НОВОДЕВИЧЬЕГО МОНАСТЫРЯ на Английском - Английский перевод

• novodevichy convent
• novodevichy monastery
• novodevichiy monastery

Примеры использования Новодевичьего монастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осеннее утро у Новодевичьего монастыря.
Fall morning at Novodevichy Convent.

Его могила находится в некрополе Новодевичьего монастыря.
His tomb is in the Novodevichy Convent.

Смоленский собор Новодевичьего монастыря в Москве. Фрески.
Smolensky cathedral of Novodevichiy monastery in Moscow. Frescos.

Надгробие подъячего из Приказа Новодевичьего монастыря.
Tombstone of a scrivener of the Novodevichy Convent Prikaz.

Судьба Новодевичьего монастыря сильно изменилась в начале XX века.
Fate of the Novodevichy Convent significantly changed in the early 20th century.

Лев Евгеньевич собирался смотреть фрески Новодевичьего монастыря.
Lev Evghenievich was going to visit the Novodevichy Monastery.

Купол Смоленского собора Новодевичьего монастыря в Москве.
Dome(cupola) of Smolensk cathedral of Novodevichy monastery in Moscow.

В это самое время мы с вами будем смотреть фрески Новодевичьего монастыря.
At this hour we will be admiring the Novodevichy monastery frescoes.

Вид Новодевичьего монастыря", 1829;" Вид Коломенского", 1848;" Спасские ворота в Москве", 1854.
View of the Novodevichy Convent", 1829,"View of Kolomenskoye", 1848,"Spassky Gate in Moscow", 1854.

Этот необычный памятник установлен всквере возле Новодевичьего монастыря.
This unusual monument has been fixed upinthe park near the Novodevichy Convent.

Некрополь Новодевичьего монастыря- один из самых древних и значительных исторических некрополей России.
The Novo-Dyevitchi Convent Necropolis is one of the most ancient and considerable historical necropolises of Russia.

Умер в 1906 году и был похоронен в профессорском уголке Новодевичьего монастыря.
He died in 1904 and was buried in the cemetery of Novodevichy Monastery.

По нашему глубокому убеждению, идеальным местом для установки памятника Святому Князю Владимиру является площадь Новодевичьего монастыря.
On our deep belief, an ideal place for installation of monument to Saint Prince Vladimir is square of Novodevichy Convent.

В 2015 году было завершено благоустройство территории вокруг Новодевичьего монастыря и на Фрунзенской набережной.
In 2015, the landscaping around the Novodevichy Monastery and on the Frunzenskaya embankment was completed.

Скончался в Санкт-Петербурге 20 марта( 1 апреля) 1889 года, похоронен на кладбище Новодевичьего монастыря.
He died in St. Petersburg on March 21, 1889 and was buried at Novodevichy Cemetery.

После закрытия Новодевичьего монастыря в 1922 году в его стенах был открыт музей, который с 1934 г. стал филиалом Государственного Исторического музея.
After the Novodevichy Convent was closed in 1922, a museum was opened inside its walls, which then became a branch of the State Historical Museum in 1934.

Вид на местности предполагаемого места установки памятника на площади Новодевичьего монастыря.
View on district of prospective installation place of monument on square of Novodevichy Convent.

Корабль проходит мимо Новодевичьего монастыря, Храма Христа Спасителя, главного здания МГУ и завершается у Новоспасского монастыря..
The ship passes by the Novodevichii Monastery, by the Temple of Christ the Savior, by the main building of MSU and ends at the Novospasskii Monastery..

Сностальгией вспоминаю вечерние прогулки понабережным Киевского района, атакже закат нафоне Новодевичьего монастыря.
Irecall evening walks along the quays ofthe Kievskiy district, asunset onthe back ofthe Novodevichy Convent.

Архитектурный ансамбль Новодевичьего монастыря, который начал складываться в первой половине XVI в., был в основном завершен к концу XVII в.
The architectural ensemble of the Novo-Dyevitchi Convent that began to form in the first half of the XVI century was mainly completed by the end of the XVII century.

Гроб Ельцина сняли с лафета, и 8 офицеров внесли его в ворота кладбища на руках, при этом ударил колокол Новодевичьего монастыря.
Yeltsin's coffin was removed and carried by eight officers, with a bell of the Novodevichy Convent.

Один из лучших способов увидеть достопримечательности Москвы- отправиться в круиз по реке, мимо Новодевичьего монастыря, Воробьевых гор, патриарха монастыря, парка Горького, Кремля, собора Василия Блаженного.
One way to see Moscow's sights is to take a cruise down the river, past the Novodevichy Convent, the Sparrow Hills, the Patriarch Monastery, Gorky Park, the Kremlin, St. Basil's Cathedral.

Вид на дореволюционной открытке предполагаемого места установки памятника на площади Новодевичьего монастыря.
View on pre-revolutionary Post card of prospective installation place of monument on square of Novodevichy Convent.

Князь Иван Иванович Кубенский и княгини- его мать, жена, жена брата и племянница- похоронены в Смоленском Соборе Новодевичьего монастыря в Москве, что говорит о высочайшем социальном статусе семьи.
Prince Ivan Ivanovich Kubensky and Princesses- his mother, the wife, the wife of the brother and the niece- are buried in Smolensk Cathedral Novodevichiy monastery in Moscow that speaks about the highest social status of family.

Руководил работами по изготовлению резного иконостаса Преображенской надвратной церкви Новодевичьего монастыря.
Karp Zolotarev supervised the carving of the iconostasis for the Trasfiguration gate church in the Novodevichy monastery in Moscow.

В коллекцию древнерусской живописи входят иконы из многочисленных церквей Новодевичьего монастыря, из надгробных иконостасов царевен- родственниц Петра I, из келий монахинь.
The collection of Old Russian paintings includes icons from the numerous churches of the Novodevichy Convent, tomb iconostases of Tsarevnas and female relations of Peter the Great, and nun cells.

Во пресвитеры его рукоположит митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий в Успенском храме Новодевичьего монастыря 24 сентября 1989 года.
He was ordained at the Dormition of the Theotokos Cathedral at Novodevichy Convent on September 24, 1989, by Metropolitan Juvenaly of Krutitsy and Kolomna.

Говоря о последней категории, отмечу как наиболее важные вопросы- согласование с ЮНЕСКО намеченных работ на территории Московского Кремля, Новодевичьего монастыря.
Speaking of the latter, the most important issues are coordination with UNESCO of the work plan at the Moscow Kremlin and the Novodevichy Monastery.

Тогда же даны были и средства для постройки,- именно к новосозидаемому Петербургскому монастырю был приписан богатый Иверский монастырь со всеми вотчинами и доходами и от Новодевичьего монастыря село Ояцкое с принадлежащими к нему деревнями и со всеми угодьями.
At the same time, funds for the construction were allocated: it was the new St. Petersburg monastery that the rich Monastery of Iviron was handed over to, with all its estates and profits; and from the Novodevichy Convent the village of Oyatskoye was handed over, together with all the hamlets and all the agricultural land that belonged to it.

Данная территория сегодня имеет невнятный архитектурный и градостроительный вид, хотя расположена на возвышенном месте относительно окружающих зданий, большого пруда и Новодевичьего монастыря.
The given territory today has muffled architectural and town-planning appearance though it is located on raised place concerning surrounding buildings, big pond and Novodevichy Convent.