TRANSACTION RECORDS на Русском - Русский перевод

• записи транзакций
• записи об операциях

Примеры использования Transaction records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past Transaction Records.
Прошедшие записи транзакций.

Overnight i set up and ran a code script To search the probate court's realty transaction records.
Прошлым вечером я настроила и запустила программу чтобы найти операционные отчеты сделок по недвижимости.

I'm looking for transaction records.
Я ищу записи транзакций.

These transaction records prove you're guilty.
Судя по записям транзакций, вы виновны.

Don't they keep transaction records?
Они не ведут записи по сделкам?

Um… There's transaction records, account statements, balance sheets… the whole nine.
Здесь записи транзакций, выписки со счета, балансы- все девять.

Who falsified my transaction records?
Фальсифицировал записи транзакций?

The network is"managed by a network of independent validating servers that constantly compare their transaction records.
Сеть« управляет сетью независимых проверочных серверов, которые постоянно сравнивают свои записи транзакций».

Large cash transaction records.
Записи о крупных операциях с наличными средствами;

Simply put, it is a distributed database that maintains a continuously growing list, or chain, of data transaction records.
Если коротко, то это распределенная база данных, которая ведет непрерывно пополняемый список( или цепочку) записей о транзакциях с данными.

Titan Poker reserves the right to review transaction records and logs at anytime, for any reason whatsoever.
Titan Poker оставляет за собой право просматривать записи транзакций и в любое время, по любой причине.

To maintain security OpenCoin programmed Ripple to rely on a common ledger that is"managed by a network of independent validating servers that constantly compare their transaction records.
Для поддержания безопасности Ripple полагается на общий реестр, который« управляется сетью независимых проверочных серверов, которые постоянно сравнивают свои записи транзакций».

Titan Poker reserves the right to review transaction records and logs at anytime, for any reason whatsoever.
Titan Poker оставляет за собой право просматривать записи транзакций или подключений в любое время и для любых целей.

Transaction records must be sufficient to permit reconstruction of individual transactions so as to provide, if necessary, evidence for prosecution of criminal activity.
Записи об операциях должны быть достаточными для восстановления отдельных операций, чтобы предоставить, если необходимо, доказательства для судебного преследования преступной деятельности.

Also, the Titan Poker management had the right to review the logs and transaction records for any reason whatsoever.
Кроме того, менеджмент Titan Poker имел право просматривать журналы и записи транзакций по любой причине.

The CDD information and the transaction records should be available to domestic competent authorities upon appropriate authority.
Информация по НПК и записи о сделках должны быть доступны компетентным органам страны в рамках соответствующих полномочий.

Once this determination is made, the obligation to keep 8 records and documents that have been obtained for due diligence purposes, as well as transaction records, is not dependent on risk levels.
Но после того как все это определено, требование, касающееся хранения записей и документов, полученных для целей надлежащей проверки, а также записей об операциях, не зависит от уровней риска.

The merchant shall ensure that the POS terminal forwards transaction records to the bank no later than on the calendar day following the day of the transaction..
Продавец должен следить за тем, чтобы платежный терминал передавал отметки о сделках в банк не позднее, чем в календарный день, следующий за днем осуществления сделки..

Inadequate Transaction Records As mentioned in the previous section, it is possible that the administrating authority of centralised virtual currencies will retain information about transactions..
Недостаточные данные об операциях Как уже упоминалось в предыдущей главе, не исключено, что администраторы централизованных виртуальных валют хранят информацию о транзакциях.

Financial institutions should be required to ensure that all CDD information and transaction records are available swiftly to domestic competent authorities upon appropriate authority.
Финансовые учреждения должны быть обязаны обеспечивать, чтобы вся информация по НПК и данные по операциям были доступны компетентным органам страны в рамках соответствующих полномочий.

Moreover, customer and transaction records may be held by different entities, often in different jurisdictions, making it more difficult for law enforcement and regulators to access them.
Более того, данные и записи об операциях и клиентах могут вестись и храниться у разных лиц, часто находящихся в различных юрисдикциях, что дополнительно затрудняет их доступность для правоохранительных и регулирующих органов.

Mainland:(i) Account information is kept for at least five years from the date of termination of an account;(ii) Transaction records are kept for five years from the date each transaction is recorded..
Материковая часть: i информация о счете хранится, по крайней мере, пять лет с даты закрытия счета; ii записи об операциях хранятся в течение пяти лет с даты регистрации каждой операции..

In addition, the conversion of raw data such as transaction records and image files into more useful information forms through such features as data warehouses is also a common organizational requirement, since this enables managerial decision making and other organizational processes.
Кроме того, преобразование необработанных данных, таких как записи транзакций и файлов изображений в более полезные информационные формы с использованием таких функций, как хранилища данных, также является общим организационным требованием, поскольку это позволяет принимать управленческие решения и другие организационные процессы.

IMP inženiring also provided a list of its own inventory showing the materials which were to be delivered, correspondence with one of the suppliers and bank transaction records showing transfer of various amounts to one of the suppliers, Intertech International Corporation.
Кроме того," ИМП инжиниринг" представила свой инвентарный перечень с указанием материалов, предназначенных для поставки, переписку с одним из поставщиков и отчеты о банковских операциях, в которых подтверждается перевод различных сумм одному из поставщиков- компании" Интертек интернэшнл корпорейшн.

Audit- the systematic examination and verification of UNOPS accounts and transaction records, other relevant written documents, and physical inspection of property, plant and equipment by qualified accountants;
Ревизия-- систематическое изучение и проверка счетов и зарегистрированных операций ЮНОПС, другой соответствующей документации и инспектирование наличного имущества, технических сооружений и оборудования квалифицированными бухгалтерами;

Using an anonymous funding source(e.g. cash or money orders) to fund or receive funds from an NPM account that also can be used anonymously to Using funding, pay out and value transfer methods that require verification of customer identification and maintain transaction records for each value transfer.
Используя анонимный источник вложения средств( например, наличные деньги или денежный перевод) для оплаты или получения денежных средств со счета нового метода платежей, который также может быть использован анонимно для Использование методов вложения, оплаты и перевода денежных средств, которые требуют проверки личности клиента, а также проводятся регистрационные записи транзакции по каждому переводу денежных средств.

In addition, the Financial Intelligence Unit reviews and examines the suspicious transaction reports and transaction records sent in by the reporting entities and compiles, processes and classifies such information, so that it can inform the Public Prosecutor's Office, as appropriate, of any transactions that appear to involve money- or asset-laundering.
Кроме того, ГФР изучает и анализирует сообщения о подозрительных операциях и реестры операций, а также систематизирует, обрабатывает и классифицирует эту информацию для направления в соответствующих случаях генеральной прокуратуре сведений о тех операциях, которые могут быть связаны с отмыванием денег или активов.

For example, while the legislation of a country may provide that authorities may assist authorities in other countries in tracing and seizing proceeds of crime, the fact that law enforcement authorities of that country are not authorized under domestic law to freeze bank accounts or to compel the production of evidence covered by financial secrecy, such as transaction records, may severely limit the ability of that country to assist another country in identifying and seizing proceeds of crime.
Например, законодательство страны может предусматривать, что ее органы могут помогать органам других стран в отслеживании и аресте доходов от преступлений, однако тот факт, что национальное законодательство не разрешает правоохранительным органам этой страны замораживать банковские счета или заставлять предоставлять доказательства, на которые распространяется действие финансовой тайны, как, например, отчеты о сделках, может серьезно ограничить способность этой страны оказывать помощь другим странам в выявлении и аресте доходов от преступлений.

Video surveillance agencies(few customers entering but huge volumes of transactions recorded);
Видеонаблюдение небольшое число клиентов, входивших в агентство, и большие объемы зафиксированных операций по переводу денежных средств.

Depending on the size and nature of the transaction, location information may be a useful component of the transaction record.
В зависимости от характера и суммы операции, информация о местонахождении может быть полезной для базы данных о записи транзакций.