TRAINING WAS ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• тренинг был организован
• была организована подготовка
• обучение было организовано
• были организованы учебные
• курсы были организованы

Примеры использования Training was organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training was organized byKEMA International B.V.
Тренинг был организован компанией KEMA International B. V.

A pilot of a new operational risk management training was organized for Headquarters logistics staff in December 2008.
В декабре 2008 года для сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях были проведены занятия по новой экспериментальной программе управления операционными рисками.

The training was organized in partnership with the Union of Journalists.
Курсы были организованы вместе с Союзом журналистов.

In an effort to provide local NGOs with the basic background to promote protection and monitoring of the human rights situation, training was organized in cooperation with other local NGOs.
В попытке предоставить местным неправительственным организациям базовую информацию для содействия защите прав человека и наблюдению за положением в этой области была организована подготовка кадров в сотрудничестве с другими местными неправительственными организациями.

In Montenegro, training was organized in 86 childcare centres.
В Черногории обучение было организовано в 86 детских садах.

The training was organized by Governance& Management Consulting and IFC project on corporate management in Europe and Central Asia.
Тренинг был организован Governance& Management Consulting, совместно с проектом IFC по корпоративному управлению в Европе и Центральной Азии.

Because of the need for further improvements of financial services statistics, within the national project IPA 2007, training was organized in 2011 with participants from SSO, National Bank, Ministry of Finance, insurance companies and supervisory agencies.
В связи с необходимостью дальнейшего совершенствования статистики финансовых услуг в рамках проекта ИСВ 2007 в 2011 году были организованы учебные курсы, в которых приняли участие представители ГСУ, Национального банка, Министерства финансов, страховых компаний и надзорных органов.

The training was organized by the coordinators of the programme"Europe for citizens" in Lithuania.
Обучения организовали координаторы программы« Европа гражданам» в Литве.

This time, the training was organized by the company Nokia.
На этот раз тренинг был организован представительством компании Nokia.

The training was organized by the Ministry of Home Affairs in collaboration with the Women's Rights Centre NGO.
Эта подготовка была организована Министерством внутренних дел в сотрудничестве с Центром по правам женщин НПО.

Subsequently, CDM project development training was organized in Viet Nam for 30 national experts and industry representatives.
Затем во Вьетнаме было организовано обучение по вопросам разработки проектов МЧР для 30 национальных экспертов и представителей промышленности.

The training was organized by MS Westfalia as part of MSW Academy educational project.
Тренинг был организован сотрудниками MS Westfalia в рамках образовательной программы MSW Academy.

In June 2005, training was organized for magistrates and prosecutors.
В июне 2005 года был организован учебный курс для судей и прокуроров.

This training was organized for physicians, nurses, and social workers from Moldova who already received basic ART training..
Этот курс был организован для врачей, медсестер и социальных работников из Молдовы, уже прошедших обучение основам АРТ.

Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
В сотрудничестве с МПП и УВКБ в некоторых странах была организована подготовка по методам снятия стресса коллегами.

Also, training was organized in cooperation with the Council of Europe(CARDS Program- June 2006) and UNODC, at the beginning of 2008.
Аналогичные курсы были организованы во взаимодействии с Советом Европы( Программа CARDS) в июне 2006 года и ЮНОДК- в начале 2008 года.

In February 2004, training was organized for prison officials on United Nations standards.
В феврале 2004 года для пенитенциарных служащих была организована подготовка по стандартам Организации Объединенных Наций.

Training was organized by IOC on the development and use of decision support tools, such as models, to support coastal management.
МОК организовывала подготовку по разработке и использованию инструментов поддержки принятия решений, как то модели, в поддержку управления прибрежными зонами.

In the framework of reform of the segregation procedure, training was organized for regional directors and prison governors, as the authorities competent to decide, in conjunction with the Minister of Justice, on the segregation of a prisoner.
В рамках реформы режима изоляции были организованы учебные мероприятия, в которых приняли участие региональные директора и руководители учреждений, которые наряду с Министром юстиции обладают полномочиями в области принятия решений о помещении задержанного в изолятор.

The training was organized jointly by ECOM and LGBT Georgia, with significant input from ECOM's Technical Support Coordinator, Gennady Roshchupkin.
Тренинг был организован ЕКОМ совместно с организацией« ЛГБТ Грузия» при значительным содействии координатора технической поддержки ЕКОМ Геннадия Рощупкина.

The second regional training was organized in Kuwait, from 9 to 13 June 2013, in collaboration with the Kuwait Ministry of Foreign Affairs.
Второй региональный тренинг был организован в Кувейте 9- 13 июня 2013 года в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Кувейта.

The training was organized with financial support from the Open Society Institute-Assistance Foundation Azerbaijan, under the auspices of the Global Fund program.
Обучение было организовано при финансовой поддержке Института« Открытое общество»- Фонда помощи, Азербайджан, под эгидой программы Глобального фонда.

The commission checked how training was organized there and how development and implementation ofplans for the prevention and elimination ofemergency situations was performed.
Комиссия проверяла, каким образом здесь организовано обучение персонала, как ведется разработка иреализация планов попредупреждению иликвидации чрезвычайных ситуаций.

Training was organized for administrative assistants from village councils and district administration offices; with more than 200 participants trained in 7 districts.
Было организовано обучение административных помощников из сельских и районных органов управления; более 200 участников прошли подготовку в 7 районах.

In particular, in 1996-1998 training was organized by the CFC for personnel of the competition authority of Costa Rica and the CFC participated in the seminar on competition held in San José in September 1997.
В частности, в 1996- 1998 годах ФКК организовала обучение персонала соответствующего органа Коста-Рики, а в сентябре 1997 года его представители сами приняли участие в семинаре по проблемам конкуренции, который состоялся в Сан- Хосе.

Training was organized for more than 100 teachers in Bogota on 17 and 18 October 2013 in conjunction with the Simulación de las Naciones Unidas Simulation of the United Nations.
И 18 октября 2013 года в Боготе более 100 преподавателей организовали учебную подготовку в сотрудничестве с Группой по составлению моделей Организации Объединенных Наций.

In addition, staff gender training was organized in order to support behaviour and organizational change and to gain a shared understanding of the UNESCO gender mainstreaming strategy and its implementation.
Кроме того, для персонала были организованы учебные курсы по гендерным вопросам, призванные поддержать поведенческие и организационные изменения и обеспечить общее понимание стратегии ЮНЕСКО в области обеспечения генерализации гендерной проблематики и ее практического осуществления.

The training was organized in collaboration with the Inspector-General of Police, General Bitchofula Na Fafe. On 7 and 8 November, 30 members of the Judiciary Police were offered training on various aspects of criminal investigation.
Эта подготовка была организована в сотрудничестве с генеральным инспектором полиции генералом Битчуфулой На Фафи. 7 и 8 ноября 30 сотрудников судебной полиции прошли подготовку по различным аспектам уголовных расследований.

This training was organized to equip the Rwandan judiciary with the necessary tools for successfully taking up cases that have been referred by the Tribunal.
Эта подготовка была организована с целью вооружить сотрудников судебной системы Руанды необходимыми инструментами для успешного рассмотрения дел, переданных из Трибунала.

The training was organized in areas such as modes of liability in international law and elements of international crimes, evidence and information management.
Была организована профессиональная подготовка в таких областях, как виды ответственности в международном праве и элементы международных преступлений, управление доказательствами и информацией.