Примеры использования Transfiguration of the lord на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wooden church in the name of the Transfiguration of the Lord.
Church of Transfiguration of the Lord is the oldest building in the city.
Церковь Преображения Господня- самое старое здание города.Firstly, we should mention the Church of the Transfiguration of the Lord built in 1714.
В первую очередь следует посетить костел Преображения Господня, построенный в 1714 году.In the Temple of Transfiguration of the Lord Bishop Nicholas ministered a solemn Mass.
В храме Преображения Господня торжественную Божественную литургию совершил епископ Николай.He was on Mount Tabor together with Jacob and John,when Transfiguration of the Lord happened.
Вместе с Иаковом и Иоанном он присутствовал на горе Фавор,когда совершилось преображение Иисуса.
Люди также переводят
Celebration of the day of Transfiguration of the Lord lasts for 9 days, within August 18-26.
Празднование дня Преображения Господня длится 9 дней, с 18 по 26 августа.Prince Dimitri was buried in Uglich,in the palace church of the Transfiguration of the Lord.
Царевич Димитрий был погребен Church of the Transfiguration of the Lord(Pidma, village, Olonets province)- 1909- Documentary photos.
Церковь Преображения Господня( Пидьма, село; Олонецкая губерния)-- 1909-- Фотографии документальные.Therefore all the fruits which are blessed after the liturgy are unconnected with the Transfiguration of the Lord in the spiritual sense.
Поэтому все фрукты, которые освящаются после литургии, в духовном смысле никак не связаны с преображением Господа.Church of the Transfiguration of the Lord(Pidma, village, St. Petersburg province)- History- 1909- Photographs.
Церковь Преображения Господня( Пидьма, село; Санкт-Петербургская губерния)-- История-- 1909-- Фотографии.Baskov hotel harmoniously blended into the historic center of St. Petersburg,located in a walking distance from the churches of St. John and the Transfiguration of the Lord.
Ведь Басков отель гармонично вписался в исторический центр Санкт-Петербурга,расположившись в шаговой доступности от церквей Святого Иоанна и Преображения Господня.Господь построил свой храм Преображения Господня для Украины, для того чтобы преобразить Украину, а враги пытаются его завалить.In Slovyansk, Donetsk region, a memorial was opened to commemorate the four servants of the local Protestant church"Transfiguration of the Lord", whom the Russian mercenaries had abducted, tortured and killed four years ago.
В Славянске открыли мемориал в память о четырех служителях местной протестантской церкви« Преображение Господне», которых боевики 4 года назад похитили, пытали, а потом убили.Но Храм Преображения Господнего- стройное белоснежное здание, увенчанное голубо- золотым стеклянным куполом,- хоть скромное, и все же редкое творение XXI века.O n Saturday February 22, in the Transfiguration of the Lord Temple, the memorial service was accomplished for departed heroes, who sacrificed their lives in the name of the Ukrainian people, in the name of independent Ukraine.
В субботу 22 февраля в храме Преображения Господнего прошла панихида по погибшим героям, которые пожертвовали собственной жизнью во имя украинского народа, во имя свободной и независимой Украины.Transfiguration of the Lord happened on the eve of the Old Testament feast of tabernacles, which is called"the feast of our joy,""the feast of light" and other.
Преображение Господне выпало на канун ветхозаветного праздника Кущей, называемого« праздником радости нашей»,« праздником света» и проч.O n Sunday, March 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy,the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for God's protection for all people of Crimea.
В воскресенье 9 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божью защиту для всего населения Крыма.Храм Преображения Господнего вырастал на крепком фундаменте веры из чистых помыслов верных Богу людей, а не по меркантильным соображениям или мошенническим замыслам.On Sunday, September 21, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast- Nativity of the Theotokos.
В воскресенье 21 сентября 2014 года в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, провел торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника- Рождества Пресвятой Богородицы.Transfiguration of the Lord on the Mountain Thabor is the appearance of the Son of the Almighty, before whom the Father witnesses by the voice from the light cloud of the Holy Spirit, in other words, revelation of all the hypostases of the Holy Trinity.
Преображение Господне на горе Фавор- это явление Сына Всевышнего, при котором Отец свидетельствует гласом из светлого облака Святого Духа, то есть произошло открытие всех ипостасей Святой Троицы.In the morning of February 15, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast of Presentation of the Lord. .
Утром 15 февраля 2015 в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, совершил торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника Сретение In the Transfiguration of the Lord the mystical Divine essence of the One, Who was still called Nazarene, suddenly became visible to the three disciples chosen by Himself, or, in the language of the Church, this Essence proceeded through the human nature of Jesus.
В Преображении Господнем таинственная Божественная сущность Того, Кто еще звался Назарянином, внезапно стала видимой для трех избранных Им Самим учеников,- или, на языке Церковной словесности, эта Сущность проступила сквозь плотское естество Иисуса.In the battle of Fidonisi, Voinovich's ship The Transfiguration of the Lord won a battle with two ships of the Turkish Vice and Rear Admiral and sank the Turkish Shebek, while in the film the whole battle was led by Ushakov with the vanguard, and Voinovich only prayed.
В сражении при Фидониси корабль Войновича« Преображение Господне» выиграл бой с двумя кораблями турецких вице- и контр-адмиралов и потопил турецкую шебеку, тогда как в фильме все сражение вел один Ушаков с авангардом, а Войнович только молился.In the Transfiguration of the Lord the mystical nature of the One, Who in those days was called a Nazarene or a Prophet, instantly became manifest to the three disciples whom He chose Himself, or, in the church language, this Nature manifested Itself through the human flesh of Jesus.
В Преображении Господнем таинственная Божественная сущность Того, Кто в те дни звался Назарянином или Пророком, внезапно стала видимой для трех избранных Им Самим учеников,- или, на языке Церковной словесности, эта Сущность проступила сквозь плотское естество Иисуса.On August 19, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered the Divine Liturgy in honour of one of 12 main Feasts of Christians of the Eastern rite- the Transfiguration of the Lord.
В субботу 19 августа 2017 в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил торжественную литургию в честь одного из двенадцати главных христианских праздников православного чина служения- Преображения Господня.S unday, January 5, 2014,on the eve of Christmas, in the Transfiguration of the Lord temple, after completion of the Divine Liturgy the clergy and the faithful had common prayer for the great people of Ukraine, who fight for the dignity, freedom, right to live free on the earth today.
В воскресенье 5 января 2014, в канун Рождества Христова,в храме Преображения Господня, после совершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верующих общины за великий народ Украины, который сегодня отстаивает свое достоинство, свою свободу, свое право жить не зависимо на своей земле.O n Christmas Eve, January 6, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.
В Сочельник 6 января 2014 года в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.O n Sunday, February 23, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy,the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the building of free and just Ukraine, which was measured by Ukrainian people and redeemed by the blood of Heavenly Hundred.
В воскресенье 23 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за развитие свободной и справедливой Украины, о которой мечтает украинский народ и котороая была выкуплена кровью воинов Небесной сотни.O n Sunday, February 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy,the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the God's enlightenment for all citizens of Ukraine, for all protestants, for the lawmen, for the politicians, for all people who care about our Motherland Ukraine.
В воскресенье 9 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божье просветление для всех граждан Украины- для протестующих, для правоохранителей, для политиков,- для всех небезразличных к судьбе нашей Матушки- Украины.O n Christmas Eve, January 6, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.
В Рождественский Сочельник 6 января 2015 года в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаеи совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.
