Примеры использования Михайловский сад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Михайловский сад в XX веке.
В конце 20- х годов XX века Михайловский сад окончательно становиться городским садом. .
In the late 20-ies of the XX century Mikhailovsky Garden finally become an urban В 1999 г. Михайловский сад передан Государственному Русскому музею.
In 1999 the Mikhailovsky Garden was handed over to the Russian Museum.Во времена Петра I территория, на которой теперь располагается Михайловский сад, называлась« шведским садом».
At the time of Peter I, the territory where the Mikhailovsky Garden is now located was called the"Swedish Михайловский сад являлся местом проведения различных праздников.
In 19th- early 20th centuries the Mikhailovsky Garden was a place for holding various fêtes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
In 1918, the Бывший Михайловский сад под этим« поэтичным» названием приобрел статус городского парка.
Under such a«poetic» name the former Mikhailovsky Garden received the status of an ordinary city park.В состав музейного комплекса также входят Михайловский сад, Летний сад с Летним дворцом Петра I и домик Петра I.
The Museum complex also includes the Mikhailovsky garden, the Summer Михайловский сад входил в состав Третьего Летнего сада и назывался« шведским».
The Mikhailovsky Garden was part of the Third Summer Коллектив филиала Летний сад, Михайловский сад и зеленые территории музея поздравляет вас с Днем работника культуры.
The staff of the branch Summer Михайловский сад был открыт для прогулок публики в летние месяцы, в саду были организована площадка для игр детей.
Mikhailovsky Garden was open for public walks in the summer months, a playground for children was organized in the За 900 дней блокады Летний и Михайловский сад очень сильно пострадали от бомбежек и обстрелов, от выкопанных щелей- укрытий, от огородов.
Over 900 days of blockade Summer and Mikhailovsky Garden was badly damaged by bombing and shelling from the dug-shelters slots by Михайловский сад- прекрасное пространство для выставки и обитания деревянных расписных Бабочек- представителей стихии Воздуха.
The Mikhailovsky Garden is a perfect space for the exhibition and habitation of painted wooden butterflies- representatives of the Air element.В помещениях дворца 19 марта 1898 года открывается экспозиция Русского музея, а Михайловский сад становится садом музея.
In the premises of the palace on March 19, 1898, the exposition of the Russian Museum opens, and the Mikhailovsky Garden becomes the museum's Михайловский сад был закрытым частным владением и стал доступен для посещения горожан с момента основания Русского музея, в 1895 году.
The Mikhailovsky Garden was a closed private property and became accessible to the citizens from the time of the foundation of the Russian Museum, in 1895.В пешеходной доступности от Объекта расположены такие достопримечательности, как: Летний Сад, Михайловский Сад, Михайловский оперный театр, Русский музей.
Letny Михайловский сад входит в комплекс объемно- пространственной композиции центральной части Санкт-Петербурга, включающий Летний сад и Марсово поле.
The Mikhailovsky Garden is an integral part of the composition of the central St Petersburg, which includes the Summer После взрыва, когда раздались крики, что он сделан из сада, мичман Ержикович, взяв 21 матроса,приказал разбить ворота прикладами и осмотреть Михайловский сад.
After the explosion, when there were shouts that he was made from the Михайловский сад можно считать одним из самых ярких и характерных примеров влияния смены садово-паркового стиля в ландшафтной архитектуре.
Mikhailovsky Garden could be considered as one of the most spectacular and notable examples of influence of change of park and Предлагаем вам своими глазами увидеть такие прекрасные образцы садово-паркового искусства какЛетний Сад, Таврический сад, Михайловский сад, Александровский парк и многие другие места, созданные природой и человеком.
We offer to visit such wonderful examples of landscape art as the Summer Garden,the Tauride Garden, St. Michael's Garden, Alexander Park and many other places created by nature and human.Михайловский сад один из редчайших памятников ландшафтной архитектуры XVIII- первой трети XIX вв., представляющий собой уникальное сочетание двух разных стилей садово-паркового искусства на одной территории- регулярного или« французского» и пейзажного или« английского».
The Mikhailovsky Garden is one of the rarest monuments of landscape architecture of the 18th- first third of the 19th centuries, representing a unique combination of two different styles of landscape art in one territory- regular or"French" and landscape or"English.Михайловский сад- один из редчайших памятников ландшафтной архитектуры XVIII- первой трети XIX в. в., представляющий собой уникальное сочетание двух разных стилей ландшафтного искусства на одной территории- регулярного(« французского») и пейзажного« английского».
The Mikhailovsky Garden is one of В Михайловском саду военные занимают часть сада, прилегающую к храму.
In the Mikhailovsky Garden, the military occupy part of the Древо жизни' 2017 в Михайловском саду в честь 15- летия IDS- Петербург!
The Tree of Life'2017 in the Mikhailovsky Garden in honor of the 15th anniversary of IDS-Petersburg!Лавки мира 2018 в Михайловском саду.
Store world of 2018 in the Mikhailovsky Garden.Ольгу Михайловну Емельяненко Заведующий сектором эксплуатации Михайловского сада.
Olga Mikhailovna Emelianenko Head of the Mikhailovsky Garden Maintenance Sector.Садоводство Русского музея находилось в оранжерее,расположенной в Михайловском саду.
Оранжерейно- тепличное хозяйство Русского музея в Михайловском саду.
Greenhouse-greenhouse farm of the Russian Museum in the Mikhailovsky Garden.Уже несколько лет фестиваль традиционно проходит в Михайловском саду.
For several years, the festival has been traditionally held in the Mikhailovsky Garden.Укрытие скульптуры в Михайловском саду.
Shelter sculpture in the Mikhailovsky Garden.
