МИХАЙЛОВСКИЙ СОБОР на Английском - Английский перевод

• michael's cathedral
• mikhailovsky cathedral

Примеры использования Михайловский собор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Михайловский собор- г. Черкассы.
St. Michael's Cathedral- Cherkasy.

Почему был разрушен Михайловский собор?
Why was St Michael's Cathedral destroyed?

Михайловский собор- основан князем Святополком, Михаилом.
Myhailovsky Cathedral was founded by Prince Svyatopolk Myhayl.

Изюминкой старого города являются Софийский и Михайловский соборы, которые смотрят друг на друга и как- будто бы перемигиваются ночью.
The highlight of the old city are the Sophia and Mikhailovsky cathedrals, which look at each other and seem to wink at night.

Михайловский собор- один из главных храмов Украинской православной церкви Киевского патриархата.
The St. Michael's Cathedral is one of the main temples of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.

Возведенный в 1108- 1113 годах Михайловский собор имел особое значение для киевлян, ибо был посвящен архангелу Михаилу- небесному покровителю Киева.
Erected in 1108-1113 St. Michael's Cathedral was of particular importance to Kiev people because he was dedicated to the archangel Michael- patron saint of Kiev.

Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral was the first church with a gilded top, from where this peculiar tradition came to Russia.

В 1863 году на месте бывшего пиаровского монастыря на средства, выделенные из царской казны, построили из кирпича Свято- Михайловский собор в виде креста с кругом в центре.
In 1863 with funds allocated from the tsarist treasury, the St. Michael's Cathedral built of bricks in the form of a cross with a circle in the center.

Также Михайловский собор был последним храмом в Киевской Руси, во внутреннем убранстве которого применялись мозаики.
Also, Michael's Cathedral was the last temple in Kievan Rus, in the interiors of which were used mosaic.

Это второй кафедральный собор Епархии Аляски Православной Церкви в Америке; основной- Михайловский собор в Ситке, который также представляет собой национальный исторический памятник.
It is the second cathedral church of the Orthodox Church in America Diocese of Alaska, after St. Michael's Cathedral in Sitka which is also a National Historic Landmark.

Михайловский собор, был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral, was the first church with a gilded top, from where in Russia this peculiar tradition began.

Восстановленный в 1997- 1998 годах Михайловский собор( официально открыт 30 мая 1999 года)- один из главных храмов не каноничной Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Rebuilt in 1997-1998, St. Michael's Cathedral(officially opened on May 30, 1999)- one of the main temples are not canonical Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate.

Михайловский собор был поставлен на обрыве Старокиевской горы, над древним Боричевым взвозом- спуском к Днепру.
St. Michael's Cathedral was put on the precipice Starokyivska Mountains, above the ancient Boricheva vzvoz- descent to the Dnieper River.

Из нашего отеля можно увидеть Старокиевскую гору- одну из древнейших частей города, жемчужину духовного наследия украинцев Софию Киевскую, Михайловский собор, а также сможете насладиться панорамным видом Киева и его окрестностей.
From our hotel you can see the Starokievsky mountain- one of the oldest parts of the city, the jewel of the spiritual heritage of Ukrainians Sofia Kiev, Mikhailovsky Cathedral, and you can enjoy the panoramic view of Kiev and its environs.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла такая своеобразная традиция.
It is assumed that St. Michael's Cathedral was the first temple with a gilded top, from where such a kind of tradition followed.

Люди, большинство из которых не покидали стены комнат дома престарелых больше 10 лет, посетили за один день исторический центр Киева, Софиевский и Михайловский соборы, Подол, Площадь Победы, Оперный театр и Золотые ворота.
Most of those people have stayed in the rooms of the nursing home for over 10 years, but on that day they visited the historical center of Kiev, St. Sophia and St. Michael's cathedrals, Podol, Victory Square, the Opera House and the Golden Gates during a one day ride.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобычная традиция.
It is assumed that Michael's Cathedral was the first temple with a gilded dome, from here on Rus was founded this original tradition.

Михайловский собор, Ильинская церковь, Фроловский монастырь, круглосуточные магазины, рестораны и всевозможные развлекательные заведения.
St. Michael's Cathedral, St. Elias Church, Frolovsky Monastery, 24-hour shops, restaurants and all kinds of entertainment.

Рядом находятся: ул. Крещатик, Европейская площадь, Бесарабская площадь, Михайловский собор, Софиевский собор, Мариинский парк, торгово- развлекательный центр« Глобус», круглосуточный супермаркет, парковка во дворе или недалеко есть платная.
Nearby are: Kreshchatik St., European Square, Besarabskaya Square, St. Michael's Cathedral, St. Sophia Cathedral, Mariinsky Park, Globus shopping and entertainment center, a 24-hour supermarket, parking in the courtyard or nearby paid parking.

Возведенный Михайловский собор имеет большое значение для киевлян так, как был посвящен архангелу Михаилу- небесному покровителю города Киева.
Built St. Michael's Cathedral is of great importance to Kyiv as was dedicated to the Archangel Michael- patron saint of the city of Kyiv.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобычная традиция.
It is assumed that Michael's Cathedral was the first temple with a gilt top, from which Russia went to this somewhat peculiar tradition.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобычная традиция.
It is supposed, that the Mikhailovsky cathedral was the first temple with the gilt top, whence in Russia this original tradition originated.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral supposedly the first church with a gilded upper part which started the Kiev Rus tradition of decorating cupolas this way.

Возведенный в 1108- 1113 гг Михайловский собор имел особое значение для киевлян, ибо был посвящен архангелу Михаилу- небесному покровителю Киева.
Built in 1108-1113 Michael's Cathedral has particular importance for Kyiv because he was dedicated to the archangel Michael- patron saint of Kyiv.

В Михайловском соборе начали бить колокола, священнослужители на сцене читали молитву.
In Michael's Cathedral, bells began to chime, priests were reading prayers on the stage.

Как добраться до Михайловского собора: доехать до ст.
How to get to Michael's Cathedral: get to the station.

Квартира находится вблизи от центра города, рядом с Михайловским собором и Михайловской площадью.
The apartment is located near the city center, near the Mikhailovsky Cathedral and Mikhailovskaya Square.

Размеры Михайловского собора невелики, он практически не изменился с 11 века.
The size of Michael's Cathedral is small, it is virtually unchanged from 11 century.

В освящении таких куличей в Михайловском соборе УПЦ КП принял участие глава Киевского патриархата Филарет.
The head of the Kiev Patriarchate Filaret took part in the consecration of such Easter cakes in St. Michael's Cathedral of the UOC KP.

Здесь, в глубине двора Михайловского собора, есть фонтан, который называют Фонтаном желаний.
Here, in the courtyard of the Cathedral of St. Michael, a fountain, which is called the Fountain of desires.