TRANSIT CENTRE на Русском - Русский перевод

• транзитный центр
• центр транзита
• транзитном центре
• транзитного центра

Примеры использования Transit centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

One was also found in the Gatumba transit centre itself.
Экземпляр брошюры был также найден в самом транзитном центре Гатумба.

The transit centre was established to prevent their re-recruitment.
Этот транзитный центр был создан для предотвращения их повторной вербовки.

Estimated first stage of attack on Gatumba transit centre.
Предполагаемая вторая стадия нападения на транзитный центр в Гатумбе.

They were placed in a transit centre pending family reunification and reintegration.
Они были размещены в транзитном центре в ожидании воссоединения с семьями и реинтеграции.

Saint-Petersburg is as the largest transport and transit centre of Russia.
Санкт-Петербург как крупнейший транспортно- транзитный центр России.

The Gatumba transit centre is situated at the western outskirts of Gatumba town in Bujumbura Rural Province.
Транзитный центр Гатумба расположен на западной окраине города Гатумбы в провинции Бужумбура Рюраль.

The Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre were, for the most part, from Uvira.
Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.

WFP will provide food to the internally displaced persons transferred to this transit centre.
МПП обеспечит продовольствие для внутренних перемещенных лиц, переводимых в этот транзитный центр.

In June, UNHCR reopened a transit centre in Ngozi, where some 4,809 Congolese refugees were registered.
В июне УВКБ вновь открыло транзитный центр в Нгози, где было зарегистрировано 4809 конголезских беженцев.

Those from camps in Cox's Bazaar have been accommodated at the transit centre and given humanitarian assistance.
Лица из лагерей в Кокс- Базаре были размещены в транзитном центре и получили гумани- тарную помощь.

The Transit Centre for accommodation of women victims of human trafficking is also part of the Ministry of Interior.
В структуру Министерства внутренних дел также входит Транзитный центр, в котором предоставляется приют женщинам- жертвам торговли людьми.

Since their return to the home country was not possible, they were accommodated in the Transit Centre for Foreigners.h.
Поскольку их возвращение в свою страну было невозможно, они были размещены в транзитном центре для иностранцевh.

The refugee transit centre had to be closed down and some 30,000 Sudanese refugees have been displaced from their homes within the camp.
Транзитный центр беженцев пришлось закрыть, а около 30 000 суданских беженцев вынуждены были покинуть свои жилища в лагере.

In 2011 56 South Sudanese and Congolese children benefited from assistance in the child protection transit centre in Yambio.
В 2011 году 56 южносуданским и конголезским детям была оказана помощь в транзитном центре по защите детей в Ямбио.

Given the large number of displaced persons, a transit centre will shortly be set up and operated in Daloa by the World Health Organization.
С учетом большого числа перемещенных лиц в Далоа вскоре будет создан транзитный центр под управлением Всемирной организации здравоохранения.

She was pregnant when she escaped, and she gave birth at a United Nations-supported transit centre in Bangui.
Когда ей удалось бежать, она была беременна и родила ребенка в транзитном центре в Банги, действующем при поддержке Организации Объединенных Наций.

They were transported to the Hla Phoe Khaung transit centre after going through the verification process necessary at the Nga Khu Ya reception centre..
Они были доставлены в транзитный центр Хла Пхоэ Кхаун после прохождения необходимой проверки в центре приема Нга Кху Я.

Unsuccessful asylum-seekers could return to the reception centre as a temporary solution until a transit centre was established.
Лица, ищущие убежище, но получившие отказ, могут временно размещаться в приемном пункте, пока не будет создан транзитный центр.

She visited the transit centre for child soldiers, the displaced persons' camp at the airport, the Doctors Without Borders hospital, the courthouse and the prison.
Она посетила центр транзита детей- солдат, лагерь для перемещенных лиц в аэропорту, больницу организации" Врачи без границ", Дворец правосудия и тюрьму.

In turn, they also may visit others, including their families, many of whom are found in the Nyagatare transit centre in Cyangugu.
В свою очередь, также могут посещать других людей, в том числе свои семьи, многие из которых находятся в транзитном центре Ньягатаре в Чьянгугу.

At the initiative of the Ministry of Internal Affairs, a transit centre for social and legal aid to minors was established in Tashkent within the Department of Internal Affairs.
По инициативе МВД Республики Узбекистан в городе Ташкенте создан транзитный Центр социально- правовой помощи несовершеннолетним( ЦСППН) ГУВД.

The Government of Uganda accepted the relocation of 8,800 persons to Kyangwali, an existing settlement not far from the transit centre.
Правительство Уганды согласилось с переселением 8800 человек в Кянгвали-- существующее поселение, расположенное неподалеку от транзитного центра.

The children were taken to the international non-governmental organization transit centre in Bria(Haute-Kotto Province) and are currently reintegrating into civilian life.
Дети были доставлены в транзитный центр международной неправительственной организации в Бриа( префектура Верхнее Котто), и сейчас они возвращаются к мирной жизни.

The SPT visited one prison colony for juvenile offenders, as well as one school for social adaptation and rehabilitation and one transit centre.
ППП посетил одну исправительную колонию для несовершеннолетних правонарушителей, а также одну школу по социальной адаптации и реабилитации и один транзитный центр.

On 13 August 2004, between 2200 and 2230 hours, the Gatumba transit centre was attacked for approximately 90 minutes, resulting in the death of 152 refugees.
Августа 2004 года в промежутке между 22 ч. 00 м. и 22 ч. 30 м. транзитный центр Гатумба в течение примерно 90 минут подвергался нападению, в результате которого было убито 152 беженца.

Three day-care centres have been opened for street children(2 in Skopje and 1 in Bitola) and one 24 hour transit centre has been opened in Skopje.
Были открыты три дневных центра для беспризорных детей( два в Скопье и один в Битоле) и один круглосуточный транзитный центр в Скопье.

Upon leaving the transit centre, the demobilized are given nine months' salary, and in the course of the following nine months, they receive three months' salary each trimester.
Покидающим транзитный центр демобилизованным выдается девятимесячная заработная плата, а в течение последующих 9 месяцев каждые три месяца они получают месячную заработную плату.

Aware of that plight, Romania is preparing to host a special evacuation transit centre for persons in urgent need of international protection and onward resettlement.
Осознавая все это, Румыния готова организовать у себя специальный эвакуационный транзитный центр для лиц, нуждающихся в неотложной международной защите и дальнейшем переселении.

The transfer operation is being carried out in the context of voluntary repatriation whereby it is intended that repatriates will not stay for a long period of time in a transit centre.
Операция по их переселению осуществляется в контексте добровольной репатриации, условиями которой предусматривается, что репатрианты не будут подолгу оставаться в транзитном центре.

UNICEF and partners were supporting a transit centre in Yambio, South Sudan, where children received psychosocial counselling and medical services together with ongoing family tracing.
ЮНИСЕФ и его партнеры оказали поддержку транзитному центру в Ямбио, Южный Судан, где детям были предоставлены психологические и социальные консультации и медицинская помощь, пока шел розыск их родственников.