REDEPLOYED TO THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• переведена в канцелярию
• передана канцелярии
• переданы управлению

Примеры использования Redeployed to the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployed to the Office of the Force Commander.
Должности, переведенные в Канцелярию Командующего Силами.

One P-3 post was temporarily redeployed to the Office of the Secretary-General.
Одна должность С- 3 была временно переведена в Канцелярию Генерального секретаря.

Redeployed to the Office of the Director of Mission Support.
Должность переведена в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

United Nations Volunteer position redeployed to the Office of Political Affairs.
Должность добровольца Организации Объединенных Наций переводится в Управление по политическим вопросам.

Post redeployed to the office of the Deputy Special Representative as a Driver.
Должность переведена в Канцелярию заместителя Специального представителя для водителя.

Public Information Officer post redeployed to the Office of the Spokesperson.
Перевод должности сотрудника по вопросам общественной информации в Канцелярию пресс-секретаря.

Post redeployed to the Office of the Special Representative as a Special Assistant.
Должность переведена в Канцелярию Специального представителя для специального помощника.

Two posts(one P-4 and one P-3) are being redeployed to the Office of Political Affairs.
Две должности( одна должность класса С4 и одна-- класса С3) переводятся в Управление по политическим вопросам.

Post redeployed to the Office of the Deputy Special Representative as a Special Assistant.
Должность переведена в Канцелярию заместителя Генерального секретаря для специального помощника.

Associate Public Information Officer posts redeployed to the Office of the Spokesperson.
Перевод должностей младших сотрудников по общественной информации в Канцелярию пресс-секретаря.

A/ One post redeployed to the Office of the Chief, Interpretation and Meeting Planning Services, 10 posts redeployed to subprogramme 1, and 4 posts converted from temporary assistance for meetings.
А/ Одна должность передана Канцелярии начальника Службы синхронного перевода и планирования заседаний, 10 должностей переданы в подпрограмму 1 и 4 должности созданы за счет временной помощи для обслуживания заседаний.

Staff dealing with these functions in other services will be redeployed to the Office of the Director.
Сотрудники, занимающиеся выполнением этих функций в других службах, будут переданы в состав Канцелярии директора.

The posts will be redeployed to the Office of the Chief of Integrated Support Services.
Должности будут переданы Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб.

The staff requirements for the Executive Office comprise three Professional and ten General Service posts, showing a decrease of one General Service post, which would be redeployed to the Office of the Under-Secretary-General.
Штатные потребности Административной канцелярии состоят из трех должностей категории специалистов и десяти должностей категории общего обслуживания, что представляет собой уменьшение одной должности категории общего обслуживания, которая была передана Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

The released D-2 post would be redeployed to the Office of Police Commissioner see para. 40 below.
Освободившаяся должность Д2 будет передана Канцелярии Комиссара полиции см. пункт 40 ниже.

One D-1, 4 P-5, 3 P-4, 5 P-3 and 10 General Service posts from the technical servicing area of the former Department for Policy Coordination and Sustainable Development are proposed for redeployment from the Division to the new section 1B, General Assembly affairs and conference services, and one P-5 would be redeployed to the Office for Development Financing.
Одну должность класса Д- 1, 4 класса С- 5, 3 класса С- 4, 5 класса С- 3 и 10 должностей категории общего обслуживания из бывшего Департамента по координации политики и устойчивому развитию в сфере технического обслуживания предлагается перевести из Отдела в новый раздел 1B« Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание», одна должность класса С- 5 будет переведена в Управление по финансированию развития.

Public Information Assistant posts redeployed to the Office of the Spokesperson and Public Information.
Должности помощников по вопросам общественной информации переведены в Управление пресс-секретаря и общественной информации.

One P-4 post has been redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of Pillar I and one P-3 post has been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade in order to provide those offices with Information Officers.
Одна должность С4 была переведена в Канцелярию заместителя Специального представителя по компоненту I и одна должность С3 была переведена в Отделение МООНК в Белграде, с тем чтобы эти подразделения имели сотрудников по вопросам информации.

Personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Должности личного помощника и административного помощника переводятся в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

This post had been redeployed to the Office of Central Support Section from the Department in the biennium 1998-1999 in the context of consolidation under the Office of the technological servicing of the Department.
Эта должность была передана в Управление централизованного вспомогательного обслуживания из Департамента в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов в контексте передачи Управлению всех функций по техническому обслуживанию Департамента.

The Training Unit and the United Nations Volunteer Support Unit have been redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer as stated above.
Как отмечено выше, Группа профессиональной подготовки и Группа поддержки ДООН были переведены в Канцелярию главного административного сотрудника.

One P5 position will be redeployed to the Office of the Special Representative three P4 positions will be redeployed to the Security and Safety Section and two P-4 positions will be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination.
Одна должность класса С5 будет переведена в Канцелярию Специального представителя, три должности класса С4 будут переведены в Секцию охраны и безопасности, а две должности класса С4 будут переведены в канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности.

In this context, it should be noted that two P-3 posts were temporarily redeployed to the Office for Outer Space Affairs in 1993 in the context of the new treatment of vacancies.
В этой связи следует отметить, что две должности класса С- 3 были временно переведены в Отдел по вопросам космического пространства в 1993 году в соответствии с новым порядком заполнения вакансий.

It is proposed that the Gender Adviser(P-4) be redeployed to the Office of the Special Representative to emphasize the importance attributed to the Mission's gender portfolio and resolve to mainstream and enhance the gender equity discussion in internal and external relations.
Должность советника по гендерным вопросам( С- 4) предлагается перевести в Канцелярию Специального представителя, чтобы отразить важность работы Миссии по вопросам, касающимся положения женщин, и ее решимость обеспечивать систематический учет вопросов гендерного равенства в рамках внутренних и внешних контактов и расширять соответствующий диалог.

A Posts financed from support to extrabudgetary administrative structures for the Office of the Focal Point for Women redeployed to the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
A Должности, финансируемые за счет поддержки внебюджетных административных структур для Канцелярии Координатора по делам женщин, которые будут переданы Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Political Affairs Officer posts redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Должности сотрудника по политическим вопросам переводятся в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

From the current authorized level of 1,329 posts, a total of 50 posts will be redeployed to the Office of the Special Representative for the Secretary-General as outlined in paragraph 32 above.
Из нынешних утвержденных 1329 должностей в общей сложности 50 должностей будут переведены в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, о чем говорилось в пункте 32 выше.

A Two P5, one P4 and two P3 posts would be redeployed to the Office under the terms of General Assembly resolution 60/246 of 23 December 2005.
А Две должности С5, одна должность С4 и две должности С3 будут переданы Управлению согласно положениям резолюции 60/ 246 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2005 года.

Upon completion of the mission's substantive activities, the posts of a Legal Officer(P-3) and Best Practices Officer(P-4) would be redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer and the post of an Interpreter/Translator(P-3) to the Office of the Chief Administrative Services see component 5, support.
По завершении основной деятельности миссии должности сотрудника по правовым вопросам( С- 3) и сотрудника по передовым методам работы( С- 4) будут переданы в канцелярию главного административного сотрудника, а должность устного/ письменного переводчика( С- 3)-- в канцелярию начальника Бюро административного обслуживания см. компонент 5, поддержка.

Senior Gender Affairs Officer post redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Перевод должности старшего сотрудника по гендерным вопросам в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.