ЦЕРКВИ АНГЛИИ на Английском - Английский перевод

• church of england

Примеры использования Церкви англии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежал к церкви Англии.
It is part of the Church of England.

Служил приходским священником в Церкви Англии.
He was ordained a priest in the Church of England.

В настоящее время священник Церкви Англии, проживает в Великобритании.
Today, the Church of England is the established church in England..

Карл II также восстановил епископат Церкви Англии.
Charles II also restored episcopacy in the Church of England.

Райт был епископом Дарема в Церкви Англии с 2003 и до своей отставки в 2010 году.
Anglicanism portal Derek Watson was the Dean of Salisbury in the Church of England from 1996 to his retirement in 2002.

По вероисповеданию принадлежал к Церкви Англии.
In religion, he was a member of the Church of England.

Она оставалась частью Церкви Англии до 1978 года, когда Англиканская Церковь Бермудских о- в отделилась от нее.
It remained part of the Church of England until 1978 when the Anglican Church of Bermuda separated.

Утреня- установленное Книгой общих молитв богослужение Церкви Англии.
The title comes from an evening prayer service held in English churches.

Затем в 1688 году присяжные оправдали Семь епископов церкви Англии за мятежный пасквиль.
Then in 1688, a jury acquitted the Seven Bishops of the Church of England of seditious libel.

Воспитывалась в духе« консервативного евангелического крыла» церкви Англии.
She was raised in the"conservative evangelical wing" of the Church of England.

Также в боро находятся волонтерские школы церкви Англии( CE), римско-католическая церковь( RC) и неконфессиональные ND.
In addition there are several Church of England(CE), Roman Catholic(RC), and Christian non-denominational(ND) schools in the city.

Вошел в историю как« апостол англичан» и основатель Церкви Англии.
He is considered the"Apostle to the English" and a founder of the English Church.

Генеральный синод Церкви Англии подавляющим большинством проголосовал за предоставление женщинам права рукоположения в епископский сан.
The General Synod of the Church of England voted to allow for the ordination of women as bishops.

Религиозные ордены были распущены Генрихом VIII, когда он провозгласил отделение Церкви Англии от папства.
Religious orders were dissolved by King Henry VIII when he separated the Church of England from papal primacy.

Диоцез Саутварка является одним из 44 диоцезов Церкви Англии, часть всемирного Англиканского сообщества.
The Diocese of Southwark/ˈsʌðɪk/ is one of the 42 dioceses of the Church of England, part of the worldwide Anglican Communion.

В нем не придавалось никакого внимания вопросу изменения современной тому времени литургической практики Церкви Англии.
It gave little attention to the question of altering current liturgical practice in the Church of England.

Эта инициатива получила одобрение со стороны общества и даже церкви Англии, но когда закон был претворен в жизнь, это совсем не обрадовало Уильяма Хилла.
The initiative was supported by society and also by the Church of England, but when put into action, it did not enthuse Mr. Hill.

Возвратившись в Оксфорд в 1832 году, Мэннинг был избран сотрудником Мертон- колледжа и был рукоположен в дьяконы Церкви Англии.
Returning to Oxford in 1832, he gained election as a fellow of Merton College and received ordination as a deacon in the Church of England.

В 1559 году, за 5 лет до рождения Шекспира, Елизаветинское религиозное постановление окончательно разорвало связь церкви Англии с римской католической церковью..
In 1559, five years before Shakespeare's birth, the Elizabethan Religious Settlement finally severed the Church of England from the Roman Catholic Church..

В колониальный период земля около побережья была разделена на приходы, подобные приходам Церкви Англии.
In the colonial period, the land around the coast was divided into parishes corresponding to the parishes of the Church of England.

Кроме того, он был ненавидим бостонскими пуританами за его поддержку Церкви Англии, к которой негативно относились многие нонконформисты среди колонистов Новой Англии..
Furthermore, he had infuriated Puritans in Boston by promoting the Church of England, which was rejected by many nonconformist New England colonists.

Эта проповедь вызвала раздражение Ньюмена и некоторых его влиятельных последователей, и данный факт доказывает, что Мэннинг на тот момент был еще верен Церкви Англии.
This sermon had annoyed Newman and his more advanced disciples, but it was a proof that at that date Manning was loyal to the Church of England.

Религиозное примирение, которое постепенно было достигнуто в правление Елизаветы, дало Церкви Англии совершенно определенную идентичность, которую Церковь сохраняет и по сей день.
The religious settlement that eventually emerged in the reign of Elizabeth gave the Church of England the distinctive identity that it has retained to this day.

В сентябре 2006 года был назначен принципалом в Уэсткотт- Хаус в Кембридже- теологический колледж либерально- католической традиции Церкви Англии.
In September 2006, he was appointed Principal of Westcott House, Cambridge, a theological college in the Liberal Catholic tradition of the Church of England.

Магнуса Эрлендссона; располагается рядом с Лондонским мостом, являются единственными священнослужителями Церкви Англии, которые имеют право носить этот титул.
The Cardinal Rector of St Magnus-the-Martyr Church by London Bridge, is thought to be the only cleric entitled to use the title Cardinal in the Church of England.

В статье анализируются подходы к проблеме изменения количества священников в Католической церкви и в протестантских деноминациях в США и в Церкви Англии.
The author analyzes different approaches towards evaluating the number of Roman Catholic and Protestant priests in the USA and in the Church of England.

Подобная реформа в Церкви Англии и англиканском сообществе известно как оксфордское движение способствовало изменению теологии и литургии в Великобритании и США в середине XIX века.
A similar reform in the Church of England and Anglican Communion, known as the Oxford Movement, began to change theology and liturgy in the United Kingdom and United States in the mid-nineteenth century.

Тогда Горам подал иск в судебный комитет Тайного совета, что вскоре вызвало общественную дискуссию относительно того, может ли светский суд принимать решение касательно доктрины Церкви Англии.
Gorham then appealed to the Judicial Committee of the Privy Council, which caused great controversy about whether a secular court should decide on the doctrine of the Church of England.

Споры касательно ритуализма в Церкви Англии часто определялись отрицательным отношением к принципу Sola Scriptura и природе авторитета Библии для христиан.
Arguments about ritualism in the Church of England were often shaped by opposing(and often unannounced) attitudes towards the concept of sola scriptura and the nature of the authority of the Bible for Christians.

Свое название- Книга общественного богослужения- она получила из-за того, что изначально она задумывалась как общая богослужебная книга для всех церквей Церкви Англии, использовавших прежде местные, а следовательно, разные, литургические формы.
It was called common prayer originally because it was intended for use in all Church of England churches which had previously followed differing local liturgies.