ЦЕРКВЕЙ И МОНАСТЫРЕЙ на Английском - Английский перевод

• churches and monasteries

Примеры использования Церквей и монастырей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достопримечательности старых церквей и монастырей.
Sightseeing old churches and monasteries.

В некоторых случаях государство компенсировало постройку новых зданий, восстановление церквей и монастырей.
The state was funding the building and renewal of churches and monasteries.

Всего на острове более 800 церквей и монастырей.
Total on the island more than 800 churches and monasteries.

В средние века в городе было построено множество церквей и монастырей.
In the Middle Ages, a number of churches and monasteries were built in the town.

Набожность- зависит от количества церквей и монастырей в стране.
The monastery has historically had many dependent churches and monasteries in other countries.

Многочисленные хартии, касающиеся возведения и дарения церквей и монастырей;
Numerous charters on erection and donation of churches and monasteries;

Духовенство преследовалось, а имущества церквей и монастырей конфисковали.
The clergy was persecuted and the property of the churches and monasteries confiscated.

Несмотря на то, что дань была выплачена, датчане разграбили несколько церквей и монастырей.
Despite the payment, the Danes still plundered several of the town's churches and monasteries.

Руслан работал, принимал участие в строительстве церквей и монастырей по всей Грузии.
Ruslan worked, participated in building of churches and monasteries all over Georgia.

Это религиозный народ, который получает значительную поддержку от церквей и монастырей.
The Gaels are a religious people who gain considerable wealth from their churches and monasteries.

Он также построил множество церквей и монастырей, распространяя восточное православие и болгарскую культуру в Трансильвании.
He also built many churches and monasteries through which he spread Christianity in Transylvania.

В Ретимно, в христианский и в византийский период, построено много церквей и монастырей.
In the area of Rethymno during the Byzantine period built many churches and monasteries.

Верховая езда в Оверни, особенно в связи с множеством замков, церквей и монастырей также культурно интересный опыт.
Riding in the Auvergne is especially due to the many castles, churches and abbeys also a culturally interesting experience.

Также были предприняты главная реконструкция и реконструкция церквей и монастырей.
Major renovation and reconstruction of churches and monasteries were also undertaken.

Строительство церквей и монастырей доказывает, что Одессос был одним из первых городов провинции Мизия, принявших христианскую религию.
The construction of churches and monasteries proves that Odessos was one of the first towns in Moesia that adopted Christianity.

В первые годы семейной жизни супруги жили в Дюссельдорфе, где они способствовали строительству церквей и монастырей.
In the early years of their marriage, the couple lived in Düsseldorf, where they founded churches and monasteries.

Кроме того, 119 православных церквей и монастырей, а также 122 сербских кладбища и 24 культурных памятника стали объектом вандализма.
Furthermore, 119 Orthodox churches and monasteries and 122 Serbian cemeteries and 24 cultural monuments were vandalized.

Напротив, интернет дает возможность совершать проповеди за пределами высоких стен церквей и монастырей.
On the contrary, the Internet provides with the opportunity to spread the Gospel beyond the high walls of churches and cloisters.

Множество церквей и монастырей являются архитектурными памятниками, где до сих пор сохранилась благоденная атмосфера.
The plethora of churches and monasteries constitute actual architectural monuments, while the atmosphere they encompass gives the visitor a sense of devoutness.

На склонах этого национального парка в средние века построено 18 церквей и монастырей, по которым эту область называют еще« сербской Святой Горой».
On the slopes of this national park, 18 monasteries and churches were built in the medieval times, so this part of the country is also referred to as“Serbian Holy Mount”.

Фамагуста хорошо известна среди туристов по ряду причин: там есть красивый старинный город, много церквей и монастырей, а так же« город- призрак» Мараш.
Famagusta city is very famous for a number of reasons: there is the beautiful old city, as well as many churches and monasteries, and the'ghost town' of Marash.

Более 84 церквей и монастырей в этой области, есть школы, из нашей истории, дома известных исторических писателей и воинов и многое другое.
Over 84 churches and monasteries in the area, there are schools from our history, houses of famous historical writers and warriors and many more.

Шестичасовой тур для более опытных всадников даст возможность полюбоваться видом гор, рек, водопадов Дилижана, церквей и монастырей в этом районе.
The six-hour tour is available for more experienced riders and includes the scenery of the Dilijan Mountains, rivers, waterfalls, churches and monasteries in the area.

По данным правительства Республики Сербия, за период с 1999 года было разрушено 156 церквей и монастырей, из которых 34 были разрушены 17 и 18 марта 2004 года.
According to the data of the Government of the Republic of Serbia since 1999 were destroyed 156 churches and monasteries, out of which 34 were destroyed March 17-18, 2004.

Это было написано в течение 18th века русского скитальца Барский во время своего путешествия по всему острову, отметив вниз и описания всех церквей и монастырей он столкнулся.
This was written during the 18th century by the Russian wanderer Barsky during his travels of the whole island, noting down and describing all the Churches and Monasteries he encountered.

В ходе Геноцида армян было уничтожено более 2- х тысяч армянских деревень, столько же церквей и монастырей, армянские кварталы более 60 городов.
During the Armenian Genocide, more than 2 thousand Armenian villages were destroyed, the same number of churches and monasteries, and Armenian districts of more than 60 cities.

Реки и ручьи, густые леса, заброшенные каменные мосты, а еше большое количество церквей и монастырей составляют ту мозаику местного пейзажа, которую мы предлагаем вам открыть самостоятельно.
Rivers and brooks, thick forests, forgotten rock bridges and a big number of churches and monasteries are composing the scenery you have to explore.

Он добивался выдающейся экспрессии и выразительности, смело сочетая новейшей язык искусства и мотивы традиционной русской архитектуры церквей и монастырей.
He was trying to achieve outstanding expression and expressiveness, boldly combining the newest language of art and the motifs of the traditional Russian architecture of churches and monasteries.

В случае предоставления автокефалии Поместной Церкви в Украине, на территории церквей и монастырей УПЦ будут размещаться группы провокаторов.
In case of granting autocephaly to the Local Church in Ukraine, groups of provocateurs will be located on the territory of churches and monasteries of the UOC.

В этот период христианство пришло на остров и было построенно много церквей и монастырей, самый известный- церковь Παναγίας Εκατονταπυλιανής что в переводе означает церковь Сто Дверей.
During this period Christianity came to the island and many churches and monasteries were built with the most famous the church of Panayia Ekatontapyliani.