Примеры использования Monasteries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temples, monasteries.
Sightseeing old churches and monasteries.
Достопримечательности старых церквей и монастырей.Ancient monasteries at Meteora, Greece.
Begin with the monasteries.
Начните с монастырей.Dozens of monasteries had been dissolved before Henry VIII.
Десятки монастырей были распущены до Генриха VIII.
Люди также переводят
He founded several monasteries.
Основала несколько монастырей.Six thousand monasteries were destroyed.
Было разрушено шесть тысяч монастырей.The place is famous as well for its cave monasteries.
The cableway between monasteries at Meteora.
Канатная дорога между монастырями в Метеорах.Jvari considered one of the oldest Georgian monasteries.
Джвари считается одним из старейших грузинских монастырей.Especially by famous monasteries Jvari and Svetitskhoveli.
Особенно знамениты монастыри Джвари и Светицховели.Church of Cyprus is represented by 500 churches and monasteries 9.
Кипрская церковь представлена 500 храмами и 9 монастырями.Devious monasteries and temples Kitaevo, Golosievo, Feofania.
Окольные монастыри и храмы Китаево, Голосеево, Феофания.Holiday worships are in the monasteries of the island.
Orthodox monasteries- Vyatka province- Sources and source study.
Монастыри православные-- Вятская губерния-- Источники и источниковедение.Old Orhei is famous for the cave monasteries located there.
Старый Орхей славится расположенными там пещерными монастырями.Key words: monasteries, financing, sources of income, Vologda province.
Ключевые слова: монастыри, финансирование, источники доходов, Вологодская губерния.The number of churches, orthodox monasteries there reads off scale.
Количество церквей, православных монастырей там зашкаливает.In 1663 in Mgar monasteries there was Yury Khmelnitsky, he was also the monk Gedeon.
He visited a lot of spiritual schools, monasteries sufi, Christian.
Он посетил массу духовных школ, монастырей- суфийских, христианских.History, churches, monasteries, pilgrimages, places and routes.
Храмы, монастыри, история, паломничество, памятники, маршруты.Because earlier the education was concentrated at monasteries and churches.
Потому что образование ранее сосредотачивалось при монастырях и церквях.Here hermits built small monasteries, where they usually lived alone.
Здесь отшельники строят крошечные монастыри, где обычно живут в одиночку.Gueghard is a complex with stone-made monasteries and churches.
Гегард это комплекс монастырей, построенный из камня, с выкопанными в скалах церквями.Activity was based in monasteries, which supported peripatetic missionary bishops.
Деятельность была сосредоточена в монастырях, которые окормлялись странствующими епископами- миссионерами.In fact, masters-teachers in traditional Zen monasteries were engaged in coaching….
Фактически, Мастера- наставники в традиционных монастырях Дзен и занимались ни чем иным, как коучингом….In the XIX century, in monasteries and in the majority of landlords existed workshops art embroideries.
К XIX веку при монастырях и у большинства помещиков существовали мастерские художественной вышивки.They need communities,masters, monasteries where they can live together.
Им нужны общины,мастера, монастыри, где они могут жить вместе.Church of St. Nicholas Vsekhsviatsky and monasteries were stone, but Alexander Svirsky, John the Baptist(John the Baptist island) and the Prophet Elijah(o. Lembos) Konevsky and Abraham of Rostov(Fr. Emelyanov)- wood.
Церкви Всехсвятского и Никольского скитов были каменными, а Александра Свирского, Иоанна Крестителя( остров Предтеченский) и Пророка Ильи( о. Лембос), Коневского и Авраамия Ростовского( о. Емельянов)- деревянными.By 1889 at the Valaam islands were already-built seven monasteries in secret with the buildings and churches.
К 1889 на Валаамских островах уже стояли отстроенными семь скитов с келейными корпусами и церквями.
