What is the translation of " ABBEYS " in Polish?

• opactw
• klasztory
• abbeys
• opactwa

Examples of using Abbeys in English and their translations into Polish

These abbeys usually are.
Jak to opactwa.

There're also two big abbeys.
Znajdują się tu również dwa duże opactwa.

Once our abbeys ruled the world.
Kiedyś opactwa rządziły światem.

I beg you to restore- and keep the abbeys.
Błagam cię, odbuduj i zatrzymaj opactwa.

These abbeys usually are. No doubt, no doubt.
Jak to opactwa. Bez wątpienia.

Rudolf I built many churches and abbeys.
Stworzył polichromie w kilku kościołach i cerkwiach.

These abbeys usually are. No doubt, no doubt.
Bez wątpienia. Jak to opactwa.

He founded a string of abbeys to pray for his soul.
Ufundował więc sieć opactw mających wstawiać się za jego duszę.

Two new abbeys have also been added to the congregation.
Dwa nowe Abbeys również zostały dodane do zgromadzenia.

The God's law has been turned upside down abbeys and churches overthrown.
Boże prawo wywrócono do góry nogami, zniszczono opactwa i kościoły.

Many abbeys-- such as Clairvaux, Villiers, Himmerod, Heisterbach, etc.
Wiele Abbeys- takich jak Clairvaux, Villiers, Himmerod, Heisterbach, itp.

She was educated in one of the abbeys of Cologne province in Germany.
Wykształcenie zdobyła w jednym z opactw prowincji kolońskiej w Niemczech.

From Bayreuth to Würzburg, the Main meanders past numerous abbeys and churches.
Od Bayreuth po Würzburg Main meandry mijają liczne opactwa i kościoły.

Ancient ruins, abbeys, castles in locality.
Starożytnych ruin, opactwa, zamki w miejscowości.

The building complex was one of the most important Benedictine abbeys for centuries.
Zespół budynków klasztornych przez wiele wieków był najważniejszym opactwem zakonu benedyktynów.

Our towns and abbeys were founded by him.
Nasze miasta i opactwa zostały założone przez niego.

benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Sanso/chcą tytułów i dóbr/z opactw i klasztorów Borgiów.

There were also 8 abbeys, 9 Catholic churches, a Protestant congregation and a synagogue.
Wymieniono również 8 klasztorów, 9 kościołów, zbór i 3 bożnice.

For more than 650 years, it was one of the most important abbeys of the Cistercian order in Germany.
Przez więcej niż 650 lat było jednym z najważniejszych opactw cysterskich w całych Niemczech.

Castles, Abbeys, pre-historic graves
Zamki, klasztory, prehistoryczne cmentarzyska

Precisely at Monte Cassino one of those Benedictine abbeys that was to initiate the formation of Europe arose.
To właśnie tu, na Monte Cassino, powstało jedno z tych opactw benedyktyńskich, które dało pocz ą tek kształtowaniu się Europy.

SS01, will be involved in an activation to the Diploma Abbeys Italian.
To będzie zaangażowany w aktywacji dla Włoski Opactwa graduate.

More than 30 monasteries, abbeys and meeting places in Upper Austria
Ponad 30 klasztorów, opactw i miejsc spotkań w Górnej Austrii i Dolnej Bawarii oferuje

SS01, He will be engaged in an activation for the Diploma Abbeys Italian.
On będzie zaangażowany w aktywację dla dyplomu opactw włoskim.

In other parts of Europe nunneries sprang up as rapidly as the abbeys for men, and in the Middle Ages they were almost, if not quite, as numerous.
W innych częściach Europa nunneries sprang się tak szybko, jak Abbeys dla mężczyzn, w średniowieczu były one prawie, jeśli nie całkiem, jak liczne.

and evil abbeys.
krypt i złych opactw.

In the period of heyday(XVIII century), the Cistercians clustered in 17 abbeys, managed 45 parishes in which 60 pastors in white monk's frocks worked successfully.
W okresie świetności(XVIII wiek) cystersi skupieni w 17 opactwach prowadzili 45 parafii, w których pracowało z powodzeniem 60 duszpasterzy w białych habitach.

My dear sons, the Cardinals Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Najdrożsi synowie,/kardynałowie Versucci,/Piccolomini i Sanso/chcą tytułów i dóbr/z opactw i klasztorów Borgiów.

The theme of the footpath is the ruined Borders abbeys(established by David I of Scotland)
Tematem przewodnim szlaku są ruiny opactw założonych przez Dawida

She was educated in one of the abbeys of Cologne province in Germany.
urodzona ok. 1025 r. Wykształcenie zdobyła w jednym z opactw prowincji kolońskiej w Niemczech.

How to use "abbeys" in an English sentence

But these abbeys survived despite all of that.

Guided tours of villages, abbeys and castles visited.

For some book Abbeys Monasteries and Priories Explained.

In Middle Age, abbeys had much agricultural knowledge.

Through this, the abbeys became centres of innovation.

Under William the Conqueror two abbeys were added.

From one of the best‐preserved abbeys to St.

From chapels to churches, to abbeys and cathedrals.

Also included are many castles, abbeys and priories.

How to use "opactwa, klasztory, opactw" in a Polish sentence

Taką pisało się kiedyś muzykę filmową. (DS) W Muzeum Archidiecezji Warszawskiej przy współpracy Ambasady Szwajcarii w Polsce otwarto wystawę "Kultura opactwa St.

Możliwość noclegu za niewygórowaną cenę oferują także klasztory, np.

Wysyła nieprzygotowanych, niedoświadczonych braci w świat, przykazuje im głosić Ewangelię i zakładać klasztory.

Obraz zniszczenia Majątki rozwiązanych opactw i domów religijnych przechodziły w ręce króla.

Miejsce to idealnie sprawdzi się dla miłośników opalania, morskich kąpieli i zwiedzania (można tutaj zobaczyć tajemnicze klasztory).

Dla nowej historii gliwice.gosc.pl → Dla nowej historii W niewielkiej, broszurowej formie ujęte zostały najważniejsze informacje dotyczące sanktuarium Matki Bożej Pokornej i starego opactwa.

Dochód ze sprzedaży zostanie w całości przekazany na renowację zabytkowego opactwa.

Führer (wódz), jak teraz nazywano Hitlera, pod różnymi kłamliwymi pretekstami zamykał klasztory i konwenty.

Z kolei w Grecji można podziwiać klasztory wybudowane na pionowych skałach w kształcie maczug i szpikulców.

Królowie nasi przywłaszczywszy sobie bezpośrednią opactw nominacyą, sprawili, iż dobra opactwa Czerwiń.