TRANSFIGURATION OF THE LORD TEMPLE на Русском - Русский перевод

• храме преображения господнего
• храме преображения господня

Примеры использования Transfiguration of the lord temple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lord built His, the Transfiguration of the Lord Temple for Ukraine to transfigure all Ukraine, but enemies already try to destroy it.
Господь построил свой храм Преображения Господня для Украины, для того чтобы преобразить Украину, а враги пытаются его завалить.

O n January 18, 2015, on the Eve of the Theophany(Eve of Baptism), the day before the great Christian holiday Holy Theophany and Baptism of Our Lord Jesus Christ, Bishop Basil ministered the festive prayer service and accomplished the first Great Rite of Water Consecration in the Transfiguration of the Lord Temple.
В Крещенский сочельник 18 января 2015, в канун большого христианского праздника Богоявления и Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в храме Преображения Господня епископ Василий совершил торжественный молебен и чин первого Великого освящения воды.

The Transfiguration of the Lord temple, a snow-white building crowned with a blue-gold glass dome, though modest, but still is a rare creation of the XXI century.
Но Храм Преображения Господнего- стройное белоснежное здание, увенчанное голубо- золотым стеклянным куполом,- хоть скромное, и все же редкое творение XXI века.

O n January 18, 2015 in Kiev the faithful of the community of the Transfiguration of the Lord Temple took part in the March of Peace"I am Volnovakha.
Д нем 18 января 2015 года в Киеве верные общины храма Преображения Господнего приняли участие в Марше мира" Я Волноваха" и в панихиде по всем погибшим от рук террористов.

The Transfiguration of the Lord temple was raised on a solid foundation of faith with pure thoughts of people, faithful to God and not on mercenary considerations or fraudulent intentions.
Храм Преображения Господнего вырастал на крепком фундаменте веры из чистых помыслов верных Богу людей, а не по меркантильным соображениям или мошенническим замыслам.

O n Sunday, March 30, 2014, in the day of prayers for the killed innocent heroes of Maidan forty days ago, in the Transfiguration of the Lord Temple, after the Divine Liturgy, all community honored Heavenly Hundred and prayed that all dreams of people, who sacrificed themselves for the better future for Ukraine, become true.
В воскресенье 30 марта 2014 года, на сороковой день невинно убитых героев Майдана в храме Преображения Господнего после свершения Божественной литургии почтили память Небесной Сотни и всей громадой молились за то, чтобы сбылись мечты тех, кто пожертвовал собой за лучшее будущее для Украины.

O n Saturday February 22, in the Transfiguration of the Lord Temple, the memorial service was accomplished for departed heroes, who sacrificed their lives in the name of the Ukrainian people, in the name of independent Ukraine.
В субботу 22 февраля в храме Преображения Господнего прошла панихида по погибшим героям, которые пожертвовали собственной жизнью во имя украинского народа, во имя свободной и независимой Украины.

S unday, January 19, 2014, in the day of the great Christian holiday the Theophany and Baptism of Savior Jesus Christ, in the Transfiguration of the Lord Temple in Kyiv, Archbishop Oleksandr in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Mykolai ministered the festive Divine Liturgy and accomplished the Great Rite of Water Consecration.
В воскресенье 19 января 2014, в день большого христианского праздника Богоявления и Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в городе Киеве в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил торжественную Божественную литургию и чин Великого освящения воды.

O n Sunday, March 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for God's protection for all people of Crimea.
В воскресенье 9 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божью защиту для всего населения Крыма.

On Sunday, December 8, 2013, after the accomplishment of the Divine Liturgy and common prayer for our God-given motherland Ukraine, clergy and parishioners of the Transfiguration of the Lord temple joined the all-Ukrainian assembly in Maidan Nezalezhnosti Square to be with the people of Ukraine to pray and act in accordance with the words of the hymn of our independent state.
В воскресенье 8 декабря 2013 года, после свершения Божественной литургии и совместной молитвы за Богом данную нам Родину Украину, духовенство и прихожане храма Преображения Господнего присоединились к Всеукраинскому вече на киевском Майдане Независимости, чтобы быть вместе с народом Украины, чтобы вместе молиться и действовать в соответствии со словами гимна нашего независимого государства.

O n Christmas Eve, January 6, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.
В Сочельник 6 января 2014 года в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.

In evening of January 13, 2015, in Kyiv, the clergy and the faithful of the Transfiguration of the Lord Temple, according to the old Ukrainian tradition, congratulated Kyiv residents on the start of the New Year by the Julian calendar.
Во Щедрый Вечер, 13 января 2015 года, духовенство и верующие храма Преображения Господня по давней украинской традиции поздравляли жителей Киева с наступлением нового года по старому стилю- со Старым Новым годом.

O n Sunday, February 23, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the building of free and just Ukraine, which was measured by Ukrainian people and redeemed by the blood of Heavenly Hundred.
В воскресенье 23 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за развитие свободной и справедливой Украины, о которой мечтает украинский народ и котороая была выкуплена кровью воинов Небесной сотни.

On Sunday, September 21, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast- Nativity of the Theotokos.
В воскресенье 21 сентября 2014 года в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, провел торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника- Рождества Пресвятой Богородицы.

In the morning of February 15, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast of Presentation of the Lord..
Утром 15 февраля 2015 в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, совершил торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника Сретение Господнего..

S unday, January 5, 2014, on the eve of Christmas, in the Transfiguration of the Lord temple, after completion of the Divine Liturgy the clergy and the faithful had common prayer for the great people of Ukraine, who fight for the dignity, freedom, right to live free on the earth today.
В воскресенье 5 января 2014, в канун Рождества Христова, в храме Преображения Господня, после совершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верующих общины за великий народ Украины, который сегодня отстаивает свое достоинство, свою свободу, свое право жить не зависимо на своей земле.

O n Sunday, February 9, 2014, in the Transfiguration of the Lord Temple, after completion of the Divine Liturgy, the joint prayer was made by the clergy and the faithful of the community for the God's enlightenment for all citizens of Ukraine, for all protestants, for the lawmen, for the politicians, for all people who care about our Motherland Ukraine.
В воскресенье 9 февраля 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за Божье просветление для всех граждан Украины- для протестующих, для правоохранителей, для политиков,- для всех небезразличных к судьбе нашей Матушки- Украины.

O n Christmas Eve, January 6, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas made the solemn thanksgiving service, during which five loaves, wine, oil, wheat, kutia(sweet grain pudding, Ukrainian traditional Christmas dish), fish and other gifts of God were blessed to celebrate the birth of our Savior Jesus Christ.
В Рождественский Сочельник 6 января 2015 года в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаеи совершил торжественный молебен, во время которого были освящены пять хлебов, вино, масло, пшеница, кутья, рыба и другие дары Божии для празднования рождения Спасителя нашего Иисуса Христа.

S unday, 2, March, 2014 in the Transfiguration of the Lord Temple, after the Divine Liturgy, the clergy and the faithful made a joint prayer for protection of the Ukrainian people(Ukrainians, Russians, Crimean Tatars and other nationalities) from the self-will of foreign dictators, for releasing of Ukrainian land from military intervention, for the redemption of Ukraine from war.
В воскресенье 2 марта 2014 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и верных громады за защиту украинского народа от своеволия иностранных диктаторов, за освобождение украинской земли от военной интервенции, за спасение Украины от войны.

On Sunday, December 22, 2013, in the Transfiguration of the Lord Temple, after the fulfillment of the Divine Liturgy, the clergy and the faithful held a joint prayer for protecting of future generations from tyranny and treason of Ukraine's interests, for unity and wisdom for defenders of justice, strengthening of God's protection for people of Ukraine.
В воскресенье 22 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась общая молитва духовенства и верных храма за защиту будущих поколений от последствий своеволия и измены чиновниками высшего уровня интересов Украины сегодня, за единство и мудрость защитников справедливости, за укрепление Божьей защиты для народа Украины.

On Sunday, December 15, 2013, in the Transfiguration of the Lord temple, after the completion of the Divine Liturgy, the clergy and church community had a common prayer for the heroic defenders of the Maidan Nezalezhnosti Square on the night of December 11, for the stability and wisdom to fight for their beliefs, for the unity in love, kindness and dignity of the people of Ukraine.
В воскресенье 15 декабря 2013 года в храме Преображения Господнего, после свершения Божественной литургии, состоялась совместная молитва духовенства и громады храма за героических защитников Майдана Независимости в ночь на 11 декабря, за стойкость и мудрость в борьбе за свои убеждения, за единство народа Украины в любви, добре и достоинстве.

I n the morning of February 15, 2015, in the Transfiguration of the Lord Temple, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a Divine Liturgy in the honor of the great Christian feast of Presentation of the Lord, which originated from the Old Testament, gaining spiritual significance in the New Testament, giving by the Lord Jesus Christ.
У тром 15 февраля 2015 в храме Преображения Господнего архиепископ Александр, в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем, совершил торжественную Божественную литургию в честь большого христианского праздника Сретение Господнего, которое берет свое начало от времен Ветхого Завета, приобретая духовное значение в Новом Завете, который даровал нам Господь Иисус Христос.

In the Temple of Transfiguration of the Lord Bishop Nicholas ministered a solemn Mass.
В храме Преображения Господня торжественную Божественную литургию совершил епископ Николай.

I n January 2009, just on Christmas Eve, the temple of Transfiguration of the Lord in Kyiv held its first church office.
В январе 2009 года, как раз в Сочельник, в храме Преображения Господнего, на Осокорках, состоялось первое богослужение.

I n the morning of January 7, 2015, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Bishop Mykolai celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.
У тром 7 января 2015 года в храме Преображения Господня епископ Николай свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.

On Holy Friday, April 29, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.
В Страстную пятницу 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.

I n the morning of January 7, 2016, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Bishop Vasyliy in concelebration with Bishop Nicholas celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.
У тром 7 января 2016 года в храме Преображения Господня епископ Василий в сослужении с епископом Николаем свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.

On Holy Thursday, April 28, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.
В Страстной четверг 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.

On Holy Friday, April 6, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.
В Страстную пятницу 6 апреля 2018 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.

I n the morning of January 7, 2018, in the Temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas celebrated the solemn Divine Liturgy in honor of the nativity of our Lord and Savior Jesus Christ.
У тром 7 января 2018 года в храме Преображения Господня архиепископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем свершил торжественную Божественную Литургию в честь рождения Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа.