TRANSIT ZONE на Русском - Русский перевод

• транзитной зоне
• зоной транзита
• транзитную зону
• транзитной зоной
• транзитная зона

Примеры использования Transit zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is currently in a transit zone.
В настоящее время находится в транзитной зоне.

Transit zone- mostly narrow rock couloirs, narrowing at the bottom.
Зона транзита- в основном узкие скальные кулуары, сужающиеся в основании.

Supervision of the non-Schengen transit zone at Schiphol airport;
Наблюдение за нешенгенской транзитной зоной в аэропорту Схипхол;

Cessation of the practice of holding migrants in the airport transit zone.
Прекращение практики содержания в транзитной зоне аэропорта.

Terminal 1, Transit Zone, corridor connecting Terminals 1 and 2, near Pier B.
Терминал 1, транзитная зона, соединяющая часть между Терминалом 1 и 2, возле Рукав B.

If you fly with a change- it is carried out through a transit zone.
Если вы летите с пересадкой- она осуществляется через транзитную зону.

The journalists were led to the transit zone and left Yerevan on the next day.
Журналисты были препровождены в транзитную зону аэропорта и покинули Ереван на следующий день.

All services are valid also in Varna through our partnership with“Transit Zone- Varna”.
Все услуги имеют силу и в Варне через партнерства с„ Транзитная Зона- Варна”.

Before entering the transit zone, one has installed a stand to check-in passengers of this category.
Перед входом в транзитную зону установлена стойка оформления пассажиров данной категории.

If yes, where did the interpreters come from and how did they get into the transit zone?
Если да, то откуда взялись переводчики и как они проходили в транзитную зону?

Cases of release in the transit zone remain very rare and relate to only a small number of persons.
Случаи освобождения в транзитной зоне весьма редки и касаются лишь ограниченного числа лиц.

Centers for aliens/162 persons 1 center for asylum seekers in the transit zone of the airport /20 persons.
Центра для иностранцев/ 162 человек 1 центр для лиц, ищущих убежища, в транзитной зоне аэропорта/ 20 человек.

Loss in the transit zone or at a security check-point: contact Swissport's Lost& Found Office at +41(0)22 799 31 11.
Потери в транзитной зоне свяжитесь с офисом Бюро Находок Свиспорта+ 41() 22 799 31 11.

That Decree did not apply to the operation of the INADS centre in the transit zone of Brussels international airport.
Действие этого декрета не распространяется на центр ИНАДС в транзитной зоне брюссельского международного аэропорта.

Burkina Faso was also a transit zone for children being trafficked from other countries in the subregion.
Буркина-Фасо является также транзитной зоной для торговли детьми из других стран данного субрегиона.

The Court started by determining whether the applicants were in a detention situation while in the transit zone.
Суд начал с решения вопроса о том, находились ли заявители в положении содержавшихся под стражей, когда содержались в транзитной зоне.

Asylumseekers in the airport transit zone have access to medical care at all times.
Просящие убежища лица, находящиеся в транзитных зонах аэропорта, имеют постоянный доступ к медицинской помощи.

Additionally, in Otopeni Center there are available 20 places for asylum seekers in the airport, which is considered transit zone.
Кроме того, в центре Отопени имеются 20 мест для обращающихся за убежищем лиц в аэропорту, который считается транзитной зоной.

They consider their time in the transit zone to have been inhumane-and, of course, they want the Court to recognize this.
Они считают свое нахождение в транзитной зоне бесчеловечным обращением- и, конечно, хотят, чтобы Суд это подтвердил.

At both Geneva and Zurich airports, asylum-seekers held in the transit zone could move freely within the zone..
В аэропортах Женевы и Цюриха просители убежища, находящиеся в транзитной зоне, имеют возможность свободно передвигаться в ее пределах.

A foreigner can stay in the Transit Zone for no more than 48 hours if not going to enter Armenia, except in cases of emergency.
Иностранец может находиться в транзитной зоне не более 48 часов, если не собирается въезжать в Армению, за исключением экстренных случаев.

There is a shower in Terminal 1, as part of the REST& FUN lounge which can be found in the transit zone of the building connecting Terminals 1 and 2.
Душевая комната находится в Терминале 1 в VIР- зале REST& FUN, расположенном в транзитной зоне здания, соединяющего терминалы 1 и 2.

Foreigners are allowed to stay in the Transit Zone for a maximum of 48 hours if not entering the country, except in cases of emergency.
Иностранец может находиться в транзитной зоне не более 48 часов, если не собирается въезжать в Армению, за исключением экстренных случаев.

The ECHR's judgment in favor of the four applicants who had to stay in the airport's transit zone for five to twenty-three months to be reviewed.
Решение ЕСПЧ в пользу четырех заявителей, которым пришлось провести в транзитной зоне аэропорта от пяти до двадцати трех месяцев, будет пересмотрено.

Zvartnots has a transit zone and provides a number of services to transit and transfer passengers, including permission for visiting the city.
Аэропорт имеет транзитную зону и предоставляет ряд услуг транзитным и трансферным пассажирам, в том числе разрешение на посещение города.

The applicants are two Libyan nationals who were detained in the Warsaw international airport transit zone after several failed expulsions.
Заявителями являются два гражданина Ливии, которые были задержаны в транзитной зоне Варшавского международного аэропорта после нескольких безуспешных попыток их высылки.

The government started by saying that the transit zone was not legally part of the Russian Federation, since it is located beyond its borders.
Правительство тогда начало говорить, что транзитная зона- вообще не юрисдикция Российской Федерации, поскольку находится за ее границей.

On account of- field work with helicopter escort, high-performance designs with the use of vibration sources, seismic projects in the transit zone.
На счету компании- полевые работы с вертолетным сопровождением, высокопроизводительные проекты с применением вибрационных источников возбуждения, сейсморазведочные проекты в транзитной зоне.

In 2015, four people were forced to live in the transit zone of Moscow's Sheremetyevo Airport for an extended period.
В 2015 году сразу четыре человека были вынуждены надолго поселиться в транзитной зоне московского аэропорта« Шереметьево».

Although the Sudan was among the few countries with no serious drug problem, its territory had been turned into a transit zone for drug-smuggling.
Несмотря на то что Судан принадлежит к числу немногих стран, не сталкивающихся с серьезными проблемами в области наркотиков, его территория превратилась в транзитную зону контрабанды наркотиков.