TRANSMITTING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• препровождающая результаты
• препровождающая информацию об итогах

Примеры использования Transmitting the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences.
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций.

The electoral centre(or polling centre) would be the smallest administrative unit in charge of conducting the polling, counting the votes and transmitting the results up the hierarchical structure.
Избирательный центр( или центр голосования) является низовой административной единицей, отвечающей за проведение голосования и подсчет голосов и передачу результатов вышестоящему органу.

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-ninth and fiftieth sessions will also be before the Commission.
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок девятой и пятидесятой сессий Комитета.

The report of the Committee on its thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninth sessions and a note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's fortieth session will be before the Commission.
Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой сессий и записка, препровождающая результаты работы сороковой сессии Комитета.

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-fourth and forty-fifth sessions will also be before the Commission.
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок четвертой и сорок пятой сессий Комитета.

The report of the Committee on its fortieth and forty-first sessions will be before the Commission. A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-second and forty-third sessions will also be before the Commission.
Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его сороковой и сорок первой сессий и записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок второй и сорок третьей сессий Комитета.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences(E/CN.6/1995/5 and Add.1-7);
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций( E/ CN. 6/ 1995/ 5 и Add. 1- 7);

Letter dated 28 May 1996 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the results of the 95th Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Istanbul from 12 to 20 April 1996(A/51/210);
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 28 мая 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее результаты девяносто пятой конференции Межпарламентского союза, состоявшейся в Стамбуле 12- 20 апреля 1996 года( A/ 51/ 210);

Note by the Secretary-General transmitting the results of the analysis on innovative sources of financing for development(resolution 58/230, para. 14);
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты анализа нетрадиционных источников финансирования развития( резолюция 58/ 230, пункт 14);

Some delegations considered that the Special Committee was called upon to fulfil the mandate given to it by the General Assembly by either adopting specific recommendations on the topic or by transmitting the results of the discussions to the relevant organs, lest the efforts carried out be considered futile.
Некоторые делегации высказали то мнение, что Специальный комитет призван выполнить мандат, предоставленный ему Генеральной Ассамблеей, либо путем принятия конкретных рекомендаций по этой теме, либо путем препровождения результатов обсуждений компетентным органам, если предпринятые усилия не рассматриваются как тщетные.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты пятнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Note by the Secretariat concerning the report of the Secretary-General transmitting the results of the regional and other international conferences A/CONF.177/8.
Записка Секретариата, касающаяся доклада Генерального секретаря, препровождающего результаты региональных конференций и других международных конференций A/ CONF. 177/ 8.

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2012/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок девятой и пятидесятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2012/ CRP. 1.

The report of the Committee on its thirty-fifth and thirty-sixth sessions and a note transmitting the results of the Committee's thirty-seventh session(15 January to 2 February 2007) will be before the Commission.
Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его тридцать пятой и тридцать шестой сессий и записка, препровождающая результаты работы тридцать седьмой сессии Комитета 15 января-- 2 февраля 2007 года.

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee will also be before the Commission.
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая результаты работы пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий Комитета.

The report of the Committee on its thirty-second and thirty-third sessions and a note transmitting the results of the Committee's thirty-fourth session(16 January to 3 February 2006) will be before the Commission.
С этой целью Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его тридцать второй и тридцать третьей сессий и записка, препровождающая результаты работы тридцать четвертой сессии Комитета 16 января-- 3 февраля 2006 года.

A note by the Secretariat transmitting the results of the Committee's forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions will also be before the Commission.
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок шестой, сорок седьмой и сорок восьмой сессий Комитета.

The report of the Committee on its thirtieth and thirty-first sessions and a note transmitting the results of the Committee's thirty-second session(10 to 28 January 2005) will be before the Commission for its information.
С этой целью Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его тридцатой и тридцать первой сессий и записка, препровождающая результаты работы тридцать второй сессии Комитета 10- 28 января 2005 года.

Note by the Secretariat transmitting the results of the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2000/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах двадцать второй сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2000/ CRP. 1.

The report of the Committee on its twenty-eighth and twenty-ninth sessions and a note transmitting the results of the Committee's thirtieth session(12 January to 30 January 2004) will be before the Commission for its information.
Для информации Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях и записка, препровождающая результаты работы тридцатой сессии Комиссии 12 января-- 30 января 2004 года.

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(E/CN.6/2010/CRP.2);
Записка Секретариата, препровождающая результаты сорок четвертой и сорок пятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( E/ CN. 6/ 2010/ CRP. 2);

The report of the Committee on its sixteenth and seventeenth sessions(A/52/38/Rev.1) and a note transmitting the results of the Committee's eighteenth session(19 January to 6 February 1998) will be before the Commission for its information.
Доклад Комитета о работе его шестнадцатой и семнадцатой сессий( A/ 52/ 38/ Rev. 1) и записка, препровождающая результаты работы восемнадцатой сессии Комитета( 19 января- 6 февраля 1998 года), будут представлены Комиссии для ее информации.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/1998/CRP.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты работы восемнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 1998/ CRP. 1.

The report of the Committee on its twenty-sixth and twenty-seventh and exceptional sessions and a note transmitting the results of the Committee's twenty-eighth session(13 January to 31 January 2003) will be before the Commission for its information.
Для информации Комиссии будут представлены доклад Комитета о работе его двадцать шестой и двадцать седьмой сессий и внеплановой сессии и записка, препровождающая результаты работы двадцать восьмой сессии Комиссии 13 января-- 31 января 2003 года.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the sixteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(E/CN.6/1997/CRP.1);
Записку Генерального секретаря, препровождающую результаты работы шестнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( E/ CN. 6/ 1997/ CRP. 1);

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-second and forty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2009/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах сорок второй и сорок третьей сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2009/ CRP. 1.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2013/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая результаты работы пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2013/ CRP. 1.

On 27 April 1999, the Chairman received a note verbale from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations transmitting the results of an investigation carried out by the competent Ukrainian authorities concerning reports on the delivery, by a Ukrainian aircraft, of weapons and ammunition to Burkina Faso, which, allegedly, were flown on to Liberia and transported subsequently to non-governmental forces in Sierra Leone.
Апреля 1999 года Председатель получил вербальную ноту Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций, препровождающую результаты расследования, проведенного компетентными органами Украины относительно сообщений о поставках украинским самолетом оружия и боеприпасов Буркина-Фасо, которые, предположительно, были доставлены по воздуху в Либерию, а затем переправлены неправительственным силам в Сьерра-Леоне.