TRANSFORMS THEM на Русском - Русский перевод

• трансформирует их
• превращает их
• преобразовывает их

Примеры использования Transforms them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one that transforms them?
Которая трансформирует их?

Color transforms them from classic into modern, ultra-modern, perhaps even trendy.
Цвет превращает их из классических стульев в современные, ультрасовременные, модные.

The agitation transforms them.
Агитация преобразовывает их.

He miraculously transforms them into 36 by doing this at the expense of their health and frequent separations from family.
Он каким-то чудом превращает их в 36, делая это за счет своего здоровья и частых разлук с семьей.

It collects everything bad, and transforms them into pure energy.
Оно собирает все зло, и преобразовывает его в чистую энергию.

It is completely self-sufficient and ecological as regards consumption: the electricity is supplied by a photovoltaic system which presses olives and transforms them into biomass.
Дом совершенно самодостаточен и экологический: электричество поступает от фотоэлектрической системы, которая давит оливки и трансформирует их в биомассу.

Such a baptism transforms them so that His“dyes” are never washed out.
Причем крещение достойных преображает их так, что его« краски» не смываются никогда.

Solutions that are related in this way are called homologous; the process that transforms them is homology.
Решения, связанные подобным образом, называются гомологичными, процесс перехода между ними- гомологией.

Only procreation transforms them for a while in the loving parents and caring mothers.
Только рождение потомства трансформирует их на некоторое время в любящих родителей и заботливых матерей.

Wings Engine Raw interprets the source color profiles of images and videos and automatically transforms them into any destination color space in realtime.
Wings Engine Raw расшифровывает исходный цвет изображений и видео и автоматически трансформирует их в любое цветовое пространство в режиме реального времени.

The revenue-raising focus of administrative fines transforms them into a fiscal tool rather than an instrument of environmental policy.
Упор в наложении административных штрафов на получение доходов превращает их в бюджетный инструмент, а не инструмент экологической политики.

Coordinate measuring machine PRO Compact, which is installed in the laboratory, is multifunction; it performs measuring functions, scans the surfaces and, using the software, transforms them into three-dimensional image surfaces.
Координатно- измерительная машина PRO Compact, установленная в лаборатории,- многопрофильная, выполняет измерительные функции, сканирует поверхности, и с помощью программного обеспечения преобразовывает их в поверхности трехмерного изображения.

Sharing the global values of the 21st century, P&P POLYPLASTIC responsibly transforms them into real actions, subordinating its commercial, production and corporate processes to the idea of sustainable development.
Разделяя глобальные ценности XXI века, компания НПП« Полипластик» со всей ответственностью трансформирует их в реальные действия, подчиняя идее разумного развития свои коммерческие, производственные и корпоративные процессы.

Economic entities submit annually filled out forms in hard copies to this State Enterprise, which verifies the data and transforms them into electronic format, processed and aggregated.
Хозяйствующие субъекты сдают ежегодные отчеты в печатном виде этому Государственному предприятию, которое проверяет данные и трансформирует их в электронный формат, обрабатывает и агрегирует.

It receives queries from a client part(using HTML or J-CDS) and transforms them in SQL queries which it sends to the CDS database.
Он получает запросы от клиентской части( HTML или J- CDS) преобразует их в SQL запросы и пересылает в базу данных CDS.

For instance, the twelfth and the sixth letter of the alphabet yield eighteen in a name; the other letters of that name added being always exchanged for that figure which corresponds to the alphabetical letter; then all those figures are subjected to an algebraic process which transforms them again into letters; after which the latter yield to the enquirer"the most hidden secrets of divine Permanency(eternity in its immutability) in the Futurity.".
Например, двенадцатая и шестая буква алфавита в одном имени дают восемнадцать; другие буквы этого имени при добавлении всегда заменяются тою цифрою, которая соответствует алфавитной букве, затем все эти цифры подвергаются некоему алгебраическому процессу, который опять превращает их в буквы; после чего последние расшифровывают искателю« наиболее сокровенные тайны божественного Постоянства( вечности в ее нерушимости) в Будущности».

The company takes traditional casino games including slots, blackjack, poker, etc., and transforms them into engaging VR applications for the Oculus Rift and Samsung Gear headsets.
Эта компания берет традиционные казино- игры, к примеру, слоты, блекджек или покер и трансформирует их в VR- приложения для Oculus Rift и Samsung Gear.

By her discovery of such surprising places, usually avoiding undue attention from the townsfolk and without provoking their interest in their own everyday life and banality, the photographer transforms them into special worlds, where unusual events unfold and extraordinary heroines are performed by the incredible Kourtney Roy.
Обнаружив такие удивительные места, обычно ускользающие от внимания обывателей и не вызывающие у них интереса своей будничностью и банальностью, фотограф превращала их в особые миры, в которых разворачивались необыкновенные события и действовали необыкновенные героини в исполнении удивительной Кортни Рой.

An effective budgetary process is one that takes these contributions, weighs and considers them, and transforms them into a set of proposals for action for the betterment of society.
Действенный бюджетный процесс должен предусматривать сбор вкладов участников процесса, их оценку и рассмотрение, а затем преобразование их в ряд предложений о действиях, реализуемых на благо общества.

Summing up, the lecturer underlined that there are many examples of how the art, interacting with the environment and communities, transforms them and qualitatively transforms itself, being enriched with new artistic practices, mastering new linguistic means.
Подводя итоги, лектор подчеркнула, что существует множество примеров того, как искусство, взаимодействуя со средой, с сообществами, трансформирует их и само качественно преображается, обогащаясь новыми художественными практиками, овладевая новыми языковыми средствами.

It has been determined that, under conditions of limited public spending for the education sector, commercial activities by the educational institutions are intensified, which transforms them into full-fledged subjects of market relations and imposes on them characteristic features of industrial enterprises.
Установлено, что в условиях ограниченности государственных ассигнований в образовательную отрасль активизируется коммерческая деятельность учебных заведений, преобразующая их в полноценных субъектов рыночных отношений и придающая им характерные черты производственных предприятий.

The prospect of further development of the IBS consists in transforming them into large industrial corporations.
Перспективой дальнейшего развития ИСБ является их преобразование в крупные промышленные корпорации.

She transformed them into objects obedient objects.
Она превратила их в предметы, в послушные предметы.

If you condemn them, they become ugly; if you transform them, they become divine.
Если вы осуждаете их, они становятся уродливыми; если вы преобразовываете их, они становятся божественными.

She corrupted the Valkyries, mentally and physically, transforming them into fire-demons.
Она развращала Валькириоров, мысленно и физически, превращая их в огненных демонов.

Bard attacked them with Selene's mystical knife, transforming them into a Demon Bear.
Бард напал на них с мистических ножом Селены, преобразовав их в Медведя- Демона.

Clouds didn't change their shape. Loki's joke wasn't a reason which transformed them tremendously.
Шутка Локи не было причиной, так сильно изменившей их.

One of his most known work is Bitfall, which analyses newsfeed in the Internet and transform them into“waterfall text”.
Одно из известных произведений художника- Bitfall, с датчиком, который анализирует потоки новостей в Интернете и преобразует их в« текст водопада».

Capitalizing fully on static benefits and transforming them into dynamic and sustainable advantages therefore requires proactive government intervention.
Для использования в полной мере всех статических преимуществ и преобразования их в динамические и устойчивые сравнительные преимущества требуется дальновидная государственная политика.

The course has enabled Timorese police trainers to identify gaps, transform them into learning objectives and target the training courses to the specific needs of the Timorese police.
Проведение этих курсов позволило инструкторам тиморской полиции выявить недостатки, трансформировать их в конкретные цели обучения и нацелить программу учебных курсов на конкретные потребности тиморской полиции.