REDEPLOYED TO OTHER на Русском - Русский перевод

• передано другим
• переданы другим
• передаваться другим
• переведены в другие
• перераспределены в другие

Примеры использования Redeployed to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Units redeployed to other offices.
Группы, которые переводятся в другие подразделения.

All the communications equipment installed can be removed and redeployed to other missions, if necessary.
Вся установленная аппаратура связи в случае необходимости может быть вывезена и передана другим миссиям.

Staff will be redeployed to other positions thereafter.
Сотрудники будут перенаправлены в другие студии.

Feasibility of procedures for valuation and transfer of costs of assets redeployed to other peace-keeping operations.
Обоснование целесообразности процедур оценки стоимости и перечисления активов, передаваемых другим операциям по поддержанию мира.

Three General Service posts will be redeployed to other units within the Office of Legal Affairs see paras. 8.5, 8.6 and 8.11.
Три должности категории общего обслуживания будут переданы в другие подразделения в рамках Управления по правовым вопросам см. пункты 8. 5, 8. 6 и 8. 11.

Resource requirements have decreased and three posts are being redeployed to other units of OLA.
Потребности в ресурсах снизились, и в настоящее время три должности переведены в другие подразделения Управления по правовым вопросам.

These resources will be released and redeployed to other ICT activities as service desks are consolidated and automated and the workstation environment is standardized.
Эти высвободившиеся кадровые ресурсы будут переключены на другие виды деятельности в сфере ИКТ по мере объединения, автоматизации и стандартизации служб поддержки и автоматизированных рабочих мест.

The resources used for this function will be redeployed to other functions within OIOS.
Ресурсы, использовавшиеся для выполнения этой функции, будут перераспределены для выполнения других функций в рамках УСВН.

Two additional administrative posts proposed for the personnel section in the budget for the biennium 2000-2001 were not needed, and could have been redeployed to other areas.
В двух дополнительных административных должностях, предлагаемых в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов для кадровой секции, нет необходимости, и они могут быть перераспределены в другие подразделения.

The related resources were redeployed to other subprogrammes.
Связанные с этим ресурсы были перераспределены среди других подпрограмм.

Staff currently performing this activity in the Executive Offices or administrative units could be redeployed to other roles.
Сотрудники, занимающиеся в настоящее время этими вопросами в административных канцеляриях или административных подразделениях, могут быть переведены на другие участки.

The resource gained from this action, namely staff time, will be redeployed to other activities programmed for the biennium 2010-2011.
Сэкономленные в результате этой процедуры ресурсы, в частности рабочее время персонала, будут направлены на цели осуществления других мероприятий, предусмотренных в программе на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The total amount budgeted for vehicle acquisitions in the financial year 2009/10 was $4.69 million, of which $700,000 was redeployed to other cost centres.
В 2009/ 10 финансовом году общий объем бюджетных средств, выделенных на закупку автотранспортных средств, составил 4, 69 млн. долл. США, из которых сумма в размере 700 000 долл. США была перераспределена по другим статьям расходов.

The changes recommended would require some resources to be redeployed to other functions, such as the creation of a unit to perform the checking and monitoring of staff entitlement applications.
Рекомендуемые изменения потребуют передачи части ресурсов другим звеньям, например создания подразделения для проверки заявлений сотрудников о выплате пособий и осуществления соответствующих контрольных функций.

The resources(posts and non-post) previously allocated to this subprogramme have been redeployed to other subprogrammes or abolished.
Ресурсы( связанные и не связанные с должностями), ранее выделявшиеся данной подпрограмме, были перераспределены в другие подпрограммы или аннулированы.

The possibility that some resources could be redeployed to other existing information centres working in the respective languages to carry out portions of the work on the multilingual web sites has been examined.
Была также рассмотрена возможность перераспределения части ресурсов в другие существующие информационные центры, которые работают на соответствующих языках, для осуществления части работы на многоязычных веб- сайтах.

China also advised SCIC that the vessels were being reconfigured and would be redeployed to other fisheries outside the Convention Area in the future.
Китай также сообщил SCIC, что эти суда перестраиваются и в будущем будут работать на других промыслах за пределами зоны действия Конвенции.

It should be noted that Conference Services was always aware that interpretation would not be required on the morning of the second day, and could be redeployed to other meetings.
Следует отметить, что конференционным службам давно было известно о том, что на утреннем заседании во второй день устный перевод не потребуется и эти услуги можно перераспределить для обслуживания других заседаний.

Equipment that conforms to established standards or is compatible with existing equipment has been redeployed to other United Nations operations or placed in reserve for use by future missions;
Оборудование, которое соответствует установленным стандартам или совместимо с имеющимся оборудованием, было передано другим операциям Организации Объединенных Наций или же в резерв для использования в будущих миссиях;

There is a hiring freeze that I have kept in place, because as we redesign the organization we're probably going to have people that need to be redeployed to other assignments.
Я оставил в силе мораторий на прием новых сотрудников, потому что, по мере того как мы модернизируем организацию, нам, вероятно, понадобится переводить людей на другие должности.

The Committee is pleased to learn that all communications equipment installed can be removed and redeployed to other missions and that there is adequate local knowledge to use and manage the system.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что все установленное оборудование связи может быть демонтировано и перевезено в другие миссии и что для использования этой системы и управления ею на местах имеется достаточно компетентный персонал.

There has been a decrease in requirements for support staff, owing to the successful implementation of new working methods in the Section, as a result of which three General Service posts will be redeployed to other divisions.
Сокращение потребностей во вспомогательном персонале объясняется успешным внедрением новых методов работы в Секции, в результате чего три должности категории общего обслуживания будут переведены в другие отделы.

ONUMOZ was still in the process of determining which of its assets should be redeployed to other peace-keeping operations, which should be disposed of within the mission area and which should be recommended for disposal.
ЮНОМОЗ еще находится в процессе определения того, какие из ее активов подлежат передаче в распоряжение других операций по поддержанию мира, какие надлежит реализовать в пределах района миссии и какие следует рекомендовать для реализации.

The post and non-post resources previously allocated to the subprogramme on industry and technology have either been redeployed to other areas of the programme or abolished.
Связанные и не связанные с должностями ресурсы, ранее выделявшиеся для подпрограммы« Промышленность и технология», либо были переданы в другие подпрограммы, либо аннулированы.

Equipment that conforms to established standardization or is considered compatible with existing equipment will be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or will be placed in reserve to form start-up kits for use by future missions;
Имущество, отвечающее установленным стандартам или считающееся сопоставимым с существующим имуществом, будет передаваться другим операциям Организации Объединенных Наций в других странах мира или будет включаться в резерв для формирования комплектов снаряжения первой необходимости для использования будущими миссиями;

Welcomes the efforts of all users of conference services to inform the Secretariat as early as possible of any cancellation of service requests so as to allow for such services to be smoothly redeployed to other meetings;
Приветствует прилагаемые всеми, кто пользуется конференционными услугами, усилия к тому, чтобы как можно скорее информировать Секретариат о любой отмене просьб об обслуживании, с тем чтобы можно было беспрепятственно использовать высвободившиеся ресурсы для конференционного обслуживания других заседаний;

Equipment in good condition that conforms to established standards or is considered compatible with existing equipment will be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or will be placed in reserve to form the"start-up kits" for use by future missions;
Оборудование в хорошем состоянии, отвечающее установленным стандартам или считающееся совместимым с действующим оборудованием, будет передано другим операциям Организации Объединенных Наций, проводимым в других частях мира, или будет переведено в резерв для создания" начальных комплектов оборудования" для использования в будущих миссиях;

The Committee called for the streamlining of support mechanisms, in particular Security Council mechanisms, in order to increase efficiency and release support resources that could be redeployed to other areas of the Department para II.3.
Комитет рекомендовал рационализировать существующие механизмы поддержки, в частности механизмы Совета Безопасности, в целях повышения результативности и высвобождения тем самым ресурсов, предназначенных для оказания поддержки, которые могли бы быть переданы другим нуждающимся в них подразделениям Департамента пункт II. 3.

Equipment in good condition that conforms to established standardization or is considered compatible with existing equipment will be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or will be placed in reserve to form the start-up kits for use by future missions;
Оборудование в хорошем состоянии, которое соответствует установленным стандартам или считается совместимым с существующим оборудованием, будет передаваться другим операциям Организации Объединенных Наций в других районах мира или же в резерв для формирования комплектов, предназначающихся для первоначального этапа деятельности будущих миссий;

The Advisory Committee has called for the streamlining of support mechanisms, in particular Security Council mechanisms(see para. II.10 below), in order to increase efficiency and release support resources that could be redeployed to other areas of the Department.
Консультативный комитет призвал рационализировать механизмы вспомогательного обеспечения, в частности механизмы поддержки Совета Безопасности( см. пункт II. 10 ниже), в целях повышения эффективности и высвобождения ресурсов по линии вспомогательного обслуживания, которые могли бы быть переданы другим структурам Департамента.