CHURCHES AND MONASTERIES на Русском - Русский перевод

• церквей и монастырей
• храмов и монастырей
• церкви и монастыри
• церквях и монастырях
• храмы и монастыри
• церквям и монастырям
• костелы и монастыри

Примеры использования Churches and monasteries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cathedrals, Churches and Monasteries.
Соборы, церкви и храмы.

Paths across them lead you to fascinating castles, churches and monasteries.
Дорога приведет вас к старинным замкам, храмам и монастырям.

Many churches and monasteries were destroyed.
Многие церкви и монастыри были разграблены и разрушены.

Total on the island more than 800 churches and monasteries.
Всего на острове более 800 церквей и монастырей.

In many churches and monasteries in such clothes you can just keep;
Во многие храмы и монастыри в такой одежде вас могут просто не пустить;

The most severe destruction has been suffered by churches and monasteries.
Самые серьезные разрушения имеют место в церквах и монастырях.

Many other churches and monasteries were built in the state in the 16th and early 17th centuries.
Все монастыри и церкви были построены в XIV- XVI веках.

The Rioja vines surround countless Romanesque churches and monasteries.
Среди виноградников Риохи стоят многочисленные романские церкви и монастыри.

Many churches and monasteries destroyed at Tatar-Mongol invasion had been restored.
Восстанавливаются многие церкви и монастыри, разрушенные еще при татаро-монгольском нашествии.

Sightseeing old churches and monasteries.
Достопримечательности старых церквей и монастырей.

These relics related to the history of the Kremlin, local churches and monasteries.
Эти реликвии относятся к истории Кремля, здешних монастырей и церквей.

Within"invasion" new churches and monasteries opened.
В годы« монгольского нашествия» открывались новые церкви и монастыри.

Akathistus' tunes in the tradition of Central Russia's churches and monasteries.
Акафистные напевы в традиции храмов и монастырей Центральной России.

He visits churches and monasteries to try and understand how to pray without ceasing.
Странник посещает церкви и монастыри, чтобы понять, как должно молиться не переставая.

The monastery has historically had many dependent churches and monasteries in other countries.
Набожность- зависит от количества церквей и монастырей в стране.

Greek Orthodox churches and monasteries had been pillaged, damaged or converted for non-religious purposes.
Греческие православные церкви и монастыри были разграблены, разрушены или используются для иных целей.

More than 900 buildings were destroyed, including 35 Serbian churches and monasteries.
Уничтожено более 900 объектов, включая и 35 сербских церкей и монастырей.

Orthodox Churches and Monasteries were always important convocations of social cohesion and references.
Православные церкви и монастыри всегда были важны и выполняли функцию созывов к социальной сплоченности.

Sava founded and reconstructed churches and monasteries wherever he stayed.
Госберт покровительствовал церквям и монастырям, находившимся в его владениях.

Despite the payment, the Danes still plundered several of the town's churches and monasteries.
Несмотря на то, что дань была выплачена, датчане разграбили несколько церквей и монастырей.

Located near Kadisha Valley abounds with churches and monasteries of the Christian Maronite sect.
Расположенная рядом долина Кадиша изобилует церквями и монастырями христианской секты маронитов.

The Gaels are a religious people who gain considerable wealth from their churches and monasteries.
Это религиозный народ, который получает значительную поддержку от церквей и монастырей.

Artist who painted churches and monasteries instead of party leaders and party congresses, had hard times.
Художнику, писавшему церкви и монастыри вместо партийных лидеров и съездов КПСС, приходилось несладко.

On 17-19 March, 2004, during the riots alone, 35 churches and monasteries were destroyed.
Только в ходе погромов 17- 19 марта 2004 года было уничтожено 35 храмов и монастырей.

Furthermore, 119 Orthodox churches and monasteries and 122 Serbian cemeteries and 24 cultural monuments were vandalized.
Кроме того, 119 православных церквей и монастырей, а также 122 сербских кладбища и 24 культурных памятника стали объектом вандализма.

In the area of Rethymno during the Byzantine period built many churches and monasteries.
В Ретимно, в христианский и в византийский период, построено много церквей и монастырей.

Over 84 churches and monasteries in the area, there are schools from our history, houses of famous historical writers and warriors and many more.
Более 84 церквей и монастырей в этой области, есть школы, из нашей истории, дома известных исторических писателей и воинов и многое другое.

Ivan Kolchev Kalpazanov donated money for different charity organizations, churches and monasteries.
Дарья Арчиловна занималась благотворительностью и жертвовала свои средства монастырям и храмам.

During this period Christianity came to the island and many churches and monasteries were built with the most famous the church of Panayia Ekatontapyliani.
В этот период христианство пришло на остров и было построенно много церквей и монастырей, самый известный- церковь Παναγίας Εκατονταπυλιανής что в переводе означает церковь Сто Дверей.

They booby-trapped cars and mined power plants; they raided churches and monasteries.
Они устанавливали взрывные устройства в автомашины и минировали электростанции, нападали на церкви и монастыри.