Примеры использования Abbeys на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abbeys and cathedrals of the Middle Ages.
Our towns and abbeys were founded by him.
Наши города и аббатства основаны им.He studied theology and philosophy at the Maria Laach and Aachen abbeys.
Churches and abbeys were founded.
Монастыри и аббатства подверглись секуляризации.Several abbeys were created, and many monasteries were built, including cave ones.
Было создано несколько аббатств и построено множество монастырей, в том числе и пещерных.In 1766, they demanded that she be given the abbeys in Münsterbilsen, Essen and Thorn.
В 1766 году Вене было предложено передать ей аббатства Мюнстербилзен, Эссен и Торн.About the abbeys and the religious houses you care so much about.
You will have access to the many historical sites abbeys, churches, castles, mansions and museums.
Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.
Потому что в монастырях на Севере поддерживали нищих, и достойно служили Господу.Majestic churches and cathedrals,monasteries and abbeys listed as UNESCO World Heritage Sites….
Многочисленные величественные соборы,монастырские комплексы и аббатства внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО….More than 30 abbeys open their doors for simple visits, exhibits or concerts.
Более 30 аббатств распахнут перед вами свои двери- для увлекательных экскурсий, для осмотра выставок или встречи с музыкой.Gospatric was a great religious patron, granting lands to many of his neighbouring abbeys.
Госпатрик был крупным религиозным покровителем, он пожаловал из своих владений земельные угодья многим из соседних аббатств.Like all Cistercian abbeys, Dobrilugk was exempt from episcopal tithes.
Как и все цистерцианские аббатства, Добрилугк был освобожден от десятины.Affligem Abbey is considered one of the most impressive Benedictine abbeys in the Low Countries.
Аббатство Аффлигем считается одним из наиболее красивых бенедиктинских аббатств на территории стран Бенилюкса.One important holiday for the Abbeys is"La fête des ignames" or the"Yam Festival.
Один важный праздник для аббатства-« La fête des ignames» или« Фестиваль ямса».Excursions around Lviv suburbs include tours around beautiful mediaeval castles and abbeys that nowadays are the museums.
Экскурсии по окрестностям Львова- это прекрасные средневековые замки и монастыри, ставшие в наше время музеями.Ancient castles and abbeys are exactly what all tourists who come to Lviv want to see.
Древние замки и монастыри- вот то, что стремятся увидеть все туристы, приезжая в прекрасный Львов.Riding in the Auvergne is especially due to the many castles,churches and abbeys also a culturally interesting experience.
Верховая езда в Оверни, особенно в связи с множеством замков,церквей и монастырей также культурно интересный опыт.Abbeys and clochers of ancient Lemberg are separate matter for exciting and mysterious excursions around Lviv suburbs.
Монастыри и звонницы древнего Лемберга- это отдельная тема для экскурсий по окрестностям Львова,- захватывающая и таинственная.Although the Imperial city had adopted the Reformation, the town remained the seat of a Roman Catholic bishop and several abbeys.
Хотя имперский город принял преобразование, он оставался местом Римско-католического епископа и нескольких аббатств.Britain is full of historic churches, abbeys and cathedrals, many of which have seen more than 1000 years of history.
В Британии имеется огромное количество церквей, аббатств и соборов, многие из которых насчитывают более чем 1000- летнюю историю.Now You have a good chance to go on a tour to the land of mysterious old castle and secluded abbeys 70 km to the East from Lviv.
Теперь у вас есть хороший шанс посетить землю таинственного старого замка и уединенных монастырей 70 км к востоку от Львова.Majestic abbeys and cathedrals, monasteries, historic route ways connecting abbeys, the pilgrims' way to Santiago de Compostela….
Величественные соборы и аббатства, монастыри и монастырские исторические дороги, паломничество по маршруту Святого Иакова.In addition, Emperor Ferdinand I demanded high contributions from the Lower Lusatian abbeys to finance the Turkish wars.
Кроме этого, император Фердинанд I потребовал высокие взносы от нижнелужицких монастырей для финансирования войн с Османской империей.Gloucester was probably chosen because other abbeys had refused or been forbidden to take the King's body, and because it was close to Berkeley.
Глостер, вероятно, был выбран потому, что другие аббатства отказались принимать тело короля или это было им запрещено.In the 11th century, following Geoffrey II of Thouars's marriage with Agnes of Blois they added to this list the abbeys of Bourgueil and Marmoutier.
В XI веке в результате женитьбы Жоффруа II на Агнес де Блуа были присоединены аббатства Бургейл и Мармутье.More than 30 monasteries, abbeys and meeting places in Upper Austria and Lower Bavaria offer today interested people a temporary escape.
Более 30 монастырей, аббатств и мест встреч в Верхней Австрии и Нижней Баварии предлагают сегодня заинтересованным людям временный побег.During the 13th century the general chapter of the English Benedictines had decreed that all abbeys maintain two monks at Oxford University.
В XIII веке генеральный капитул ордена обязал все аббатства, насчитывающие более 80 монахов, основывать при монастырях школы.Tourists will be able to see medieval churches and monasteries, abbeys and monuments of the 10th century BC in the ancient town of Visso.
Туристы смогут увидеть средневековые церкви и монастыри, аббатства и скиты, памятники 10 века до Рождества Христова в старинном городке Виссо.Samuel A. Rayner(15 April 1806- 1879) was an English landscape artist,known for his paintings of buildings and their interiors, including abbeys, churches and old mansions.
Самуэль Рэйнер( англ. Samuel Rayner, 1843- 1894)- британский художник- пейзажист,известный своими картинами с изображением зданий и интерьеров, включая монастыри, церкви и старые особняки.
