ОБЪЕДИНЕННОЙ ЦЕРКВИ на Английском - Английский перевод

• united church
• uniting church

Примеры использования Объединенной церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входит в состав объединенной церкви Христа.
It is a part of the United Church of Christ.

Да, ну, она является членом Объединенной Церкви.
Yes, well, she is with the United Church.

Генеральный Синод Объединенной Церкви Христа в 2003 году призвал к полному включению трансгендерных людей в жизнь церкви..
The United Church of Christ General Synod called for full inclusion of transgender persons in 2003.

Лейтон принадлежал к Объединенной церкви Канады.
Clement was a member of the United Church of Canada.

Его отец, Джеймс Бейз является корпоративным адвокатом на пенсии, а его мать- министром в Объединенной церкви Христа.
His father, James C. Bays, is a retired corporate lawyer, and his mother is a minister in the United Church of Christ.

Комиссия за расовую справедливость Объединенной церкви Христа.
United Church of Christ Commission for Racial Justice.

Июля 1945 года почти около 300 священников Объединенной Церкви отправили свое послание Молотову.
July 1, 1945, some three hundred priests of the United Church wrote to Molotov.

Карильон с 14 колоколами производства компании Gillett& Johnston- подарок парку от Центральной объединенной церкви Брандона, сделанный в 1972 году.
The 14 bells by Gillett& Johnston were a gift from Central United Church of Brandon, Manitoba, in 1972.

При этом они выразили протест против плюралистической политики объединенной церкви, утверждая, что ее создание противоречит интересам как реформатских, так и и лютеранских конфессий.
They disagree with the pluralism of the merged church which maintains, as they see it, contradicting Reformed and Lutheran confessions.

Бари и Болтон были похоронены вместе на кладбище Объединенной церкви Нокс в Азенкуре, Торонто.
She and Bolton are interred together. in the Knox United Church Cemetery in Agincourt, Toronto.

Джеймс Ченс и Сабрина Колинс покинули место происшествия и пройдут к алтарю сегодня днем в Объединенной церкви Нейтсвиля.
James Chance and Sabrina Collins, walked away from the accident and will walk down the aisle this afternoon at the United Church of Natesville.

На данный момент в обновленной, объединенной церкви около 300 прихожан.
At present the updated united Church consists about 300 members.

Вместе с Церковью Северной Индии, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в сообщество Евангелической объединенной церкви англ.
Along with the Church of South India, the Church of Pakistan, and the Church of Bangladesh, it is one of the four United Churches.

Эпизод« Небеса обетованные» был снят на натуре в Объединенной церкви святого Эндрю- Уэсли в Ванкувере.
The episode"Houses of the Holy" was filmed on location in Vancouver at St. Andrew's-Wesley United Church.

К числу представителей наиболее распространенных конфессий относятся англикане, баптисты, католики, методисты, адвентисты седьмого дня и сторонники объединенной церкви пресвитериане.
Among the most popular of the denominations are the Anglicans, Baptists, Catholics, Methodists, Seventh Day Adventists and the United Church Presbyterian.

Протестантские деноминации состоят из: 13, 5% принадлежащими к Объединенной церкви Канады, а 5, 9% были англиканской.
Of the population identified themselves as belonging to the United Church of Canada, while 3.9% were Anglican.

Большинство маршалльцев, приблизительно 80% населения, исповедуют христианство. 60% населения составляют протестанты, которые являются последователями Объединенной Церкви Христа.
Most Marshallese, approximately 80 per cent of the population, are Christians. The principal Protestant denomination, the United Church of Christ, includes 60 per cent of the population.

Это относится к Пресвитерианской Церкви в Канаде, Объединенной Церкви в Австралии и Пресвитерианской Церкви США.
Such as the Presbyterian Church in Canada, Uniting Church in Australia, and the Presbyterian Church USA.

Он отмечает, что религиозная группа католиков является крупнейшей в провинции Онтарио, будучи в два с половиной раза больше другой крупнейшей конфессии- Объединенной церкви Канады.
He points out that the Catholic religious group is the largest in the Province of Ontario, being approximately two and a half times larger than the next faith, the United Church of Canada.

Бывший министр и член Законодательного Совета штата Новый Южный Уэльс, представитель Объединенной Церкви Австралии Фред Нил известен тем, что он ежегодно молятся о дожде в день парада.
Each year the event is held, Fred Nile, a member of the New South Wales Legislative Council and a former minister of the Uniting Church in Australia, leads a prayer for rain on the event.

В результате, Константинопольский Патриархат, поскольку никакое другое действие не было предпринято, может предоставить, согласно сообщению делегации, автокефалию местной объединенной Церкви на Украине.
As a result, the Patriarchate of Constantinople, as no other action was taken, may bestow, according to the delegation, autocephaly to the local united Church in Ukraine.

Являлся президентом конституционной конвенции Объединенной церкви Христа на Филиппинах( UCCP), которая состоялась в сентябре 1993 года в церкви Эллинвуд- Малате в Маниле.
Salonga was president of the United Church of Christ in the Philippines(UCCP) Constitutional Convention which took place September 1993 at Ellinwood-Malate Church in Manila.

Что касается организаций, осуществляющих свою деятельность при содействии доноров, то ревизии проводились в Федерации работодателей Замбии, в Объединенной церкви Замбии и в различных проектах, спонсором которых является университет Замбии.
Foreign/donor-assisted organizations audited included the Zambia Federation of Employers, the United Church of Zambia and various projects sponsored at the University of Zambia.

В течение последующих лет моя жизнь была сформирована рядом событий, которые привели меня через академические науки к философии и теологии, и в конце концов, к рукоположению священника в Объединенной Церкви Христа.
During the years that followed, my life was shaped by a series of peak experiences that led me through academic majors in philosophy and theology preparatory to ordination as a minister in the United Church of Christ.

Что касается организаций, осуществляющих свою деятельность при содействии доноров, то проводились ревизии Федерации работодателей Замбии, Объединенной церкви Замбии и различных проектов, осуществляемых при спонсорской поддержке Университета Замбии.
Foreign/donor-assisted organizations audited included Zambia Federation of Employers, United Church of Zambia and various projects sponsored at the University of Zambia.

В 1949 году в период реконструкции здания Конгрегационалистской объединенной Церкви Христа Уэверли- Хайтс, расположенного в нескольких кварталах от Орегонского театра, в нем проходили церковные службы и занятия учеников воскресной школы.
In 1949, when the Waverly Heights Congregational United Church of Christ was reconstructing a new church building on its property at Southeast 33rd and Woodward, church services were held at the Oregon Theatre.

В 1901 году она объединилась с пресвитерианскими церквями других штатов Австралии, сформировав Пресвитерианскую церковь Австралии, а в 1977 году прошло большое число съездов церкви, чтобы церковь присоединилась к Объединенной церкви Австралии.
In 1901 it united with the Presbyterian churches of the other states of Australia to form the Presbyterian Church of Australia, while in 1977, the majority of congregations left to join the Uniting Church in Australia.

Папуа- Новая Гвинея является преимущественно христианской страной, и большинство ее жителей принадлежит к христианским конфессиям, включая: католиков( 27%), евангелических лютеран( 19, 5%), последователей Объединенной церкви Христа( 11, 5%), адвентистов седьмого дня( 10%), пятидесятников( 8, 6%) и последователей других протестантских течений 8, 9.
PNG is predominately a Christian country and majority of the people belong to Christian denominations such as: Catholics(27%), Evangelical Lutheran(19.5%), United Church(11.5%), Seventh Day Adventist(10%), Pentecostal(8.6%), and other Protestants 8.9.

В результате углубленного исследования Комиссия по расовой справедливости Объединенной церкви Христа пришла к выводу о том, что расовый фактор является определяющим при выборе мест захоронения токсичных веществ Commission for Racial Justice, Toxic Wastes and Race in the United States, New York, 1987.
After a thorough investigation, the Commission for Racial Justice of the United Church of Christ found that the racial factor was a decisive one in the choice of sites for toxic waste dumps. Commission for Racial Justice, Toxic Wastes and Race in the United States, New York, 1987.

Работу над объединением начали в 1929 году после общей конференции в Лакхнау общины Австралийской церкви Миссии Христа, Австралийской методистской церкви, методистской церкви Уэсли, методистской епископальной церкви и Объединенной Церкви Северной Индии.
Ecumenical discussions with a view to a unified church was initiated by the Australian Churches of Christ Mission, the Methodist Church of Australia, the Wesleyan Methodist Church, the Methodist Episcopal Church and the United Church of Northern India during a round table meeting in Lucknow in 1929.