ABBEYS in Hebrew Translation

Abbeys Rock Churches.

מנזרים כנסיות רוק וקברים.

I have to talk to him about some abbeys he would been surveying.

אני צריך לדבר איתו על המנזרים שהוא סקר.

The Abbeys of Great Saint Bernard.

המנזרים של מעבר סן ברנאר הגדול.

But they went ahead and got married anyway,and then did penance by building their two abbeys.

אבל הם הלכו והתחתנו בכל מקרה ואח"כ עשותשובה על ידי בניית 2 מנזרים.

A country of abbeys and wines like at home in Villers-la-Ville.

ארץ של מנזרים ויינות כמו בבית בווילרס-לה-וויל.

The Saxon elector should only hold the Lusatias as hereditary fiefs andnot secularize subsisting Catholic abbeys like Neuzelle or Marienthal.

הנסיך הבוחר הסקסוני היה צריך רק להחזיק אתלוסאטיה כנחלה תורשתית ולא לחלן את המנזרים הקתוליים כמו נויזלה או מארינטל.

No, it was the fact, that the abbeys were being suppressed and burned.

לא, היתה זו האמת, שהמנזרים דוכאו והועלו באש.

The abbeys of Caen are a high point of Norman church building.

המנזרים של קאן היו בין השיאים של הבנייה הכנסייתית הנורמנית.

And in return for building the abbeys, the monks would pray for their souls.

ובתמורה לבניית המנזרים, הנזירים יתפללו עבור נשמותיהם.

And two abbeys, the Abbaye aux Hommes, for men, and the Abbaye aux Dames, for women.

טירה… ושני מנזרים, המנזר או-זום לגברים, והמנזר או-דאם לנשים.

I have come to talk to you. About the abbeys and the religious houses you care so much about.

באתי לדבר אליך, על המנזרים ובתי הדת שהנך כה דואג להם.

The abbeys share the same imperial pretensions as the church of Mont St Michel, but they are more sophisticated.

המנזרים חולקים את אותן יומרות קיסריות כמו כנסיית מון סן מישל, אבל הם יותר מתוחכמים.

At the Abbazia di Fruittuaria see two beautiful abbeys, one dating from 1003, the other from 1776.

בכנסיה Abbazia di Fruittuaria תוכלו לבקר בשני מנזרים יפהפיים, אחד מהם נבנה בשנת 1003 והשני בשנת 1776.

Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.

זאת כיוון שמנזרי הצפון נתנו יד לעניים, ושירתו נאמנה את האל.

It is one of the oldest and most complete Cistercian abbeys in Europe, and became a UNESCO World Heritage Site in 1981.

מנזר זה הוא אחד מהמנזרים הציסטריאניים העתיקים והשלמים ביותר באירופה וב-1981 הפך לאתר מורשת עולמית של אונסק"ו.

Different abbeys are used for different purposes by priests, and besides living, there could be training or even grooming of young priests inside an abbey.

המנזרים השונים משמשים למטרות שונות על ידי הכוהנים, וחוץ מזה החיים, יכול להיות אימון או אפילו הטיפוח של כמרים צעירים בתוך המנזר.

Until the revolution the Abbey was the center of intellectual life for the French Catholic Church, until a fire erupted inside, and destroyed the Abbeys and its columns.

עד המהפכה עמד המנזר במרכז החיים האינטלקטואליים של הכנסייה הצרפתית הקתולית, אך שריפה שפרצה בו,הרסה את המנזר ואת העמודים שבו.

In the 19th century ruined abbeys became the focus for scholars, and architectural and archaeological investigations were undertaken.

במאה ה-20 הפכו חורבות מנזרים למוקד עניין לחוקרים, ונערכו בהם מחקרים אדריכליים וארכאולוגיים.

He was destined for the church and studied theology at the university of Bourges, but although he received several benefices,included the abbeys of Cluny and Saint Denis,[1] he did not take orders.

הוא נועד לכנסייה ולמד תאולוגיה באוניברסיטת בורג', אך אף על פי שקיבל מספר בנפיקיום,כולל המנזרים של קלוני ובזיליקת סן-דני,[1] הוא לא קיבל הסמכה לכהונה.

In France, the famous abbeys of Aux Dames and Les Hommes at Caen and Mont Saint-Michel date from this period, as well as the abbeys of the pilgrimage route to Santiago de Compostela.

בצרפת, המנזרים המפורסים של או דיים ומון סן מישל מתוארכים לתקופה זו, וכך גם המנזרים והכנסיות בדרך סנטיאגו.

Due to its fame and academic stature, Melk managed to escape dissolution under EmperorJoseph II when many other Austrian abbeys were seized and dissolved between 1780 and 1790.

בזכות פרסום של הוא ו מעמד של הוא האקדמי, הצליח המנזר להינצל מ סגירה ב תקופת שלטון שלהוא של הקיסר יוזף ה שני, ב ה בזמן שמנזרים רבים אחרים באוסטריה הוחרמו ונסגרו בין השנים 1780 ו-1790.

The Abbeys of Great Saint Bernard and Saint-Maurice also had holdings in Aigle, and the latter established a priory, from which the village of Le Cloître takes its name.

המנזרים של מעבר סן ברנאר הגדול וסנט מוריס גם כן הוחזקו בידי אגל, וכן המנזר שהוקם לאחר מכן, ש מן הוא קיבל ה כפר ל היא קלואטר( Le Cloître) את שם של הוא.

Paris' location at a crossroads between land and river trade routes in lands of abundant agriculture had made it one of France's principal cities by the 10th century, rich with royal palaces,wealthy abbeys and a cathedral;

מיקומה בצומת בין נתיבים מסחריים יבשתיים וימיים בלב אזור חקלאי עשיר הפך אותה לאחת הערים המרכזיות של צרפת במהלך המאה העשירית,עם ארמונות מלכותיים, מנזרים עשירים וקתדרלה;

Usually found under medieval castles or abbeys, they were used by villainous characters, often Catholic monks and inquisitors, to persecute blameless characters.

באובליאטים, המצויים בדרך כלל תחת טירות או מנזרים, נעשה שימוש על ידי הדמויות הרעות בסיפור, לעיתים קרובות היו אלה נזירים קתוליים או אינקוויזיטורים, כדי לענות דמויות חפות מפשע.

Paris' strategic location at a crossroads between land and river trade routes in lands of abundant agriculture had made it one of France's principal cities by the 10th century, rich with Royal palaces and demurs,wealthy Abbeys and a cathedral;

In the great cathedrals and abbeys the triforium was often occupied by persons who came to witness various ceremonies, and in early days was probably utilised by the monks and clergy for work connected with the church.

בקתדרלות ובכנסיות המנזר הגדולות הטריפוריום אוכלס בדרך כלל בידי אנשים שבאו להיות עדים לטקסים השונים, ובתקופות קדומות יותר שימש נזירים וכמורה לעבודות הקשורות לכנסייה.

An important settlement for more than two millennia, its location at a crossroads between land and river trade routes in lands of abundant agriculture had made it one of the principal cities of France by the tenth century, endowed with royal palaces,wealthy abbeys and a cathedral;