МОНАСТЫРЯХ на Английском - Английский перевод

• monasteries
• convents
• cloisters
• abbeys
• monastery

Примеры использования Монастырях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстанавливаю иконы в монастырях.
I restore paintings at the monastery.

В монастырях острова проходят праздничные богослужения.
Holiday worships are in the monasteries of the island.

Жизнь и искусство в крумловских монастырях.
Life and art in Krumlov monasteries.

О монастырях и церквях, о которых вы так печетесь.
About the abbeys and the religious houses you care so much about.

Раньше образование можно было получить только в монастырях.
The poor could only be educated in the monasteries.

В Корее некоторые буддийские монахи даже живут в монастырях вместе с женами.
Some Korean monks live with wives in their monasteries.

Конечно, монахини могут найти свой дом и в других монастырях.
Of course, the nuns can find homes in other convents.

Газетные статьи о монастырях уже полыхали анти- католическим неистовством.
Newspaper stories of convents had already inflamed anti-Catholic violence.

Школы иконописи организовывались чаще всего при монастырях.
School of icon painting organized frequently in monasteries.

Также много хроник пропадает в монастырях и в разных конгрегациях.
Likewise, many chronicles are languishing in the monasteries and temples of various faiths.

Первые настоящие пивзаводы появились позже в монастырях.
The first real breweries were established later on in monasteries.

Потому что в монастырях на Севере поддерживали нищих, и достойно служили Господу.
Because the abbeys in the North gave arms to poor men and Lord belief to serve God.

Его часто приглашают проводить рабочие заседания в монастырях.
He is often invited to conduct work sessions in monasteries.

При раке любой локализации в монастырях применяли настойку чистотела с прополисом.
In cancer of any location in the monasteries used celandine tincture with propolis.

На практике, междочасие иногда совершается только в некоторых монастырях.
Today, this practice is usually performed only in some monasteries.

Существовали оба обычая, а в монастырях они были неотличимы друг от друга"( 22).
Both practices exist and in the monasteries are indistinguishable from one another.”22.

Потому что образование ранее сосредотачивалось при монастырях и церквях.
Because earlier the education was concentrated at monasteries and churches.

Он служил в дзэнских монастырях в Камакуре: Кэнте- дзи, Энгаку- дзи и Дзети- дзи 淨 智 寺.
In Kamakura, he served in the monasteries of Kenchō-ji, Engaku-ji and Jochi-ji 淨智寺.

А после специалисты из разных стран приступят к работе в монастырях Афона.
Later onthe experts from different countries will startworkingin the monasteries of Mount Athos.

Вышивка как художественная техника широко использовалась в монастырях, при царских и княжеских дворцах.
Embroidery was widely used in monasteries, royal and prince palaces.

В семнадцатом веке выпечка была популяризована монахинями, которые готовили в монастырях.
In the seventeenth century, pastry was popularized by the nuns who baked it in convents.

Указатель литературы о Преподобном Трифоне и основанных им монастырях/ протоиерей И.
Index of literature on the Monk Triphon and the monasteries founded by him/ Protopriest I.

Фактически, Мастера- наставники в традиционных монастырях Дзен и занимались ни чем иным, как коучингом….
In fact, masters-teachers in traditional Zen monasteries were engaged in coaching….

К XIX веку при монастырях и у большинства помещиков существовали мастерские художественной вышивки.
In the XIX century, in monasteries and in the majority of landlords existed workshops art embroideries.

Деятельность была сосредоточена в монастырях, которые окормлялись странствующими епископами- миссионерами.
Activity was based in monasteries, which supported peripatetic missionary bishops.

На сегодняшний день команда проекта провела 27 встреч и 16 курсов медицинских осмотров в монастырях.
To date, the project team has conducted 27 meetings and 16 medical examination sessions in monasteries.

Зарисовки возделывания хмеля в монастырях нынешней области Эльбы- Заале вблизи Магдебурга.
Records on hop-growing in the monasteries of the present-day Elbe-Saale region near Magdeburg.

Этот тип перекрытия чаще всего встречается в подвалах, склепах, длинных коридорах, монастырях и больших залах.
This form of design is observed in cellars, crypts, long hallways, cloisters and even great halls.

Они также теперь живут, как правило, в монастырях и приняли обеты, не всегда разумные.
From that moment on, they also normally live in monasteries and have taken vows, which are not always reasonable.

В монастырях цветы Церкви будут разлагаться и дьявол станет делать себя подобным Царю всех сердец.
In convents, the flowers of the Church will decompose and the devil will make himself like the King of all hearts.