Examples of using Abbeys in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And keep the abbeys.
Once our abbeys ruled the world.
Kdysi naše opatství vládla světu.But now…. they run away to war or creep into abbeys.
Ale teď utekli do války nebo se odplazili do opatství.Our towns and abbeys were founded by him.
Naše města a opatství byli založeni jím.Abbeys and castles fell, cities paid the Scots off to avoid destruction.
Opatství a hrady padly, města platila Skotům výpalné.We demand the restoration of our abbeys and our ancient rights.
Žádáme o obnovení našich opatství- a našich starých práv.About the abbeys and the religious houses you care so much about.
O opatstvích a církevních domech, které vám tolik leží na srdci.I have to talk to him about some abbeys he would been surveying.
Musím si s ním promluvit o pár opatstvích, která přezkoumával.Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.
Protože opatství na severu dávala zbraně prostým lidem a přesvědčení sloužit Bohu.The God's law has been turned upside down abbeys and churches overthrown.
Boží zákon je vzhůru nohama, opatství a kostely zničené.He summoned to his presence a thousand light-hearted friends andretired to one of his castellated abbeys.
No, it was the fact, that the abbeys were being suppressed and burned.
Ne, šlo o to, že opatství byla ničena a vypalována.What he knows will decide the fates of priors,novices, abbeys and inns.
Co ví, rozhodne o osudech převorů,noviců opatstvích a hostincích.He would been fleecing abbeys and monasteries, creating his own private army and acting like a greedy tyrannical brat.
Vykrádal opatství a kláštery, vytvořil vlastní soukromou armádu a choval se jako nenasytný tyranský spratek.We mean to petition the King's highness to stop the woeful destruction of our monasteries and abbeys.
Chceme králi předložit petici, aby zanechal neblahého ničení našich klášterů a opatství.His churches and abbeys were built more beautifully than ever, and a town that would one day be called London was beginning to grow and prosper on the banks of the Thames.
Jeho kostely a opatství byly stavěny ještě krásněji než předtím a město, které se bude jednou nazývat Londýn, začalo na březích Temže růst a prosperovat.Affligem Abbey is considered one of the most impressive Benedictine abbeys in the Low Countries.
Opatství v Affligemu je považováno za jedno z nejpůsobivějších benediktinských opatství v Nizozemsku.I must confess that I already had a great desire… to visit the library which is spoken of with admiration… in all the abbeys of Christendom.
Musím přiznat, že jsem měl velkou touhu navštívit knihovnu, o které se mluví s obdivem ve všech křesťanských opatství.Versucci, Piccolomini, and Sanso,grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Versucci, Piccolomini a Sanso,poskytnout právní listiny a prebendy z opatství Borgiů, kláštery a diecéze.Attractions there are around every corner, whether it is the beautiful coastline, the cute little seaside towns,ancient churches and abbeys in the smallest villages.
Atrakce tam jsou za každým rohem, zda se jedná o krásné pobřeží, roztomilé přímořských měst,starobylé kostely a kláštery v nejmenších obcích.From the outset of the revolt, its targets had been selected carefully to make a point- rich abbeys, estates belonging to tax collectors.
Od začátku vzpoury si pečlivě vybírali své cíle bohatá opatství a majetek, který patřil výběrčím daní.WESTMINSTER ABBEY 3:15 PM.
Westminsterské opatství 3:15 PM.His removal from the Abbey will calm the other novices.
Jeho odchod z kláštera uklidní ostatní novice.Interior-- English abbey, 1640.
Interiér kláštera v Anglii, 1640.When we enter the abbey, our worldly clothes were given to the poor.
Když vstoupíme do kláštera, naše světské šaty dají chudým.He lives near the abbey in a small village called Biertan.
Žije u kláštera v malé vesnici Biertan.I entered the abbey.
Vstoupil jsem do kláštera.You should go to the abbey at Fontrevault.
Mohla by jsi jít do kláštera ve Fontrevault.They have taken it from the abbey.
Vzali ji z kláštera.Now, you will pack your things this minute… and return to the abbey.
Okamžitě si sbalíte věci a vrátíte se do kláštera.
