What is the translation of " MONASTERIES " in Hebrew?

• מנזרים
• המנזרים
• במנזרים
• למנזרים
• ומנזרים
• מנזרי
• מנזר

Examples of using Monasteries in English and their translations into Hebrew

Such were the monasteries.
היו אלו שאר הנזירים.

There are monasteries too for you to visit.
בעיר ישנו גם מנזר שניתן לבקר בו.

These were the monasteries.
היו אלו שאר הנזירים.

Do we need monasteries in the West today?
האם נחוצים לנו כיום מנזרים במערב?

We could go to monasteries.
אנחנו יכולים ללמוד מנזירות.

Many operating monasteries of St. Petersburgwere still open under Peter the Great.
רבים מנזרי הפעלה של סנט פטרסבורגעדיין היו פתוחים תחת פיטר הגדול.

He even helped the order establish new monasteries and convents.
בין היתר הורו לה החזיונות לייסד מסדר נזירים ונזירות חדש.

In the southeast of Poros are the monasteries of Kalavria, Zoodochou Pigis of Poros that were built in the year 1713.
בחלק הדרום מזרחי של פורוס, נמצאים המנזרים של Kalavria והמנזר של Zoodochou Pigis שנבנה בשנת 1713.

He loved together with his friends to explore the dilapidated surrounding monasteries.
הוא אהב יחד עם חבריו לחקור את המנזרים הסובבים.

Monks can leave monasteries whenever they want to.
כולם פשוט עוזבים את המנזר כשמתחשק להם.

It can be used as starting point for visiting the Monasteries in the region.
זה יכול להיות נקודת ההתחלה עבור ביקור במנזר המצויר באזור….

So, we have eight UNESCO monasteries and all of them are extremely beautiful.
כלומר יש לנו שמונה מנזרי אונסק"ו, כולם יפים מאוד.

After the war, they succeeded to rebuild some of the monasteries that were hit.
לאחר המלחמה הצליחו להקים מחדש ולשחזר חלק מהמנזרים שנפגעו.

When young Thais first enter monasteries to become monks, they are generally not started off with meditation instructions.
כאשר תאילנדים צעירים נכנסים לראשונה למנזרים כדי להפוך לנזירים, הם בדרך כלל לא מקבלים מיד הוראות למדיטציה.

Tibetan monks were forbidden from entering monasteries if they had eaten garlic.
בטיבט אסרו על נזירים להיכנס למנזר אחרי שאכלו שום.

Since the 11th century the Kalachakra went from India to Tibet, and during the 18th century VII Dalai Lama provided a Ningma monasteries.
מאז המאה ה-11, עבר Kalachakra מהודו לטיבט, ובמהלך, ה-18 במאה ה VII הדלאי לאמה בתנאי מנזר Ningma.

Guided tour of two(2) Meteora monasteries(entrance fees included).
סיור מודרך של השני(2) מנזרי מטאורה(דמי הכניסה כלולים).

He visited the monasteries of Armenians, Greeks and Franciscans every week and demanded a lot of money until the leaders of the churches had to flee the city.
הוא נהג לבקר מדי שבוע במנזרים של הארמנים, היוונים והפרנציסקנים ולדרוש כסף רב לעצמו, עד שראשי הכנסיות נאלצו לברוח מן העיר.

This respect for wildlife extends beyond the monasteries and into the wider community.
הכבוד הזה לחיי הבר נמשך מעבר למנזרים גם בקהילה המורחבת.

These monasteries represent a unique artistic achievement and are one of the most powerful examples of the architectural transformation of a site into a place of retreat, meditation and prayer.
המנזרים האלו מייצגים הישגים יצירתיים וייחודיים והם אחת מהדוגמאות החזקות ביותר לשינוי הארכיטקטורי של האתר למקום של נסיגה, מדיטציה ותפילה.

It can be the starting point for visiting the famous painted Monasteries in the region.
זה יכול להיות נקודת ההתחלה עבור ביקור במנזר המצויר באזור….

During the French Revolution the greater part of the 157 monasteries were destroyed, as well as all the monasteries of the Discalced Augustinian Hermits.
במהלך המהפכה הצרפתית נהרסו רובם של 157 מנזרי האוגוסטינים שבצרפת, כמו גם כל מנזרי האוגוסטינים היחפים.

Georgia's fertile wine region, full of beautiful churches, monasteries, and wineries.
אזור היין הפורה של גאורגיה, מלא בכנסיות יפות, מנזרים ויקבים.

In remote Moldavia, famous for its exquisite painted monasteries, I met the only member of the Orthodox hierarchy who would speak to me, Archbishop Pimen.
במרחוק מולדביה, מפורסמת בזכות המנזרים המצוירים המעודנים שלה, פגשתי את החבר היחיד של ההיררכיה האורתודוקסית שהיה מדבר איתי, ארכיבישוף Pimen.

His startling wisdom and simplicity attracted many western disciples, and in Thailand, more than a hundred forest monasteries grew up under his guidance.
החוכמה והפשטות המדהימות שלו משכו תלמידים מערביים רבים, ובתאילנד נוסדו תחת הדרכתו יותר ממאה מנזרי יער.

It may have been destroyed during Henry VIII's Dissolution of the Monasteries, but the abbot's notes on its design have allowed a full-scale reconstruction.
ייתכן וזה נהרס במהלך פירוק המנזרים של הנרי השמיני, אך תוויו של המנזר על עיצובו אפשרו שחזור בקנה מידה מלא.

While I benefited enormously from the training offered in the Thai and Burmese monasteries where I practised, I noticed two striking things.
כאשר הפקתי תועלת עצומה מהאימון שקיבלתי במנזרים התאילנדים והבורמזים בהם תרגלתי, שמתי לב לשני דברים בולטים.

Tourists who prefer a conservative holiday, be sure to be interested in the ancient pagodas and monasteries, wonderful island beaches, and other South Korean Alps.
תיירים שמעדיפים חופשה שמרנית, להיות להתעניין בפגודות העתיקות ומנזרים, חופי אי נפלאים, והרי האלפים קוריאנים דרום אחרים בטוחים.