СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ ЦЕРКОВЬ на Английском - Английский перевод

• transfiguration church

Примеры использования Спасо-преображенская церковь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасо-Преображенская церковь Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке.
Spaso-preobrazhensk church of spaso-evfrosinievski monastery in polotsk.

Валы образуют амфитеатр, в центре которого находится Спасо-Преображенская церковь.
The ramparts form an amphitheater and the Transfiguration Church is situated in the center.

Спасо-Преображенская церковь построена по проекту итальянского архитектора Торричелли, освященная в 1840 году.
Holy Transfiguration Church built by the Italian architect Torricelli, consecrated in 1840.

Одной из основных достопримечательностей деревни Раков является Спасо-Преображенская церковь.
One of the main attractions of the village of Rakaŭ is Transfiguration Orthodox church.

Здесь сохранились Спасо-Преображенская церковь( 1863) и костел Вознесения Пресвятой Девы Марии 1906- 1910 гг.
Here are preserved Transfiguration Church(1863) and the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1906-1910.

Другой достопримечательностью города Логишин является православная Спасо-Преображенская церковь.
Another attraction of the city Lahišyn is the Orthodox Transfiguration Church.

Еще одна небольшая достопримечательность города Дятлово это Спасо-Преображенская церковь, построенная совсем недавно, рядом со старой деревянной церковью построенной здесь в начале 19- го века.
Another small attraction of the city Dzyatlava is Orthodox church, built recently, next to the old wooden church was built here in the early 19th century.

Основной достопримечательностью деревни Хотислав является старинная деревянная Спасо-Преображенская церковь, построенная в 1799 году.
The main attraction of the village Khacislau is old wooden Transfiguration Orthodox church, built in 1799.

Также в деревне Волпа есть новая Спасо-Преображенская церковь 2003 года постройки( на фото слева), и старая деревянная церковь Святых Петра и Павла 1859 года постройки на фото в центре.
Also in the village Voupa there is a new Orthodox church built in 2003(left) and the old wooden church of Saints Peter and Paul, built in 1859 pictured in the center.

Также в деревне Деречин есть и другая архитектурная достопримечательность, а именно- Спасо-Преображенская церковь, построенная в 1865 году.
Also in the village Dziarechyn there is another architectural landmark, namely- Transfiguration Orthodox church, built in 1865.

Следующей достопримечательностью деревни Смоляны является совершенно уникальная и очень ценная деревянная Спасо-Преображенская церковь 1710 года постройки.
Another attraction of the village Smalyany is quite unique and very valuable wooden Transfiguration Orthodox church built in 1710.

Основной достопримечательностью деревни Котельня- Боярская является очень старинная каменная Спасо-Преображенская церковь, построенная в далеком 1609 году.
The main attraction of the village Katelnya-Bajarskaya is a very old stone Transfiguration Orthodox church, built back in 1609.

Среди имеющихся достопримечательностей города Чашники отдельного упоминания заслуживает разве что Спасо-Преображенская церковь, построенная в 1845 году.
Among the existing attractions Chashniki deserves special mention except that the Transfiguration Church, built in 1845.

Также гостиницы на Ленинской( Нижний Новгород) находятся возле таких достопримечательностей, как мемориал Родина- мать, Спасо-Преображенская церковь, мечеть имени муфтия А. Сулеймани и ряда других.
Also hotels on Leninskaya(Nizhny Novgorod) are located near attractions such as the Memorial Motherland, Transfiguration Church, Mosque Mufti A. Suleymani name and a number of others.

Как и оригинал, копия была помещена в Спасо-Преображенскую церковь Спасо- Ефросиньевского монастыря.
Like the original, a copy was placed in the Transfiguration Church of the Saint Euphrosyne convent.

Территория заповедника распространяется на Заславский замок, городища, курганные могильники, костел Пресвятой Девы Марии, Спасо-Преображенскую церковь, остатки усадьбы XVII- XIX вв.
The territory of the reserve includes the Zaslavl Castle, ancient settlements, burial mounds, the Church of the Blessed Virgin Mary, the Spaso-Preobrazhensky Church, and the remainders of the estate of the 17-19 th centuries.

В 1863 году, после поражения соответствующего восстания, храм в деревне Райца был преобразован в Спасо-Преображенскую церковь.
In 1863, after the defeat of the corresponding uprising, the temple in the village of Raytsa was transformed into the Transfiguration Orthodox church.

Исследуется архитектурный образ Спасо-Преображенской церкви в Спасо-Евфросиниевском монастыре в Полоцке, являющейся ярким примером развития византийской традиции в архитектуре Древней Руси XII века.
The church of Transfiguration of Savoir in Spaso-Eufrosinievski monastery is an outstanding example of development of Byzantine tradition in Old Russian architecture in XII c.

Зимой и летом, а особенно 5 июня, в день памяти святой Ефросиньи Полоцкой, сюда приезжают люди поклониться ее мощам, которые находятся в раке ниши Спасо-Преображенской церкви.
In winter and summer, and especially on June 5, on the feast day of St. Euphrosyne of Polotsk, people come here to bow to her relics, which are in the niche of the Savior-Transfiguration Church.

В Полоцке очень много старинных культовых сооружений разных конфессий, хорошо сохранились многие другие исторические городские здания, здесь очень много памятников, но особого упоминания заслуживают важнейшие объекты культурно-исторического и духовного наследия Беларуси: древнейший в Беларуси Евфросиньевский монастырь, на территории которого находится древнейшее в стране здание- церковь Спасо-Преображенская, а также один из самых древних храмов в Беларуси- Софийский собор.
Polatsk very many ancient places of worship of different faiths, well preserved many other historical city buildings, there are a lot of monuments, but special mention should be the most important objects of cultural, historical and spiritual heritage of Belarus: Belarus ancient monastery Euphrosyne, in whose territory the oldest in the country building- the church of Transfiguration, as well as one of the most ancient churches in Belarus- Saint Sophia Cathedral.

Царь Феодор Иоаннович( 1584- 1598) приказал соорудить в Казанском Спасо-Преображенском монастыре новую каменную церковь на месте прежней, где были погребены святые.
Tsar Theodore Ioannovich(1584-1598) had given orders to erect at the Kazan Savior-Transfiguration monastery a new stone church on the site of the first one, where the saints were buried.

К числу первых каменных сооружений на востоке Сибири относятся Нерчинский Успенский монастырь( 1712), Посольский Спасо-Преображенский монастырь( 1718), Спасская и Богоявленская церкви в Иркутске, Богоявленская церковь и воеводский дом в Енисейске, Спасский монастырь в Якутске.
One of the first stone structures on the eastern Siberia includes the Dormition of the Mother of God monastery in Nerchinsk(1712), the Transfiguration of the Saviour in Posolskoye(1718), the church of the Saviour and the Epiphany church, both in Irkutsk, the Epiphany church and the Voyevoda house in Yeniseysk and the Saviour monastery in Yakutsk.

Рядом с музеем находится церковь Преображения Спасо-Преображенская..
Next to the museum is the church of Metamorphosis tou Sotiros Transfiguration of the Saviour.

Заявление о намерении публично говорить от имени своей паствы на тему создания ЕПЦ он сделал 27 мая, после службы на Пятидесятницу в столичном Спасо-Преображенском соборе, пишет сайт церкви.
He made a statement on his intention to speak publicly on behalf of his flock on the creation of the SLC on May 27, after serving at the Saviour's Transfiguration Cathedral of the capital on the Day of Pentecost, writes the site of the church.

Карпенко потребовал в категорической форме, чтобы архиепископ Сумский и Ахтырский Евлогий совершал совместные службы с раскольническим<< архиепископом>> Мефодием в Спасо-Преображенском кафедральном соборе Сумы, после чего обвинил духовенство канонической Церкви в нежелании молиться за погибших на Майдане.
Karpenko categorically demanded that Archbishop Eulogius, archbishop of Sumy and Akhtyrka, conduct joint services with the schismatic Archbishop Methodius in the Holy Transfiguration Cathedral in Sumy. He then blamed the priesthood of the canonical Church of unwillingness to pray for those killed at Maidan.

Тур в Чернигов- Северная столица Украины откроет Вам тайны Древней Руси, Древнего Вала, Дома Мазепы, Спасо-Преображенского собора, Борисоглебского собора, Колегиума, Памятника Хмельницкому, Пятницкой церкви, Черной Могилы, Болдиной горы, Кургана Гульбище, Антоньевых пещер, Троицкого собора и многих других интересных мест.
Tour to Chernigov- Northern capital of Ukraine will open you the secrets of ancient Russia, the ancient Vala, the House of Mazepa, the Savior Transfiguration Cathedral, Boris and Gleb Cathedral, Kolegiuma, Monument Khmelnitsky, Pyatnitskaya Church, the Black Grave, Boldin mountains, Mound ambulatory, Antonevyh caves, and Trinity Cathedral many other interesting places.

Самой старинной церковью здесь был Спасо-Преображенский храм на Бору, отстроенный к 1300 году.
The oldest church here was the Spaso-Preobrazhenskiy sobor on Bor, which was built in 1300.

На православную Пасху 1998- м году состоялось открытие Музея храма Христа Спасителя в обходной галерее Спасо-Преображенской церкви.
On Orthodox Easter Sunday 1998, the inauguration of the Museum of the Cathedral of Christ the Savior took place in the side Gallery Spaso-Рreobrazhenskaya Church.

С 1989 года в возвращенных церкви зданиях разместилось подворье Спасо-Преображенского Валаамского мужского монастыря.
Since 1989, the church buildings were occupied by the Transfiguration Valaam Monestery.

Этот чудотворный образ( не сохранился), возможно, был написан в 1685 году, поскольку в этот год было закончено строительство каменной Спасо-Преображенской церкви на Ордынке.
This miraculous icon(didn't survive) was obviously painted in 1685- the year when the construction of the stone Church of the Transfiguration of the Savior on Ordynka Street had been completed.