TRANSFERRED TO THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• переданы управлению
• переданы канцелярии
• переведены в канцелярию
• переведен в управление
• переведенных в управление
• передана управлению
• передан управлению
• переданное управлению

Примеры использования Transferred to the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eventually in 1870 it was transferred to the Office of Works.
И в 1870 году завод был возвращен в казенное управление.

The political functions of the Office of the Secretary-General for Afghanistan and Pakistan, which is currently located at Islamabad, will be transferred to the office in Jalalabad/Kabul.
Политические функции Управления Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, которое в настоящее время находится в Исламабаде, будут переданы представительству в Джелалабаде/ Кабуле.

New staff members appointed or transferred to the Office in 2009, 11 were women 29 per cent.
Среди 33 новых сотрудников, назначенных или переведенных в Управление в 2009 году, было 11 женщин 29 процентов.

In view of the operational nature of its responsibilities the Situation Centre has been transferred to the Office of Operations.
С учетом оперативного характера обязанностей Оперативного центра он был переведен в Управление операциями.

Two posts would be transferred to the Office of the Chief, Field Human Resources Management Section.
Две должности будут переведены в Канцелярию начальника Секции управления людскими ресурсами полевых операций.

The Situation Centre has therefore been transferred to the Office of Operations.
Поэтому Оперативный центр был передан Управлению операций.

These functions have been transferred to the Office for Outer Space Affairs as part of the restructuring of the Secretariat and the relocation of the Office to Vienna.
Эти функции были переданы Отделу по вопросам космического пространства в рамках структурной перестройки Секретариата и перевода Отдела в Вену.

The Office should not perform investigations; that function should be transferred to the Office of Legal Affairs.
Управление не должно проводить расследования; эта функция должна быть передана Управлению по правовым вопросам.

Two remaining military observers had been transferred to the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.
Два оставшихся военных наблюдателя были переведены в Канцелярию Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.

Responsibility for the Sales Section(see income section 3) was also transferred to the Office of General Services. 25E.
Секция по продаже изданий( см. раздел 3 сметы поступлений) также была передана в ведение Управления общего обслуживания.

Beginning in 2007, its mandate was transferred to the Office of Equal Opportunity, thus ensuring continuation of specific activities in connection with the fight against racism, anti-Semitism, and xenophobia.
В 2007 году ее мандат был передан Управлению по обеспечению равных возможностей, что позволило продолжить конкретные мероприятия в области борьбы с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией.

Certain functions of the Publishing Division of the Office of Conference Services have been transferred to the Office of General Services.
Некоторые функции Издательского отдела Управления по обслуживанию конференций были переданы Управлению общего обслуживания.

Responsibility for its servicing would be transferred to the Office of the High Commissioner for Human Rights as of 1 January 2008.
Ответственность за предоставление ему услуг будет передана Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с 1 января 2008 года.

The Situation Centre, which was formerly located in the Office of the Under-Secretary-General, has been transferred to the Office of Operations.
Оперативный центр, который ранее находился в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, был переведен в Управление операций.

In January 2008, that responsibility would be transferred to the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В январе 2008 года эта обязанность будет передана Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

In 2007, the legal base of the organization was retained at the Geneva office, while the technical and general administrative activities were transferred to the office in Brussels.
В 2007 году правовая база организации осталась в женевском отделении, а техническая и общая административная деятельность была перемещена в отделение в Брюсселе.

Responsibility for supporting the Committee would be transferred to the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva as of 1 January 2008.
Ответственность за поддержку Комитета будет передана Управлению Верховного комиссара по правам человека в Женеве 1 января 2008 года.

During the 1973 oil crisis, for example, the oil and natural gas divisions of the department were transferred to the Office of Emergency Preparedness.
Например, во время нефтяного кризиса 1973 гю, подразделение, отвечавшее за направление нефти и природного газа было передано Управлению мобилизационной готовности.

By 15 November 2013, all UNSMIS staff had been either transferred to the Office of the Joint Special Representative, separated from UNSMIS or returned to their parent duty stations.
К 15 ноября 2013 года весь персонал МООННС был либо переведен в Канцелярию Совместного специального представителя, либо прекратил работу в составе Миссии или возвратился в свое основное место службы.

The other organizational units that were part of that Service, such as the Programme Coordination and Management Unit and the Evaluation and Oversight Unit, were transferred to the Office of the Executive Director.
Другие организационные подразделения, входившие в эту Службу, такие, как Группа управления программами и координации и Группа оценки и надзора, были переведены в Канцелярию Директора- исполнителя.

In 1948, OIF activities relating to blocked foreign funds were transferred to the Office of Alien Property, an agency within the Department of Justice.
В 1948 году задачи OIF по блокированию зарубежных фондов были переданы в Office of Alien Property, агентство в составе Министерства юстиции США.

In October 2006, the Secretary-General informed the Chairperson of the Committee of his conclusion that common objectives would be best served by the United Nations if responsibility for supporting the Committee were to be transferred to the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В октябре 2006 года Генеральный секретарь проинформировал Председателя Комитета о его выводе о том, что Организация Объединенных Наций сможет более эффективно обеспечивать выполнение общих задач, если функции по обслуживанию Комитета будут переданы Управлению Верховного комиссара по правам человека.

The editing functions for General Assembly documentation were transferred to the Office of Conference Services of the Department of Administration and Management.
Функции редактирования документов Генеральной Ассамблеи были переданы Управлению по обслуживанию конференций Департамента по вопросам администрации и управления..

Owing to the decoupling of the position of European Union Special Representative from the Office of the High Representative, 26 highly valuable staff members have transferred to the office of the European Union Special Representative.
Ввиду разделения Канцелярии Специального представителя Европейского союза и Канцелярии Высокого представителя 26 высококвалифицированных сотрудников было переведено в Канцелярию Специального представителя Европейского союза.

Award review board activities have been transferred to the Office of the Under-Secretary-General within the Department of Management, and its secretariat is hosted in the Headquarters Committee on Contracts.
Функции контрольного совета по контрактам были переданы Канцелярии заместителя Генерального секретаря в Департаменте управления, а ее секретариат находится в Комитете по контрактам в Центральных учреждениях.

As a result of the Mission's liquidation, 40 per cent of its non-expendable assets were transferred to the Office of the Joint Special Representative.
В результате ликвидации Миссии 40 процентов ее имущества длительного пользования было передано Канцелярии Совместного специального представителя.

Its psycho-social functions had been transferred to the Office for Centres and Zones(Dirección de Centros y Zonales), with the same hierarchical structure as the former Office for Family Orientation and Protection.
Его функции по решению проблем психологического и социального характера были переданы Управлению центров и зон( Dіrессіçn dе Сеntrоѕ У Zоnаlеѕ), которое имеет ту же структуру, что и бывшее Бюро ориентации и защиты семьи.

Following the creation of the United Nations Office at Nairobi, the UNEP Conference Services was transferred to the Office to form a part of the Division of Administrative Services.
После создания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби функции конференционного обслуживания ЮНЕП были переданы Отделению в ведение Отдела административного обслуживания.

The responsibility for procurement of external printing services has been transferred to the Office of General Services to be carried out as an integral part of the work of the Commercial, Purchase and Transportation Service.
Функции по организации типографских услуг внешних подрядчиков были переданы Управлению общего обслуживания, где они будут выполняться как составная часть работы службы коммерческих операций, закупок и перевозок.

The Mission completed the task of disposing of close to 700 non-expendable assets, with approximately 40 per cent of those assets transferred to the Office of the Joint Special Representative.
Миссия завершила выполнение задачи, заключающейся в передаче порядка 700 элементов имущества длительного пользования; при этом приблизительно 40 процентов такого имущества было передано Канцелярии Совместного специального представителя.