TRANSBOUNDARY RIVER BASIN на Русском - Русский перевод

• трансграничных речных бассейнов
• бассейнов трансграничных рек
• трансграничным речным бассейном

Примеры использования Transboundary river basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

In transboundary river basins.
В бассейнах трансграничных рек.

Presentation of ongoing projects on transboundary river basins;
Представление текущих проектов по трансграничным речным бассейнам;

Strengthening transboundary river basin management;
Укрепление регулирования трансграничных речных бассейнов;

Industrial safety and water protection in transboundary river basins.
Безопасность в промышленности и охрана вод в бассейнах трансграничных рек.

Transboundary river basins cover more than 40 per cent of the land surface on Earth.
Трансграничные речные бассейны охватывают более 40 процентов суши на планете.

Protection in transboundary river basins.
Безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах.

Chapter 3 Vulnerability and impact assessment in transboundary river basins.
Оценка уязвимости и влияния изменения климата в трансграничных речных бассейнах.

Subregional cooperation in transboundary river basins(Dushanbe), 20 May- 4 June 2005.
Субрегиональное сотрудничество в трансграничных речных бассейнах( Душанбе), 20 мая- 4 июня 2005 года.

The general methodology was developed and could be applied to any transboundary river basin.
Разработана обобщенная методология, которая может быть применена к любому трансграничному речному бассейну.

Partnership and Cooperation in Transboundary River Basin Management in the Danube River Basin..
Партнерство и сотрудничество в области управления трансграничным речным бассейном в бассейне реки Дунай.

Relevant stakeholders, including the general public, need to be involved in transboundary river basin management;
К управлению трансграничным речным бассейном необходимо привлекать соответствующие заинтересованные круги, включая широкую общественность;

Partnership and Cooperation in Transboundary River Basin Management in the Danube River Basin..
Партнерство и сотрудничество в вопросах управления трансграничными речными бассейнами в бассейне реки Дунай.

The Parties shall jointly develop a long-term flood management strategy and measures covering the transboundary river basin.
Стороны совместно разрабатывают долгосрочную стратегию борьбы с наводнениями и меры, охватывающие весь трансграничный речной бассейн.

Within transboundary river basins, requirements for environmental objectives as well as programmes of measures should be coordinated for the basin as a whole.
В пределах трансграничных речных бассейнов требования к экологическим задачам, также как и к программам мер, должны координироваться для всего бассейна в целом.

Multiple water challenges, particularly in transboundary river basins 108.
Многогранная проблематика водных ресурсов, особенно в трансграничных речных бассейнах 131.

Activity 2.1: River basin analyses are undertaken- Eastern Europe Works on Transboundary River Basin Assessment reports for the Upper Dnieper basin between Belarus and Ukraine and the Prut basin between Ukraine and Moldova have started later then expected(Dec 2012) and have been completed and translated to English in April-May 2013;
Практическое занятие 2. 1: Проведение анализа речных бассейнов Восточной Европы Работы по составлению отчетов оценки трансграничных речных бассейнов для верхнего течения Днепра между Беларусью и Украиной и бассейна реки Прут между Украиной и Молдовой начались позже чем было запланировано( декабрь 2012) и были завершены и переведены на английский язык в апреле- мае 2013;

Location criteria for hazardous activities in transboundary river basins Box 15.
Критерии размещения для опасных видов деятельности в трансграничных речных бассейнах Вставка 15.

In addition, the organizers intended to evaluate achievements under transboundary river basin programmes and other relevant programmes and projects designed to improve compliance with the Convention.
Кроме того, организаторы намеревались оценить результаты работы по программам, касающимся бассейнов трансграничных рек, и другим соответствующим программам и проектам, направленным на улучшение процесса соблюдения Конвенции.

Public awareness, education and training at the regional, subregional and transboundary river basin levels.
Информирование общественности, обучение и профессиональная подготовка на региональном и субрегиональном уровне и уровне трансграничных речных бассейнов.

Issues related to glacial retreat and its related impacts, along with transboundary river basin management, were noted as needing to be prioritized for action in the regional climate change policy for most countries;
Проблемы, связанные с отступлением ледников и его соответствующими последствиями, наряду с управлением трансграничными бассейнами рек были отмечены в качестве заслуживающих более пристального внимания с точки зрения принятия мер в рамках региональной политики реагирования на изменение климата в случае большинства стран;

Joint and coordinated action at the UNECE- region-wide level, the subregional level and the transboundary river basin level.
Совместные и скоординированные действия на общерегиональном уровне ЕЭК ООН, субрегиональном уровне и уровне трансграничных речных бассейнов.

Experience gained by countries and in transboundary river basins in Europe.
Опыт, накопленный странами, в том числе в отношении трансграничных речных бассейнов в Европе.

With this aim, the enhanced ability to conduct training and education of existing secretariats and executive bodies of the transboundary river basin management.
С этой целью расширение возможностей по проведению тренингов и обучения существующих секретариатов и исполнительных органов трансграничного бассейнового управления.

The role play helped participants understand different issues and players involved in transboundary river basin management and adaptation to climate change and floods.
Выступая в отведенных им ролях, участники имеют возможность глубже понять различные проблемные вопросы и позиции участников по вопросам управления трансграничным речным бассейном, адаптации к изменению климата и борьбы с наводнениями.

The programme has also played a lead role in transboundary river issues-- the Nile River Basin Cooperative Framework and the Transboundary River Basin Initiative.
Эта программа также играла ведущую роль в рассмотрении трансграничных проблем рек, включая совместный рамочный проект в бассейне реки Нила и Инициативу по трансграничным речным бассейнам.

Upcoming events include"Water as a good and as a service",(Wageningen, Netherlands, November 2003);"Value of water in transboundary river basin management"(Koblenz, Germany, March 2005); and"Value(s) of water"(March 2006);
В дальнейшем будут проведены следующие мероприятия:" Вода как товар и как услуга"( Вагенинген, Нидерланды, ноябрь 2003 года);" Стоимость воды в управлении трансграничными речными бассейнами"( Кобленц, Германия, март 2005 года); и" Стоимость воды"( март 2006 года);

In this regard we note with appreciation the secretariat's role in, and contribution to, the ongoing work on the Strategic Partnership, specifically in integrated water resources management, including transboundary river basin issues among the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
В связи с этим мы с удовлетворением отмечаем роль секретариата и его вклад в рамках проводимой работы по Стратегическому партнерству, особенно в области комплексного управления водными ресурсами, включая вопросы трансграничных речных бассейнов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Work to be undertaken: Two workshops will be organized in the Russian Federation to evaluate achievements under transboundary river basin programmes and/or other relevant programmes and projects to comply with the Convention.
Предстоящая работа: В Российской Федерации будут организованы два рабочих совещания с целью оценки результатов осуществления программ, касающихся трансграничных речных бассейнов, и/ или других соответствующих программ и проектов, реализуемых с целью соблюдения Конвенции.

It covered:(a) urban water supply and sanitation, including work on innovative financing mechanisms for water infrastructure(to be implemented under the auspices of the Organisation for Economic Co-operation and Development); and(b) water resources management, including transboundary river basin and regional seas issues to be implemented under the auspices of UNECE.
Она охватывает: а системы городского водоснабжения и канализации, включая работу по инновационным механизмам финансирования водной инфраструктуры( будет осуществляться под эгидой Организации экономического сотрудничества и развития); и b управление водохозяйственный деятельностью, включая вопросы, касающиеся трансграничных речных бассейнов и региональных морей работа по этому направлению будет осуществляться под эгидой ЕЭК ООН.

Some lessons learned from contingency planning for transboundary river basins Box 16.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях: усвоенные уроки для бассейнов трансграничных рек Вставка 16.