Примеры использования Transfiguration cathedral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transfiguration Cathedral(Tambov).
Funeral of actress were in Transfiguration Cathedral.
Отпевали актрису в расположенном рядом с памятником Преображенском соборе.Transfiguration Cathedral(Odessa).
Спасо-Преображенский собор( Одесса).Completion of Anichkov Palace and Transfiguration Cathedral.
Завершено строительство Аничкова дворца и Спасо-Преображенского собора.Transfiguration Cathedral- Bila Tserkov.
Преображенский собор- г. Белая Церковь.Dnepropetrovsk Cathedral, Transfiguration Cathedral.
Днепропетровский Transfiguration Cathedral(Saint Petersburg).
Спасо-Преображенский собор( Санкт-Петербург).After the stone fence was finished, the Transfiguration Cathedral was rebuilt.
После устройства каменной ограды был заново построен Преображенский собор.The Transfiguration Cathedral was consecrated on 19 September 1649.
Спасо-Преображенский собор был освящен 19 сентября 1649 года.Another interesting attraction of the city Slonim is Transfiguration Cathedral.
Следующей интересной достопримечательностью города Слоним является Спасо-Преображенский собор.It resides in the Transfiguration Cathedral of the monastery until now.
Она и сейчас пребывает в Преображенском соборе обители.In 1841 the Cross of the Euphrosyne of Polotsk was returned to the Transfiguration Cathedral.
В 1841 году в Спасо-Преображенский собор был снова возвращен Крест Евфросинии Полоцкой.In 1936, the Transfiguration Cathedral was barbarously destroyed.
В 1936 г. Спасо-Преображенский кафедральный собор был варварски разрушен.Very close to the metro station in Moscow Krestyanskaya Zastava is the Transfiguration Cathedral with the tomb of the Romanov Boyars.
Совсем рядом со станцией находится Спасо-Преображенский собор с усыпальницей бояр Романовых.Transfiguration Cathedral is the main church of the city Bila Tserkov Eng.
Преображенский собор считается главным храмом города Белая Церковь.Vasili died in the winter of 1345 and was buried in the Transfiguration Cathedral in Yaroslavl Monastery of Our Saviour.
Василий Давидович скончался зимой 1345 года и погребен в Преображенском соборе ярославского Спасского монастыря.The Izyum Transfiguration Cathedral was built in 1681 in Byzantine style.
Спасо-Преображенский собор в Изюме был построен в 1681 г. в византийском стиле.On the top are the most famous buildings in Odessa- Opera House,Colonnade of the Vorontsov Palace and the Transfiguration Cathedral.
Сверху расположены самые известные здания Одессы- Оперный театр,колоннада Воронцовского дворца и Спасо-Преображенский собор.This post is about the Izyum Transfiguration Cathedral that is located in a town of Kharkiv oblast region.
Этот пост о Спасо-Преображенском соборе в Изюме, Харьковская область.At the moment the program is elaborated, but it is expected that His Holiness on May 7 will lead the solemn liturgy in the Transfiguration Cathedral.
На данный момент программа уточняется, но ожидается, что Святейший 7 мая возглавит торжественное богослужение в Преображенском кафедральном соборе.Pereslavl Transfiguration cathedral was founded in 1152 by the founder of the town Jury Dolgoruky.
Спасо-Преображенский собор Переславля был заложен в 1152 году основателем города Юрием Долгоруким.Nearby there are such sightseeings as Bolshoy concert hall Oktyabrsky,State Russian museum, Transfiguration Cathedral and the Museum of microminiature Russian Lefty.
Неподалеку такие достопримечательности, как Большой концертный зал Октябрьский,Государственный Русский музей, Спасо-Преображенский собор и Музей микроминиатюры Русский Левша.Today the Transfiguration Cathedral again stands in its former place, as if the destruction of 1936 was not at all.
Сегодня Спасо-Преображенский кафедральный собор вновь стоит на своем прежнем месте, будто разрушения 1936 года вовсе и не было.According to thecustoms of that time, a solemn liturgy was celebrated in the Transfiguration Cathedral, followed by a procession led by the Governor-General of the Novorossiysk Territory, M.S.
Согласно обычаям того времени,была отслужена торжественная литургия в Преображенском соборе, а затем процессия, возглавляемая генерал-губернатором Новороссийского края М. С. Воронцовым.In the Transfiguration Cathedral, the following archbishops were buried: Innocent(1857), Joannicius(1877), Demetrius(1883) and Nicanor(1890).
В Спасо-Преображенском соборе были захоронены архиепископы Иннокентий( 1857 г.), Иоанникий( 1877 г.), Дмитрий( 1883 г.), Никанор( 1890 г.).During the tour you will see the historic parts of the city center, admire the view of Catherine's Square, views of the sea port of the Primorsky Boulevard,visit the Transfiguration Cathedral.
На экскурсии вы увидите исторические уголки центра города, полюбуетесь видом Екатерининской площади, панорамой морского порта с Приморского бульвара,побываете в Спасо-Преображенском соборе.In 1835, almost half a century later, the Transfiguration Cathedral was finally built at the town's center, but upon totally different design.
Преображенский собор вырос в центре города лишь спустя почти полвека- в 1835 году, и был построен совсем по другому проекту.The Trinity cathedral, the main temple of the monastery, was built by request of Basil III in 1530,inter vivos saint Daniel, andis the second ancient temple of Pereslavl after the Transfiguration cathedral.
Главный храм монастыря Троицкий When looking at the Transfiguration Cathedral, the graceful bell tower's spire, rising over its main entrance, rivets special attention.
При взгляде на Преображенский собор особое внимание привлекает изящный шпиль колокольни, который возвышается над главным входом в храм.Situated at the town's historical center, the majestic, striking with its strict beauty Transfiguration Cathedral is Dnipropetrovsk's symbol and belongs to Ukraine's prominent cultic buildings.
Величественный, поражающий своей строгой красотой Преображенский собор, расположенный в сквере в историческом центре города, является символом Днепропетровска и принадлежит к числу выдающихся культовых сооружений Украины.
