REASSIGNED TO OTHER на Русском - Русский перевод

• переведены в другие
• откомандированы в другие
• переданы другим

Примеры использования Reassigned to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reassigned to other missions.
Сотрудники, назначенные в другие миссии.

International staff were reassigned to other missions.
Международных сотрудников получили назначение в другие миссии.

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

All the scientists from the biocomputer floor had been reassigned to other labs.
Все ученые с этажа биокомпьютера были распределены по другим лабораториям.

Some of the observers have been reassigned to other sectors within the Mission's area of responsibility.
Некоторые из наблюдателей были переведены в другие сектора в зоне ответственности Миссии.

Due to the closure of the Mission, staff continue to be reassigned to other missions.
По причине сворачивания Миссии сотрудников продолжают переводить в другие миссии.

The individual staff members were reassigned to other suitable vacancies within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Некоторые сотрудники были переведены на другие подходящие вакантные должности в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки;

For most of the evacuation, OIOS staff were temporarily reassigned to other peacekeeping missions.
На протяжении большей части эвакуации сотрудники УСВН были временно откомандированы в другие миротворческие миссии.

International staff members were reassigned to other peacekeeping missions, 3 were transferred to the follow-up operation in Georgia and 15 were repatriated.
Международных сотрудников были переведены в другие миссии по поддержанию мира, 3 были переведены для осуществления последующих мероприятий в Грузии, а 15 были репатриированы.

At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
В конце 2000 года число сотрудников в этой программной группе было сокращено, а ее главному техническому советнику было поручено исполнять другие функции.

We have heard that those funds are informally reassigned to other programmes, ignoring the express mandate of Member States to update it.
Мы слышали, что эти средства были неофициально переданы другим программам, несмотря на четкий мандат государств- членов привести их в соответствие с требованиями времени.

We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts.
Мы ожидаем лучшего руководства от своих старших агентов, именно поэтому Лисбон находится под следствием, а члены ее команды распределены на другие должности.

Vacant posts or posts under recruitment were reassigned to other language sections in order to get close to the ideal proportion.
Вакантные должности и должности, находящиеся в стадии заполнения, были переведены в другие лингвистические подразделения, с тем чтобы такое соотношение стало близким к идеальному.

The increased number of staff repatriated was attributable to staff on temporary assignments who replaced staff reassigned to other missions.
Большее число репатриированных сотрудников объясняется наличием сотрудников на временных должностях, заменяющих сотрудников, назначенных в другие миссии.

A further 20 of the 81 District Election Advisers were temporarily reassigned to other UNMIN sections to ensure capacity for rapid redeployment when needed.
Еще 20( из 81) районных советников были временно откомандированы в другие подразделения МООНН, чтобы в случае необходимости можно было обеспечить быстрое развертывание.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, based on current projections, 70 per cent of international staff will be reassigned to other field missions.
По запросу Консультативного комитета ему сообщили, что на основе текущих прогнозов 70 процентов международных сотрудников будут переведены в другие полевые миссии.

Her Mission was particularly concerned as some Mission diplomats were being reassigned to other duty stations before being able to claim their reimbursement.
Представительство ее страны выразило особую обеспокоенность, поскольку некоторые дипломаты представительства были переведены в другие места службы до того, как смогли подать требование о компенсации.

Deleu had left reserve duty to join the 10th Chasseurs Battalion in the Mărășești combat, but fell severely ill and was reassigned to other offices.
Виктор Делеу покинул части резерва и присоединился к 10- м егерскому батальону во время битвы при Мэрэшэшти, затем тяжело заболел и был переведен в другое подразделение.

The four other incumbents, whose employment contracts extended beyond 31 December 2013, would be reassigned to other regular posts that would become vacant by the end of the year.
Четыре других сотрудника, контракты которых истекают после 31 декабря 2013 года, будут переведены на другие постоянные должности, которые освободятся к концу года.

The Committee received clarification that the status of the local staff of UNMIBH was converted to internationally recruited staff before they were reassigned to other missions.
Комитет получил разъяснение о том, что должности местного персонала МООНБГ были преобразованы в должности сотрудников, набираемых на международной основе, прежде чем они были переведены в другие миссии.

With regard to two other cases, staff members have been temporarily reassigned to other units and cases referred to the Office of Human Resources Management for further review and advice.
В связи с двумя другими делами сотрудники были временно переведены в другие подразделения, а дела были переданы в Управление людских ресурсов для дальнейшего анализа и вынесения заключения.

This is because it says that its two employees remained on salary after their evacuation, but could not be reassigned to other work during the relevant period.
Она мотивирует это тем, что после эвакуации два ее сотрудника продолжали получать заработную плату, но им в этот период не могла быть поручена никакая иная работа.

All but 40 members of the Titan team were reassigned to other projects, with the remaining people, including Kaplan and Metzen, tasked by management to come up with a new intellectual property within a few weeks, or otherwise they would also be reassigned..
Все кроме 40 членов команды разработки Titan были переназначены на другие проекты, а перед оставшимися, включая Каплана и Метцена, была поставлена задача за несколько недель придумать новую идею развития проекта.

The leaders of the 19th Route Army escaped to Hong Kong, and the rest of the army was disbanded and reassigned to other units of the National Revolutionary Army.
Лидеры 19- й армии бежали в Гонконг, а солдат распределили в другие подразделения национально- революционной армии.

In this connection, all military personnel were withdrawn, international staff were reassigned to other missions, returned to their home countries or parent organizations, and mission assets were disposed of in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
В этой связи весь военный персонал был выведен, международные сотрудники были переведены в другие миссии или вернулись на родину или в командировавшие их организации, а имущество Миссии было снято с баланса в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

In 2011, only 57 per cent(2010: 61 per cent) of interpretation teams assigned to cancelled meetings had been reassigned to other meetings.
В 2011 году лишь 57 процентов( а в 2010 году-- 61 процент) бригад устных переводчиков, выделенных для заседаний, которые затем были отменены, перенаправлялись для обслуживания других заседаний.

The Advisory Committee was informed that: 80 civilian international staff have been reassigned to other peacekeeping operations; 15 have been repatriated; and 3 transferred to the follow-up Georgia operation.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что: 80 международных гражданских сотрудников получили назначения в другие операции по поддержанию мира; 15 были репатриированы; а 3 переведены в новую операцию в Грузии.

It was extremely dismayed to learn that the staff member of the International Tribunal for Rwanda, who had admitted his corrupt action, had merely been reassigned to other duties at the Tribunal.
Делегация Соединенных Штатов чрезвычайно встревожена тем, что сотрудник Международного трибунала по Руанде, признавший получение взяток, был просто переведен на другую должность в Трибунале.

Based on experience, it is anticipated that approximately 70 per cent of the international staff will be reassigned to other field operations, while 30 per cent of them will have their contracts terminated gradually throughout the budget year.
Исходя из имеющегося опыта предполагается, что примерно 70 процентов международных сотрудников будут переведены в другие полевые операции, а контракты 30 процентов из них постепенно истекут в течение бюджетного года.

Furthermore, not only has the absolute number of cancellations increased, but the number of last-minute cancellations has increased as well, allowing fewer resources to be reassigned to other meetings.
Кроме того, возросло не только абсолютное число отмененных заседаний в последние годы, но и число заседаний, отмененных в последнюю минуту, в результате чего снизилась доля ресурсов, переуступленных другим заседаниям.