Примеры использования Transmitting the interim на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education A/65/162.
Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование A/ 65/ 162.Letter dated 10 November(S/2003/1077) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the multidisciplinary assessment mission to the Central African subregion.
Письмо Генерального секретаря от 10 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1077), препровождающее промежуточный доклад миссии по всесторонней оценке в центральноафриканском субрегионе.Transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers A/65/274.
Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов A/ 65/ 274.Letter dated 20 February(S/1998/155) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the inter-agency assessment mission to Sierra Leone on the humanitarian situation in the country.
Письмо Генерального секретаря от 20 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад межучрежденческой миссии в Сьерра-Леоне о гуманитарной ситуации в этой стране S/ 1998/ 155.Transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions A/65/321.
Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях А/ 65/ 321.Letter dated 13 February(S/1996/104) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General,concerning his letter dated 26 January 1996(S/1996/67) transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 13 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 104),касающееся его письма от 26 января 1996 года( S/ 1996/ 67), препровождающего промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur Human Rights Council resolution 16/9.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика резолюция 16/ 9 Совета по правам человека.Letter dated 30 September(S/1999/1016) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993)addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Panel of Experts established by the Security Council in resolution 1237 1999.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993),от 30 сентября( S/ 1999/ 1016) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1237( 1999) Совета Безопасности.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food A/66/262.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание A/ 66/ 262.Letter dated 24 October(S/2000/1026) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993)addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by the Security Council in resolution 1295 2000.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), от 24 октября( S/ 2000/ 1026)на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА, учрежденного Советом Безопасности в резолюции 1295 2000.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief A/66/156.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений A/ 66/ 156.Letter dated 26 January(S/1996/67) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry established pursuant to Security Council resolution 1013 1995.
Письмо Генерального секретаря от 26 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 67), препровождающее промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию, учрежденной во исполнение резолюции 1013( 1995) Совета Безопасности.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief on the elimination of all forms of religious intolerance.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi decision 56/429.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди решение 56/ 429.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on elimination of all forms of religious intolerance A/55/280 and Add.1 and 2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости A/ 55/ 280 и Add. 1 и 2.At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the interim report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor decision 56/429.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о положении в области прав человека в Восточном Тиморе решение 56/ 429.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants(A/58/275);
Записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о правах человека мигрантов( A/ 58/ 275);Letter dated 18 August 1998(S/1998/777) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the International Commission of Inquiry(Rwanda) submitted by the Chairman of the Commission in pursuance of Security Council resolution 1161 1998.
Письмо Генерального секретаря от 18 августа 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 777), препровождающее промежуточный доклад Международной комиссии по расследованию( Руанда), который был представлен Председателем Комиссии во исполнение резолюции 1161 1998.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance(A/51/542);
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о религиозной нетерпимости( A/ 51/ 542);Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim joint report of the Special Rapporteurs Commission resolution 1996/79.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный совместный доклад специальных докладчиков резолюция 1996/ 79 Комиссии.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty;
Записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете;Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers A/66/289.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов A/ 66/ 289.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur(Economic and Social Council decision 1996/285), A/51/466.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика( решение 1996/ 285 Экономического и Социального Совета), A/ 51/ 466.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о праве на питание.Document: Report of the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights resolution 55/83.
Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека резолюция 55/ 83.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants Commission resolution 2005/47.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов резолюция 2005/ 47 Комиссии.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Burundi.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и предоставлении консультативных услуг в Бурунди.Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti(A/49/513);
Записка Генерального секретаря, препровождающая предварительный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Гаити( A/ 49/ 513);Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
