СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ СОБОР на Английском - Английский перевод

• transfiguration cathedral

Примеры использования Спасо-преображенский собор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасо-Преображенский собор( Тамбов).
Transfiguration Cathedral(Tambov).

Также сохранились некоторые постройки внутри кремля, в том числе Спасо-Преображенский собор.
Some of the internal structure remains, including the turbine hall.

Спасо-Преображенский собор( Одесса).
Transfiguration Cathedral(Odessa).

Следующей интересной достопримечательностью города Слоним является Спасо-Преображенский собор.
Another interesting attraction of the city Slonim is Transfiguration Cathedral.

Спасо-Преображенский собор, Суздаль, 1594.
Spas-Preobrazhenskiy cathedral, Suzdal, 1594.

Заложен новый Спасо-Преображенский собор по проекту Василия Стасова.
The foundation stone of the new Preobrazhensky/'Transfiguration'/ Cathedral(designed by Vassily Stasov) was laid down.

Спасо-Преображенский собор( Санкт-Петербург).
Transfiguration Cathedral(Saint Petersburg).

Совсем рядом со станцией находится Спасо-Преображенский собор с усыпальницей бояр Романовых.
Very close to the metro station in Moscow Krestyanskaya Zastava is the Transfiguration Cathedral with the tomb of the Romanov Boyars.

Спасо-Преображенский собор был освящен 19 сентября 1649 года.
The Transfiguration Cathedral was consecrated on 19 September 1649.

Сверху расположены самые известные здания Одессы- Оперный театр, колоннада Воронцовского дворца и Спасо-Преображенский собор.
On the top are the most famous buildings in Odessa- Opera House, Colonnade of the Vorontsov Palace and the Transfiguration Cathedral.

Спасо-Преображенский собор в Изюме был построен в 1681 г. в византийском стиле.
The Izyum Transfiguration Cathedral was built in 1681 in Byzantine style.

Затем идет кафе« Франзаль», Горсад, Спасо-Преображенский собор, площадь, а в конце- цирк, служащий резким контрастом собору..
Then there is a cafe"Franzal" City Garden, Transfiguration Cathedral, area, and in the end- a circus, an employee in sharp contrast Cathedral..

Спасо-Преображенский собор Переславля был заложен в 1152 году основателем города Юрием Долгоруким.
Pereslavl Transfiguration cathedral was founded in 1152 by the founder of the town Jury Dolgoruky.

В начале ХХ века после капитального ремонта просторный Владимирский храм стал Новым Городским собором, и к нему приписали старый Спасо-Преображенский собор.
In the early 20th century, after St. Vladimir's Cathedral was thoroughly overhauled, it became the New City Cathedral.

В 1841 году в Спасо-Преображенский собор был снова возвращен Крест Евфросинии Полоцкой.
In 1841 the Cross of the Euphrosyne of Polotsk was returned to the Transfiguration Cathedral.

Празднование иконе совпадает с празднованием перенесения мощей князя из Киева в Спасо-Преображенский собор в Чернигове( 1150).
The icon's feast coincides with the feast of the translation of the prince's relics from Kiev to the Cathedral of the Transfiguration of the Savior in Chernigov(1150).

В« золотой век» Арзамаса, который длился с 1775 по 1850 год, были построены Воскресенский и Спасо-Преображенский соборы, Арзамасский Новодевичий монастырь, магистрат, гостиный ряд и многие другие здания на исторических улицах города.
Arzamas's golden age lasted from 1775 until 1850 and saw construction of Resurrection and Transfiguration Cathedrals, Arzamas Novo-Devitchii Convent, magistrate, shopping arcade and many other buildings in the old town.

Неподалеку такие достопримечательности, как Большой концертный зал Октябрьский, Государственный Русский музей, Спасо-Преображенский собор и Музей микроминиатюры Русский Левша.
Nearby there are such sightseeings as Bolshoy concert hall Oktyabrsky, State Russian museum, Transfiguration Cathedral and the Museum of microminiature Russian Lefty.

Центр данной территории преимущественно застроен постройками сталинского стиля с редким вкраплением дореволюционных построек: Спасо-Преображенский собор, школа баррикад, завод« Красное Сормово» и некоторые особняки XIX века постройки.
In the center of this territory, Stalinist style buildings predominate but there are a few pre-revolutionary buildings: the Transfiguration Cathedral, Barricade School, Krasnoye Sormovo Factory and some 19th-century mansions.

Среди новых номинантов в наибольшей степени готовности находится заявка по памятникам древнего Пскова, готовятся к заявке исторический центр Гороховца во Владимирской области, Спасо-Преображенский собор и окружающий ландшафт Ярославской области,« Заветы Кенозера» в Архангельской области и комплекс« Башкирский Урал».
Among the new nominees, the application for the monuments of ancient Pskov is most prepared; the historical center of Gorokhovets in the Vladimir region, the Transfiguration Cathedral and the surrounding landscape of the Yaroslavl region, the Testament of Kenozero Lake in the Arkhangelsk region and the Bashkir Ural complex are preparing for the application.

Этот пост о Спасо-Преображенском соборе в Изюме, Харьковская область.
This post is about the Izyum Transfiguration Cathedral that is located in a town of Kharkiv oblast region.

Завершено строительство Аничкова дворца и Спасо-Преображенского собора.
Completion of Anichkov Palace and Transfiguration Cathedral.

Нежной лазурью засияли купола обновленного Спасо-Преображенского собора, уже без строительных лесов.
The domes of the renewed of Holy Transfiguration Cathedral shone with gentle azure.

В росписях Спасо-Преображенского собора Новоспасского монастыря проявил поистине энциклопедическую образованность и свободное владение исторической иконографией, развернув монументальное повествование о событиях русской истории.
In the paintings of the Transfiguration Cathedral Novospasskogo monastery showed a truly encyclopedic erudition and fluency in historical iconography, expanding the monumental narrative of the events of Russian history.

В Спасо-Преображенском соборе были захоронены архиепископы Иннокентий( 1857 г.), Иоанникий( 1877 г.), Дмитрий( 1883 г.), Никанор( 1890 г.).
In the Transfiguration Cathedral, the following archbishops were buried: Innocent(1857), Joannicius(1877), Demetrius(1883) and Nicanor(1890).

Древнейшая из них- небольшой храм над могилой Евфимия, ставший в 1564 году приделом построенного рядом Спасо-Преображенского собора.
Most ancient of them- a small temple above Evfimiy tomb, become in 1564 side-altar of Spaso-preobrazhenskiy cathedral constructed by a line.

До сих пор ни одесские, ни европейские ученые не могут ответить на вопрос: почему на Соборной площади, в пределах фундаментов кафедрального Спасо-Преображенского собора, нет грунтовых и подземных вод?
Until now, neither Odessa nor European scientists can answer the question: why is there no groundwater and groundwater in the Cathedral Square, within the foundations of the cathedral Transfiguration Cathedral?

Главный храм монастыря Троицкий собор возведен по велению Василия III в 1530 году, еще при жизни святого Даниила, и является вторым по древности храмом Переславля после Спасо-Преображенского собора.
The Trinity cathedral, the main temple of the monastery, was built by request of Basil III in 1530,inter vivos saint Daniel, and is the second ancient temple of Pereslavl after the Transfiguration cathedral.

При поддержке Фонда в монастыре восстановлены исторический облик фасадов внешнего каре монастыря, деревянный декор храма Успения Божией Матери Гефсиманского скита, а также исторический интерьер нижнего храма Спасо-Преображенского собора.
With the support of the Foundation the historic facing of the external façades of the monastery cloisters, the wooden decoration of the church of the Assumption of Holy Mary Mother of God of the Gethsemane Cell and the historic interior of the lower church of the Spaso-Preobrazhensky cathedral have all been restored.

Однако исследования погребений Спасо-Преображенского собора, в том числе и инокини Досифеи, проведенные в 1997- 1998 годах, обнаружили, что« царская дочь»,« женщина со следами былой красоты на лице», судя по сохранившимся останкам, была на самом деле маленькой горбуньей, инвалидом детства, в молодости часто страдавшей от голода или недоедания.
However, after the graves of the Transfiguration Church including the one of Dosiphea were researched in 1997 and 1998, it was found out that the"imperial daughter", the"woman with traces of a former beauty on her face" was just a small hunchbacked woman, handicapped from her childhood, who often starved and suffered from malnutrition in her early days.