TRANSITIONAL POLICE на Русском - Русский перевод

• временных полицейских
• временные полицейские

Примеры использования Transitional police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitional Police Force.
Временные полицейские силы.

The operational effectiveness of the Transitional Police Force has shown steady improvement.
Оперативная эффективность Временных полицейских сил неуклонно повышается.

Transitional police support programme AP2010/682/03.
Программа поддержки переходной полиции AP2010/ 682/ 03.

Memorandum of Understanding on Restructuring the Transitional Police Force undated.
Меморандум о взаимопонимании относительно перестройки Временных полицейских сил без даты.

A Transitional Police Force was established on 1 July 1996.
Временные полицейские силы были созданы 1 июля 1996 года.

As indicated in paragraph 9, the members of the Transitional Police Force have received salaries for the month of July.
Как указывается в пункте 9, служащим Временных полицейских сил было выплачено жалование за июль.

The local Transitional Police Force was established on 1 July 1996 and will have an estimated strength of 1,300 personnel.
Местные Временные полицейские силы были созданы 1 июля 1996 года; их численность составит примерно 1300 человек.

The Government also provided 2 million kunas($385,000) for the payment of the salaries of the Transitional Police Force for the month of July.
Правительство также выделило 2 млн. кун( 385 000 долл. США) для выплаты сотрудникам временных полицейских сил окладов за июль.

Audit of transitional police support programme in UNMIT.
Ревизия программы поддержки полиции в переходный период в ИМООНТ.

On 15 December, UNTAES transferred responsibility for the management and operational control of the Transitional Police Force to the Ministry of Interior.
Декабря полномочия в отношении руководства и оперативного управления Временными полицейскими силами ВАООНВС передала министерству внутренних дел.

Some officers of the Transitional Police Force are reluctant to investigate cases with ethnic overtones.
Некоторые полицейские Временных полицейских сил неохотно расследуют дела, имеющие этническую окраску.

In the future, the only armed units patrolling the area will be those of the Transitional Police Force and, if required, the UNTAES military component.
В будущем в этом районе будут патрулировать лишь вооруженные подразделения временных полицейских сил и в случае необходимости военного компонента ВАООНВС.

The ethnic composition of the Transitional Police Force is being adjusted progressively and by the end of March it is expected to include about 700 Croats.
Этнический состав Временных полицейских сил постепенно корректируется, и к концу марта ожидается, что в их состав будут входить приблизительно 700 хорватов.

These monitors have continued to supervise the deployment and operations of the Transitional Police Force, which has become fully operational.
Наблюдатели продолжают осуществлять наблюдение за развертыванием и деятельностью Временных полицейских сил, которые полностью приступили к выполнению своих обязанностей.

Ethnic Serbs in the Transitional Police Force have complained that they have been demoted, transferred or simply ignored because of their national origin.
Этнические сербы, служащие в Переходных полицейских силах, сетуют на то, что их понижают в звании, переводят в другие места службы или просто игнорируют по причине их национальной принадлежности.

Serb officers continue to be apprehensive about their personal future and work prospects once the Transitional Police Force is integrated into the Croatian police..
Полицейские- сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу после того, как Временные полицейские силы войдут в состав хорватской полиции.

The present strength of the Transitional Police Force is 1,512, consisting of 1,337 Serbs and 175 Croats.
Нынешняя численность Временных полицейских сил составляет 1512 человек, из которых 1337 человек являются сербами и 175- хорватами.

Demilitarization of the previous local police stations has been undertaken, but registration of small arms at the Transitional Police Force stations has failed to occur.
Была проведена демилитаризация бывших местных полицейских участков, однако организовать на участках Временных полицейских сил регистрацию стрелкового оружия не удалось.

Despite these difficulties, deployment of the Transitional Police Force continues and has been partially completed in some areas.
Несмотря на эти трудности, развертывание Временных полицейских сил продолжается и частично завершено в некоторых областях.

A portion of this sum, to be determined in a separate agreement between the Government of Croatia and UNTAES, will be used to pay the salaries of members of the Transitional Police Force.
Часть этой суммы, размер которой будет определен в отдельном соглашении между правительством Хорватии и ВАООНВС, будет использоваться для выплаты окладов сотрудникам временных полицейских сил.

The villages will remain under the control of UNTAES: the Transitional Police Force will maintain law and order and UNTAES military patrols will be continued.
Эти деревни по-прежнему будут находиться под контролем ВАООНВС: Временные полицейские силы будут поддерживать правопорядок, и военнослужащие ВАООНВС будут и далее осуществлять патрулирование.

The Transitional Police Force now has primary responsibility for the maintenance of law and order, operating under the authority of the Transitional Administrator and monitored by United Nations civilian police..
Временные полицейские силы несут сейчас главную ответственность за поддержание правопорядка, действуя под руководством Временного администратора и под контролем гражданской полиции Организации Объединенных Наций.

The Government must take steps to ensure that persons coming to the region from Croatia, including members of the Transitional Police Force, respect the rights of local residents at all times.
Правительству следует предпринять шаги по обеспечению постоянного уважения лицами, приезжающими в регион из Хорватии, в том числе членами временных полицейских сил, прав местных жителей.

In several reported cases, officers of the Transitional Police Force have participated in harassment or failed to provide adequate protection to Serbs under harassment.
Согласно полученным сообщениям, в ряде случаев сотрудники временных полицейских сил участвовали в притеснениях и не обеспечивали надлежащую защиту сербам, подвергавшимся притеснениям.

Considerable progress has been made in the organizational establishment of the Transitional Police Force(TPF), which consists of 910 Serbs, 841 Croats and 52 members of other ethnic minorities.
Значительный прогресс достигнут в организационном строительстве Временных полицейских сил( ВПС), в состав которых входят 910 сербов, 841 хорват и 52 представителя других этнических меньшинств.

The multi-ethnic Transitional Police Force continued to operate and comprises 815 Croat officers, 811 Serb officers and 52 officers from other ethnic groups.
Продолжали действовать многоэтнические Временные полицейские силы, в состав которых входило 815 полицейских- хорватов, 811 полицейских- сербов и 52 полицейских, представляющих другие этнические группы.

The Security Council expresses its concern about the behaviour of some officers of the Transitional Police Force, and urges full cooperation with UNTAES in improving the performance of this Force.
Совет Безопасности выражает свою озабоченность по поводу поведения некоторых сотрудников Временных полицейских сил и настоятельно призывает к полномасштабному сотрудничеству с ВАООНВС в целях улучшения функционирования этих сил.

Croatian members of the Transitional Police Force(TPF) have, in some instances, colluded or actively participated in this harassment, although some corrective actions, including even dismissals.
В ряде случаев хорватские сотрудники Временных полицейских сил( ВПС) оказывались причастными к таким преследованиям или даже активно участвовали в них, невзирая на принятие определенных дисциплинарных мер, включая увольнения.

The Council expresses its concern about the behaviour of some officers of the Transitional Police Force, and urges full cooperation with the Transitional Administration in improving the performance of this Force.
Совет выражает свою озабоченность по поводу поведения некоторых сотрудников Временных полицейских сил и настоятельно призывает к полномасштабному сотрудничеству с Временной администрацией в целях улучшения функционирования этих сил.

Croatian members of the Transitional Police Force have, in some instances, colluded or actively participated in this harassment, although some corrective actions, including even dismissals, have been taken.
Хорваты из Временных полицейских сил в некоторых случаях действовали в сговоре или принимали в этом активное участие, хотя и были приняты некоторые меры по исправлению положения, в том числе даже увольнение со службы.