TRANSITED на Русском - Русский перевод

• транзитом
• транзитных
• транзита
• транзитная
• перевозка

Примеры использования Transited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inward report is also being extended to include transited cargo.
Ввозная декларация также должна охватывать перевозимый транзитом груз.

No controls at all of ODS transited through a third country.
Отсутствие какого-либо контроля за ОРВ, перевозимыми транзитом через третьи страны;

Chad transited Cameroon to access the port of Douala, a distance of 1,700 km from the capital, Ndjamena.
Перевозить грузы транзитом через Камерун до порта Дуала, расположенного в 1 700 км от столицы, Нджамены.

Up to 65 per cent of Afghan narcotics transited through CIS countries.
До 65 процентов афганских наркотиков транспортируется через страны СНГ.

Documents authorising the transit, issued by the authorities of the country that will be transited;
Документы, разрешающие транзит и выдаваемые властями страны, через которую будет осуществлен транзит;

List the main countries through which the drug transited before arriving in your country.
Перечислите основные страны транзита наркотика, прежде чем он был ввезен в вашу страну.

Transited through New Zealand(i.e. remain on board the ship or aircraft) are not currently monitored.
Перевозятся транзитом через Новую Зеландию( т. е. остаются на борту морского или воздушного судна), в настоящее время меры контроля не принимаются.

These controls must also include transited and trans-shipped items paragraph 3 d.
Эти меры контроля должны также охватывать трансграничное перемещение и транспортировку пункт 3d.

Mr. Taghizadet said that he would like to have statistics on migrants from South America who transited through Argentina.
Г-н Тагизаде хотел бы получить статистические данные о мигрантах из Южной Америки, движущихся транзитом через Аргентину.

Contracting Party en route transited by the TIR transport, steps 1 and 2 are repeated.
Договаривающейся стороне, по которой проходит транзитная перевозка МДП, этапы 1 и 2 повторяются со.

To date no listed individuals has so far attempted entry or transited through the Seychelles.
До настоящего времени никто из включенных в перечень лиц не пытался въехать или проехать транзитом через Сейшельские Острова.

The troops transited through 21 assembly areas and reached entry points into Rwanda at Cyangugu, Bugarama, Gisenyi and Kanombe Airport, Kigali.
Войска проследовали через 21 район сбора и прибыли в пункты въезда в Руанду в Чьянгугу, Бугараме, Гисеньи и аэропорту Каномбе, Кигали.

The equipment was transported in three shipments from Seattle in 1995, which transited Rotterdam, before arriving in Cyprus.
В 1995 году оборудование было отправлено из Сиэтла на Кипр тремя партиями с транзитом через Роттердам.

The Group understands this cargo transited through Zimbabwe before finally being delivered to Lumumbashi, Democratic Republic of the Congo.
Группа исходит из того, что этот груз перевозился транзитом через Зимбабве до его окончательной доставки в Лумумбаши, Демократическая Республика Конго.

No Listed individuals have been stopped at Bhutan's border points or transited through its territory.
Ни одно из лиц, включенных в перечень, не проходило через пограничные пункты Бутана и не следовало транзитом через территорию страны.

Approximately 85 per cent of the substance was transited through the United Kingdom on its way to Canada, twice the proportion in 2009.
Около 85 процентов этого вещества было доставлено в Канаду транзитом через Соединенное Королевство, что в два раза выше, чем в 2009 году.

The Panel will continue its investigation of artisanal weapons being trafficked into, and transited through, Liberia.
Группа будет продолжать расследование в связи с незаконным ввозом самодельного оружия в Либерию и его транзитом через ее территорию.

The amount of natural gas from the Russian Federation transited through Belarus is the second largest after Ukraine.
Объем транзита природного газа из Российской Федерации через Беларусь является вторым по величине после Украины.

To ensure that transport of waste is completed as intended, a deposit of €40 per ton is required of imported or transited waste.
Для обеспечения надлежащего перемещения отходов взимается залог в размере 40 евро за тонну перевозимых или импортируемых отходов.

Before the controls were introduced a substantial number of migrants transited through Sweden to its neighboring countries.
До введения этих мер контроля значительное количество мигрантов следовали транзитом через Швецию в соседние страны.

Methylamine incidents were reported by several countries in 2013: 46 tons were seized in the container port of Antwerp, Belgium, reported to have originated in China and transited Guatemala.
Сообщалось об изъятии из контейнера в порту Антверпена, Бельгия, партии из Китая весом 46 тонн, которая транспортировалась транзитом в Гватемалу.

The investigation confirmed that the substance had transited the United Republic of Tanzania en route to Pakistan.
Расследование подтвердило, что данное вещество было отправлено в Пакистан транзитом через Объединенную Республику Танзания.

Tons were seized in Slovakia as part of a controlled delivery of a shipment sent from Romania that transited Hungary.
Например, в Словакии было произведено изъятие объемом около 1, 2 тонны в рамках контролируемой поставки груза из Румынии, следовавшего транзитом через Венгрию.

To prosecute their offensive, Bosnian Army troops transited the"Igman demilitarized zone", which represented a clear violation of the agreement of 14 August 1993.
Для того чтобы совершить это нападение, войска боснийской армии пересекли" демилитаризованную зону у горы Игман", что явилось откровенным нарушением соглашения от 14 августа 1993 года.

Tajikistan was a State of origin for victims of trafficking, who transited through neighbouring States.
Таджикистан является одним из государств происхождения жертв торговли людьми, перевозка которых осуществляется через соседние государства.

Information on transited cargo will be checked by Customs for goods, such as explosives, which are subject to New Zealand's import and export prohibitions.
Информация о транзитных грузах будет проверяться Таможенной службой на предмет выявления таких грузов, как взрывчатые вещества, которые являются предметом импортно- экспортных запрещений, установленных Новой Зеландией.

More than 60 per cent of the heroin seized between 1984 and 1986 originated from, or transited through, South-West Asia.
Более 60 процентов героина, конфискованного в период с 1984 по 1986 годы, поступили непосредственно или транзитом из Юго-Западной Азии.

A second Strikemaster, purchased for spare parts, transited Malta in September 2003: it had been advertised for sale by Strikemasters Films Ltd. for US$ 170,000.
Второй<< Страйкмастерс>>, купленный для запасных частей, проследовал через Мальту в сентябре 2003 года: он был выставлен на продажу компанией<< Страйкмастерс филмс лтд.>> за 170 000 долл. США.

In this regard, what is the expected relation of tariffs for electric energy produced at TPP-2 and the electric energy transited from North-West ring of the energy system of RAO UES of Russia?
В этой связи, каково предполагаемое соотношение тарифов на электроэнергию, выработанную на ТЭЦ- 2, и получаемую транзитом от Северо-Западного кольца энергосистемы РАО" ЕЭС России"?

Similarly, the question of States transited by the expelled person was raised, and it was suggested that these States should also not have the obligation to readmit expelled aliens into their territory.
Аналогичным образом, был затронут вопрос о государствах транзита и предложено, что данные государства также не должны иметь обязательства в отношении реадмиссии высланных иностранцев.