BE TRANSFERRED TO OTHER на Русском - Русский перевод

• быть переданы другим
• передавать другим
• передаваться другим
• переводиться на другую
• быть передана другим
• передать другим

Примеры использования Be transferred to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could be transferred to other looms.
Их можно было перемещать на другие ткацкие станки.

(6) The powers of council of a company cannot be transferred to other person.
( 6) Полномочия совета общества не могут быть переданы иному лицу.

The private encryption key must be transferred to other systems that must decrypt the data encrypted by this private key.
Закрытый ключ шифрования необходимо передать другим системам, которым необходимо расшифровать данные, зашифрованные этим закрытым ключом.

The wear and tear on them is low and all can be transferred to other missions.
Степень их износа низкая, и все они могут быть переданы в другие миссии.

During such periods women must be transferred to other lighter work where no harmful production factors pertain, with retention of their average pay for the previous work.
В это время женщины должны переводиться на другую, более легкую работу, исключающую влияние неблагоприятных производственных факторов, с сохранением среднего заработка по прежнему месту работы.

Membership in the club can not be transferred to other persons.
Членство в клубе не может передаваться другим лицам.

Include a field visit that demonstrates a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries;
Организовать выезд на место для демонстрации образца связанной с осуществлением Конвенции полезной технологии, которая может быть передана другим странам;

Property rights can be transferred to other persons.
Имущественные права могут быть переданы иным лицам.

Candidates to the post of the President and their proxies cannot be dismissed from work without their consent or be transferred to other job or position.
Кандидаты на пост Президента и их доверенные лица не могут быть уволены с работы, а также переведены на другую работу или должность без их согласия.

Some risks can be transferred to other parties.
Некоторые виды рисков могут передаваться другим сторонам.

Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights; they cannot be transferred to other persons or inherited.
Права на пенсию или страхование на случай инвалидности являются неразделимыми личными и материальными правами, они не могут быть переданы другим лицам или унаследованы.

However, vehicles in Brindisi had to be transferred to other missions because of more urgent needs.
Однако имевшиеся в Бриндизи автотранспортные средства пришлось передать другим миссиям, где потребность в них была более острой.

The Centre's activities could be integrated with other UNIDO programmes so that appropriate manufacturing technologies could be transferred to other developing countries.
Деятельность Центра можно увязать с другими программами ЮНИДО, что позволит передавать другим развивающимся странам соответствующие производственные технологии.

And then using a token, the money can be transferred to other persons using only Bluetooth.
А затем с помощью маркера, деньги могут быть переданы другим лицам, используя только Bluetooth.

Only the claw poles are still manufactured in Stuttgart because the sophisticated punching technology with the associated tool-making could not be transferred to other sites.
Вот только клювообразные роторы по-прежнему изготавливаются лишь в Штутгарте, поскольку сложную технологию пробивки с соответствующим изготовлением инструментов нельзя переместить на другие объекты.

If necessary, the indication may be transferred to other displays.
При необходимости индикация может переноситься на другие дисплеи.

These data may be transferred to other companies that integrate www. cavagiro. com in Spain, as well as to third persons or entities, whether related or not JAUME GIRÓ I GIRÓ, S.L.
Эти данные могут быть переданы другим компаниям, связаным с сайтом www. cavagiro. com в Испании, а также, третьим лицам и компаниям, являющимся или нет акционерами JAUME GIRÓ I GIRÓ, S. L с той же целью.

The assigning of seats is personal and cannot be transferred to other Passengers.
Назначенное Пассажиру место является именным и не может быть передано другим Пассажирам.

Furthermore, data can be transferred to other controllers to the extent we are obliged to do so due to statutory provisions or enforceable official or judicial orders.
Кроме того данные могут передаваться другим ответственным компаниям, если мы обязаны это сделать на основании законодательных положений или подлежащего исполнению административного или судебного предписания.

A licence issued to one licensee may not be transferred to other entities or persons.
Лицензия, выданная одному Лицензиату, не может быть передана другим юридическим и физическим лицам.

Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.
Более того, данные могут передаваться другим ответственным сторонам в соответствии с тем, что мы обязаны это выполнять на основании нормативных актов или в связи с принудительным исполнением предписания государственных органов или судебного решения.

Lessons learned by such convergence can certainly be transferred to other economic activities.
Извлеченные из такого сближения уроки, несомненно, могут быть перенесены на другие виды экономической деятельности.

Any information which you provide may be transferred to other countries, including those countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area.
Любая информация, которую вы предоставляете, может пересылаться в другие страны, включая страны, в которых нет законов об охране данных, эквивалентных законам, действующим в Европейской экономической зоне.

The right of use of the website personally is the right user and he can not be transferred to other natural or legal persons.
Право использования веб- сайта лично это право пользователя, и он не могут быть переданы другим физическим или юридическим лицам.

The user accepts that their persona data may be transferred to other companies(hotels) belonging to the group which Demchenko International Group, S.L.
Пользователь соглашается с тем, что его персональные данные могут быть переданы другим компаниям( гостиницам) Группы, которые принадлежат Demchenko International Group S.

The board shall have an exclusive right to make decisions on the issues referred to in Paragraph 1 hereinabove and it may not be transferred to other management bodies or other parties of Company.
Принятие решений по вопросам, перечисленным в первой части настоящей статьи, относится к исклю- чительному правомочию совета и не может быть передано другим органам управления Компании или другим лицам.

In some cases, the function of payments for orders can be transferred to other staff categories, for example to Cashiers, for the purpose of controlling the process.
В некоторых случаях, с целью контроля, функция оплаты заказов может быть передана другим категориям персонала, например Кассирам.

The disposition of UNTAC's non-expendable property began in August 1993 based on the principle proposed by the Secretary-General that the equipment, wherever possible and cost-effective, should be transferred to other missions.
Реализация имущества ЮНТАК длительного пользования началась в августе 1993 года в соответствии с предложенным Генеральным секретарем принципом, согласно которому оборудование- когда это возможно и экономически целесообразно- следует передавать другим миссиям.

Show how this concept or particular parts of it may be transferred to other types of corporate space belonging to Rosatom.
Показать, как эта концепция или отдельные ее элементы могут быть транслированы на другие типы корпоративных пространств Росатома.

He suggested that some functions currently performed by the Church and cited as justification for State support, such as birth registration, burials and buildings maintenance, might be transferred to other offices.
Он предполагает, что некоторые функции, выполняемые в настоящее время этой церковью и указанные в качестве обоснования поддержки со стороны государства, такие, как регистрация рождений, похороны и эксплуатационное содержание зданий, могли бы быть переданы другим ведомствам.