БЕНЕДИКТИНСКИЙ МОНАСТЫРЬ на Английском - Английский перевод

• benedictine monastery
• benedictine abbey
• benedictine convent

Примеры использования Бенедиктинский монастырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенедиктинский монастырь, Абу Гош.
Benedictine Abbey, Abu Ghosh.

Он основал бенедиктинский монастырь.
He also established a Benedictine monastery.

Бенедиктинский монастырь в Абу Гош.
Benedictine Abbey, Abu Ghosh.

Аббатство святого Михаила( нем. Kloster Michelsberg)- бенедиктинский монастырь.
Nearby is Saint John's Abbey, a large Benedictine monastery.

Бенедиктинский монастырь скрывает множество тайн- попытайтесь их раскрыть!
This Benedictine monastery holds many secrets- try to discover them!

Здесь расположен очень известный нудистский пляж и бенедиктинский монастырь.
It also has a very famous nudist beach and a Benedictine monastery.

Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже.
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.

Бенедиктинский монастырь Субьако стал колыбелью итальянского книгопечатания.
The Benedictine abbey of Subiaco was the cradle of Italian printing.

Он появился в 986 году как бенедиктинский монастырь, после атаки на монастырь Бланеса.
Its origins as a Benedictine monastery date back to 986 AD following an attack on the convent of Blanes.

Бенедиктинский монастырь Святого Иоанна в швейцарской деревне Мюстаир в кантоне Граубюнден датируется приблизительно 780 годом.
Benediktinskiymonastyr St. John in the Swiss village in the canton of Graubünden Müstair, dates from about the year 780.

В 1127 г. граф Бруно Плессингауский основал в нем бенедиктинский монастырь и даровал ему 1100 гайд земли.
In 1127, Count Bruno of Pleissengau founded a Benedictine monastery there and endowed it with 1,100 hides of land.

Финтану бывший бенедиктинский монастырь, расположенный на острове посреди Рейна в современной швейцарской общине Райнау в кантоне Цюрих.
Rheinau Abbey( Kloster Rheinau) was a Benedictine monastery in Rheinau in the Canton of Zürich, Switzerland, founded in about 778 and suppressed in 1862.

Аббатство Баттл( англ. Battle Abbey)- это частично разрушенный бенедиктинский монастырь в небольшом городе Баттл в графстве Восточный Суссекс, Великобритания.
Battle Abbey is a partially ruined Benedictine abbey in Battle, East Sussex, England.

Аббатство Святого Медарда в Суасоне( фр. Abbaye Saint- Médard de Soissons)- ныне не действующий бенедиктинский монастырь, основанный в VI веке.
The Saint-Médard Abbey was a Benedictine monastery of Soissons whose foundation went back to the sixth century.

Монастырь Вельтенбург( нем. Kloster Weltenburg)- бенедиктинский монастырь в Баварии, близ городка Кельхайм, на берегу Дуная.
Weltenburg Abbey(Kloster Weltenburg) is a Benedictine monastery in Weltenburg near Kelheim on the Danube in Bavaria, Germany.

Она хранится в бенедиктинский монастырь с церковью Св. Николая ох, который открыт для посетителей ежедневно с 8: 00 до 13: 00 и с 15: 00 до 19: 00.
It is kept in a Benedictine monastery with the church oh St. Nicholas which is open for visitors every day from 8:00 till 13:00 and from 15:00 till 19:00.

Квартира комфорт в черный лес с великолепным видом в долине реки Kinzig и бенедиктинский монастырь и пивоварня Альпирсбах аббатства.
Comfort apartment in the Black Forest with great views in the Kinzig Valley and to the Benedictine monastery and the Alpirsbach Abbey brewery.

Аббатство Praglia- бенедиктинский монастырь, расположенный в Падуе у подножия горы Лонцина в муниципалитете Теоло, недалеко от Абано- Терме.
Praglia Abbey is a Benedictine monastery located in the Paduan countryside, on the slopes of Monte Lonzina in the municipality of Teolo and close to Abano Terme.

Национальный парк Млет занимает большую часть острова, есть несколько деревень, два соленых озера-« Veliko Jezero» и« Malo Jezero» и Бенедиктинский монастырь.
Mljet National Park makes up most of the island, and there are several villages, two salt water lakes- Veliko and Malo Jezero, and a Benedictine monastery.

Основатель обеспечил бенедиктинский монастырь землями кантонов Цюриха, Уни и лесами с холмов Албис, а также гарантировал неприкосновенность.
He endowed the Benedictine convent with the lands of Zürich, Uri, and the Albis forest, and granted the convent immunity, placing it under his direct authority.

Еще со времен крестовых походов, а это более 1000 лет, в деревне Абу- Гош существует Бенедиктинский монастырь, где также находится церковь Воскресения.
The Benedictine Monastery in Abu Ghosh has been in the village for about 1,000 years, since the time of the Crusades, and includes the Church of the Resurrection.

Здесь же был возведен бенедиктинский монастырь и церковь святого Иакова около 1150 года, но были покинуты уже к 1163 году.
The abbey is situated near a ford across the Oder river, where a Benedictine monastery and church of Saint James may have been established about 1150, but had already been abandoned before 1163.

В течение нескольких минут можно добраться до самых важных достопримечательностей города, таких как собор, Ursino замок и бенедиктинский монастырь.
Plunged in the historical centre: in a few minutes you can reach the most important sightseeing of the city, such as the Cathedral, the Ursino Castle and the Benedictine Monastery.

Недалеко отсюда расположен построенный в стиле барокко бенедиктинский монастырь Бойрон, а также исторический музей под открытым небом Нойхаузен- об- Эк, где представлена сельская жизнь предков.
Not far away is the baroque Benedictine monastery of Beuron and the open-air museum in Neuhausen ob Eck historical country life.

После смерти Бодуэна в 1067 году Адель отправилась в Рим, приняла постриг в монахини из рук папы Александра II и удалилась в бенедиктинский монастырь Месена, недалеко от Ипра.
After Baldwin's death in 1067, she went to Rome, took the nun's veil from the hands of Pope Alexander II and retired to the Benedictine convent of Messines, near Ypres.

Священная гора, на которой находиться Бенедиктинский монастырь, для добропорядочного католика станет оазисом в этом мире полном житейской рутины и праздной суеты.
The sacred mountain, where the Benedictine monastery is located, will become an oasis for a good Catholic in this world full of everyday routine and the idle bustle.

Бенедиктинский монастырь является значимым памятником архитектуры, который позволяет отследить путь от времен становления христианства в Швейцарии до эпохи раннего Средневековья.
Benedictine monastery is znachimympamyatnikom architecture, which allows you to track the path from time stanovleniyahristianstva in Switzerland until the early Middle Ages.

В 1364 году в Монпелье им был основан бенедиктинский монастырь Святого Германа, и он лично посетил город во время его строительства 9 января- 8 марта 1367 года.
In 1364 he founded at Montpellier of a Benedictine monastery under the patronage of St. Germain, and came himself to Montpellier to see the new church 9 January- 8 March 1367.

Настоящее имя результате значение баптистерий в церкви, и присутствие бенедиктинский монастырь, посвященный св Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова.
The present name is a result of the importance of the baptistry in the church, and of the presence of a Benedictine monastery dedicated to Sts John the Baptist and John the Evangelist.

Монастырь Этталь, или Эттальское аббатство( нем. Kloster Ettal)- бенедиктинский монастырь в селе Этталь неподалеку от Линдерхофа, Обераммергау и Гармиш- Партенкирхена в горной части Баварии.
Ettal Abbey(German: Kloster Ettal) is a Benedictine monastery in the village of Ettal close to Oberammergau and Garmisch-Partenkirchen in Bavaria.