof. Dr. Peter Halbach, then a member of the Training Panel of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea.
С инициативой об этом учебном курсе выступил профессор Петер Хальбах, входивший тогда в состав Группы по подготовке кадров Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.

The Training Panel approved all the training programmes of the registered pioneer investors, i.e., France, Japan, the Russian Federation, India, China and the Interoceanmetal Joint Organization, and selected candidates for the traineeships offered under those programmes.
Группа по подготовке кадров утвердила все учебные программы зарегистрированных первоначальных вкладчиков( т. е. Индии, Российской Федерации, Франции, Японии, Китая и совместной организации" Интерокеанметалл") и осуществила отбор кандидатов на стажировки, предлагавшиеся в рамках этих программ.

The General Committee acted on behalf of the Preparatory Commission as the executive organ for the administration of resolution II. In connection with the discharge of its responsibilities relating to the implementation of resolution II, the Preparatory Commission, at its ninth session, established the Training Panel.
Генеральный комитет выступал от имени Подготовительной комиссии в качестве исполнительного органа по осуществлению резолюции II. В связи с осуществлением возложенных на нее обязанностей, касающихся осуществления резолюций II, Подготовительная комиссия на своей девятой сессии учредила Группу по подготовке кадров.

In its final report to the Preparatory Commission, the Training Panel made a number of recommendations to the General Committee on those issues which would be outstanding on 16 November 1994 and thus required the consideration of the Authority.
В своем окончательном докладе, представленном Подготовительной комиссии, Группа по подготовке кадров вынесла в адрес Генерального комитета ряд рекомендаций по тем вопросам, которые оставались нерешенными по состоянию на 16 ноября 1994 года и тем самым требовали рассмотрения Органом.

The information resulting from the needs analysis, matched against the availability of relevant training resources in the global database, would form the basis for the design of the training programme/s, including full programme specifications, learning outcomes and quality assurance global/regional training panels.
Информация, полученная по результатам анализа потребностей и сопоставленная с наличием соответствующих учебных ресурсов в глобальной базе данных, будет формировать основы для структуры программы/ программ обучения, включая полномасштабную детализацию программ, итоги обучения и обеспечение качества глобальные/ региональные учебные группы.

The Training Panel approved all the training programmes of the registered pioneer investors, i.e., France, Japan, the Russian Federation, India, China and the Interoceanmetal Joint Organization, and selected candidates for the traineeships offered under those programmes.
Группа по подготовке кадров утвердила все программы подготовки, предложенные зарегистрированными первоначальными вкладчиками: Францией, Японией, Российской Федерацией, Индией, Китаем и совместной организацией" Интерокеанметалл",- и отобрала кандидатов для прохождения стажировок, предлагаемых по линии этих программ.

Since the Training Panel finished its work on 5 August 1994 and the Legal and Technical Commission met for the first time only on 27 March 1997, it was not possible to present the programme of the training course to the former body and to consult on the selection of the five participants.
Поскольку Группа по подготовке кадров завершила свою работу 5 августа 1994 года, а Юридическая и техническая комиссия провела первое заседание лишь 27 марта 1997 года, не было возможности представить программу учебного курса на рассмотрение первого из этих органов и проконсультироваться относительно выбора пяти участников.