ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• transmitting the interim

Примеры использования Препровождающая промежуточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование A/ 65/ 162.
Transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education A/65/162.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика резолюция 16/ 9 Совета по правам человека.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur Human Rights Council resolution 16/9.

Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов A/ 65/ 274.
Transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers A/65/274.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание A/ 66/ 262.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food A/66/262.

Препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях А/ 65/ 321.
Transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions A/65/321.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений A/ 66/ 156.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief A/66/156.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный совместный доклад специальных докладчиков резолюция 1996/ 79 Комиссии.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim joint report of the Special Rapporteurs Commission resolution 1996/79.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 77.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance draft resolution A/C.3/49/L.77.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов A/ 66/ 289.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers A/66/289.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика( решение 1996/ 285 Экономического и Социального Совета), A/ 51/ 466.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur(Economic and Social Council decision 1996/285), A/51/466.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief on the elimination of all forms of religious intolerance.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о праве на питание.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений A/ 54/ 386.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief A/54/386.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о религиозной нетерпимости( A/ 51/ 542);
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance(A/51/542);

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов резолюция 2005/ 47 Комиссии.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants Commission resolution 2005/47.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и предоставлении консультативных услуг в Бурунди.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Burundi.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости A/ 55/ 280 и Add. 1 и 2.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on elimination of all forms of religious intolerance A/55/280 and Add.1 and 2.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад независимого эксперта резолюция 58/ 196 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004/ 84 Комиссии по правам человека.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert General Assembly resolution 58/196 and Commission on Human Rights resolution 2004/84.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

Записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о правах человека мигрантов( A/ 58/ 275);
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants(A/58/275);

Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека резолюция 55/ 83.
Document: Report of the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights resolution 55/83.

Записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете;
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty;

Письмо Генерального секретаря от 10 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1077), препровождающее промежуточный доклад миссии по всесторонней оценке в центральноафриканском субрегионе.
Letter dated 10 November(S/2003/1077) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the multidisciplinary assessment mission to the Central African subregion.

Комитет согласился препроводить промежуточный доклад Председателю Совета Безопасности, с тем чтобы издать его в качестве документа Совета Безопасности S/ 2000/ 1026.
The Committee agreed to transmit the interim report to the President of the Security Council, to be issued as a Security Council document S/2000/1026.

Записки Генерального секретаря, препровождающие промежуточные доклады Специального докладчика Комиссии по правам человека.
Notes by the Secretary-General transmitting interim reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.

Письмо Генерального секретаря от 20 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад межучрежденческой миссии в Сьерра-Леоне о гуманитарной ситуации в этой стране S/ 1998/ 155.
Letter dated 20 February(S/1998/155) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the inter-agency assessment mission to Sierra Leone on the humanitarian situation in the country.

Имею честь сослаться на Вашу записку, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о религиозной нетерпимости от 23 сентября 1999 года( A/ 54/ 386), в частности на пункт 52 доклада, и обратить Ваше внимание на нижеследующее.
I have the honour to refer to your note transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance, dated 23 September 1999(A/54/386), in particular to its paragraph 52, and to bring the following to your attention.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди решение 56/ 429.
At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi decision 56/429.