What is the translation of " MONASTERY WAS FOUNDED " in Hebrew?

• המנזר הוקם
• המנזר נוסד

Examples of using Monastery was founded in English and their translations into Hebrew

The Monastery was founded in 1246.
המנזר נבנה בשנת 1212.

It is not clear when the monastery was founded.
לא ברור מתי בדיוק הוקם המנזר.

The monastery was founded over 1000 years ago.
המנזר נבנה 1000 שנה מאוחר יותר.

It is unclear exactly when the monastery was founded.
לא ברור מתי בדיוק הוקם המנזר.

The monastery was founded in 1906 by three monks from Jiangsu province.
המנזר הוקם בשנת 1906 על ידי שני נזירים מג'יאנגשו.

By the mid-18th century, a general belief arose that the monastery was founded by Prince Lazar himself.
בסביבות אמצע המאה ה-18 נפוצה האמונה שהמנזר הוקם על ידי הנסיך לזר עצמו.

Rila Monastery was founded in the first half of the 10th century.
מנזר רילה נוסד במחצית הראשונה של המאה העשירית.

The St George's Monastery was founded in 1856.
במקום נמצא גם המנזר של סיינט ג'ורג' אשר נבנה ב-1856.

The monastery was founded by King David IV the Builder in 1106 and became its tomb.
המנזר הוקם על ידי דוד המלך IV בונה בשנת 1106 והפך למאוזוליאום שלו.

The New Jerusalem Monastery was founded in 1656 by Patriarch Nikon as a patriarchal residence in the vicinity of Moscow.
מנזר נובו-ירוסלימסקי הוקם בשנת 1656 על ידי הפטריארך ניקון כמקום מושבו של הפטריארך מחוץ למוסקבה.

The monastery was founded by Ivan Rilski in 927 and served as a retreat for hermits;
המנזר נוסד על-ידי איוואן רילסקי בשנת 927, ושימש כמקוםמקלט לנזירים;

He tells the story of how the monastery was founded: the Archangel Michael ordered a passing holy man to build a church on top of the mountain.
הוא מספר את הסיפור על איך המנזר נוסד: המלאך מיכאל הזמין קדוש חולף לבנות כנסייה על ההר.

Monastery was founded by King David IV the Builder in 1106 and became his burial vault.
המנזר הוקם על ידי דוד המלך IV בונה בשנת 1106 והפך למאוזוליאום שלו.

Klosterneuburg Monastery was founded over 900 years ago by the Babenberg Margrave Leopold III- who later became the patron saint of Austria.
המנזר נוסד לפני למעלה מ-900 שנה ע"י מרקיז אוסטריה לאופולד השלישי(Babenberg Margrave Leopold III) שהפך מאוחר יותר לפטרון הקדוש של אוסטריה.

The monastery was founded in the 10 th century by St. Ivan Rilski.
המנזר הוקם במאה העשירית על ידי תלמידיו של הקדוש איוון רילסקי.

The monastery was founded in 1025, after a statue of Virgin Mary was found there.
המנזר הוקם בשנת 1025, לאחר שהתגלה במקום פסל של מריה הקדושה.

This monastery was founded in 1345 by Sergius of Radonezh, the most venerated of Russian saints.
המנזר הוקם ב-1345 על ידי סרגיי רדונז'סקי, אחד מהקדושים הרוסים הידועים ביותר.

The monastery was founded by King James II of Aragon for his wife Elisenda de Montcada in 1326.
המנזר נוסד בשנת 1326, על ידי המלך ג'יימס השני מאראגון עבור אשתו אליזנדה דה מונטקאדה(Elisenda de Montcada).

This monastery was founded by the great master Taklung Kagyu, of whom the prophecy by Padmasambhava speaks.
מנזר זה נוסד על ידי המאסטר הגדול טאקלוּנְג קאגיוּ, אליו מתייחסת נבואתו של פּדמהסמבהווה,"הבודהא השני".

The monastery was founded in the 16th century by a Venetian nobleman's daughter, who came here looking for a secluded retreat after her father refused to let her marry a commoner.
המנזר נוסד במאה ה-16 על ידי בתו של האציל הוונציאני, שבאה לכאן בחיפוש אחר נסיגה מבודדת לאחר שאביה סירב לתת לה להתחתן עם פשוטי העם.

The monastery was founded around 595 AD by Mar Elia, a monk who had previously studied at al-Hirah and later in the great monastery at Izla mountain in modern Turkey.[1][2] It belonged to the Chaldean Catholic Church.[3] The monastery was the center of the regional Christian community and for centuries thousands of Christians would visit the monastery to observe the Mar Elia Holiday, which falls on the last Wednesday of November.
המנזר נוסד ב-595 לספירה לערך על ידי הנזיר מאר אליה, שלמד לפני כן באל-חירה(Al-Hirah) עיר עתיקה בחלקה של היא דרומי של עיראק של היום, לאחר מכן למד במנזר הגדול בהר איזלה(Mount Izla) השוכן בטורקיה של היום שהיה שייך לכנסייה הקתולית הכלדאית(Chaldean Catholic Church) המנזר שימש כמרכז לקהילה נוצרית מקומית ובמשך מאות בשנים, אלפי מאמינים נוצרים ביקרו במוזיאון כדי לחגוג את"חג מאר אליה" המתקיים כל שנה ביום הרביעי האחרון של חודש נובמבר.

As of September 18, 2020, OrthoChristian. com reports that Jackson had moved to Ireland to help support a new monastery being founded by the Romanian Orthodox Metropolis of Southern and Western Europe. He explains in the interview,"It's the main reason I moved, I have been praying for years for an Orthodox monastery to be founded in Ireland.
ב-18 בספטמבר 2020, OrthoChristian. com דיווח כי ג'קסון עבר לאירלנד כדי לסייע בתמיכה במנזר חדש שהוקם על ידי האורתודוכסי הרומני בדרום ומערב אירופה. הוא מסביר בראיון,"זו הסיבה העיקרית שעברתי לגור בה, אני מתפלל כבר שנים שמנזר אורתודוקסי יוקם באירלנד.".

Important monasteries were founded at a number of locations, notably the Iviron monastery on Mount Athos in Greece, where many important religious works were translated from Greek into Georgian.
מנזרים חשובים נוסדו במספר מקומות במיוחד מנזר איווירון בהר אתוס שביוון, בו תורגמו חיבורים דתיים רבים מיוונית לגאורגית.

The monastery of Santa Maria was founded here, on the Mincio shore, in the 12th century;
מנזר סנטה מריה נוסדה כאן, על החוף Mincio, הוקמה כאן במאה ה-12;

The monastery of Mont St Michel was founded on an island off the coast of Normandy in the 8th century.
המנזר במונט סן מישל נוסד… על אי מול החוף בנורמנדי במאה השמינית.

Its origins date back to the seventh century when a castle was built here, while a monastery dedicated to St. Waltrude was founded here a little later.
מקורותיה מתוארכים למאה השביעית כאשר נבנתה כאן טירה, בעוד שמנזר שהוקדש לסנט וולטרודה נוסד כאן קצת מאוחר יותר.