TRANSPORT OF PASSENGERS BY COACH AND BUS на Русском - Русский перевод

• перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами
• перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами
• перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами

Примеры использования Transport of passengers by coach and bus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group of Experts on the Transport of Passengers by coach and bus OmniBUS.
Группа экспертов по перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами ОмниБУС.

Ii Adoption of a new global multilateral legal instrument on the international regular transport of passengers by coach and bus.
Ii Принятие нового глобального многостороннего правового документа по международным регулярным перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами.

To the international transport of passengers by coach and bus by means of regular services.
К международным перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами, совершающими регулярные рейсы.

To the iru proposal for a multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus omnibus.
К предложению мсат по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами.

Multilateral Agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS) and the administrative procedures applicable to issuing authorizations and other related administrative documents.
Многостороннее соглашение о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными автобусами и городскими автобусами(" ОмниБУС") и административных процедурах применительно к выдаче разрешений и других соответствующих административных документов.

Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS);
Предложение по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС");

The proposed text for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS) and the administrative procedures applicable to issuing Authorizations and other related administrative documents, together with a short explanatory note on the various articles.
К настоящей записке прилагаются предлагаемый текст глобального многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования( ОМНИБУС), включая административные процедуры применительно к выдаче разрешений и других соответствующих административных документов, а также краткий пояснительный меморандум по различным статьям.

The Working Party will discuss the text for a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus.
Рабочая группа обсудит текст проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами.

As discussions on the international transport of passengers by coach and bus were ongoing at the European Union and decisions were pending, the EU member States who were present at the 108th session refrained from participating in the discussion of the OmniBUS agreement and did not attend the special SC.1 session in July.
Поскольку Европейский союз продолжает обсуждение вопросов, касающихся международных перевозок пассажиров междугородными и городскими автобусами, а соответствующие решения еще не приняты, представители государств- членов ЕС, которые присутствовали на 108- й сессии, воздержались от участия в обсуждении соглашения" ОмниБУС" и не присутствовали на специальной сессии SC. 1 в июле.

Multilateral agreement on THE international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
О международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования омнибус.

Belgium, Germany and Hungary thanked the Swiss delegation for their efforts in developing the draft OmniBUS agreement and recalled that there are, currently at the European Union level, discussions on the international transport of passengers by coach and bus.
Бельгия, Венгрия и Германия поблагодарили швейцарскую делегацию за ее усилия по подготовке проекта соглашения" ОмниБУС", напомнив, что в настоящее время на уровне Европейского союза обсуждаются аспекты международных перевозок пассажиров на междугородных и городских автобусах.

The Working Party will continue discussing the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus as decided at the last SC.1 session ECE/TRANS/SC.1/400, para. 30.
Рабочая группа продолжит обсуждение текста проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, как это было решено на последней сессии SC. 1 ECE/ TRANS/ SC. 1/ 400, пункт 30.

The informal group of experts provided an update of its activities-- in particular about the outcome of the third meeting of the expert group from 31 May to 1 June 2011-- with respect to the proposal for a multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
Неофициальная группа экспертов представила обновленную информацию о своей работе, в частности об итогах третьего совещания группы экспертов, состоявшегося 31 мая- 1 июня 2011 года, в связи с предложением по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

The Working Party continued discussing the text of a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus as decided at the 108th session in October 2013 ECE/TRANS/SC.1/400, paras. 30 and 31.
Рабочая группа продолжила обсуждение текста проекта многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, как это было решено на 108- й сессии в октябре 2013 года ECE/ TRANS/ SC. 1/ 400, пункты 30 и 31.

The informal group of experts will provide an update of its activities with respect to its work towards a proposal for multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
Неофициальная группа экспертов представит обновленную информацию о своей деятельности, в частности о работе над предложением по многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

This document contains the text of the"Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBus)" submitted by the Government of Switzerland to the UNECE secretariat in a letter dated 21 December 2012.
В настоящем документе содержится текст" Предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС")", представленного правительством Швейцарии секретариату ЕЭК в письме от 21 декабря 2012 года.

SC.1 is also a parent body to technical expert groups such as those concerning the digital tachograph rules or transport of passengers by coach and bus.
SC. 1 является также вышестоящим органом таких технических групп экспертов, как группы, занимающиеся правилами, регулирующими использование цифровых тахографов, или перевозками пассажиров на городских и междугородных автобусах.

The Working Party may wish to consider the proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus submitted by the International Road Transport Union(IRU), in accordance with the request addressed to this organization by the one-hundred-first session of the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, которое было представлено Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) в соответствии с просьбой в адрес этой организации, высказанной на сто первой сессии Рабочей группы.

Special session of the Working Party on Road Transport concerning a proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
Специальная сессия Рабочей группы по автомобильному транспорту для рассмотрения предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

SC.1 agreed to proceed in the following manner: the secretariat-- upon receipt of the formal submission of the"Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBus)" by a government-- will submit the text for translation into UNECE official languages, circulate the draft text, and will schedule a three day session to finalize the text approximately in June 2013 in Geneva.
SC. 1 согласилась продолжить работу следующим образом: секретариат- по получении официально представленного" предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС")" от правительства какой-либо страны- направит его текст для перевода на официальные языки ЕЭК ООН, распространит проект текста и запланирует проведение трехдневной сессии для завершения работы над текстом, примерно в июне 2013 года в Женеве.

Report of the Special session of the Working Party on Road Transport concerning a proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
Доклад о работе специальной сессии Рабочей группы по автомобильному транспорту, посвященной предложению по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

The Committee was also informed about ongoing work on a proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS), as well as about a European Commission's initiative to modify the EU-third country Interbus Agreement.
Комитет был также проинформирован о проводящейся работе в связи с предложением по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами( ОмниБУС), а также о новой инициативе Европейской комиссии по изменению условий соглашения ИНТЕРБУС между ЕС и третьими странами.

SC.1 also met for a special session in 2013 to discuss a proposal by the Government of Switzerland for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
SC. 1 также провела в 2013 году одну специальную сессию, с тем чтобы обсудить предложение правительства Швейцарии по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

The Committee will be informed about ongoing work towards a proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS), as well as about the new initiative of the European Commission to modify the EU-third country Interbus Agreement.
Комитет будет проинформирован о проводящейся работе в связи с предложением по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС"), а также о новой инициативе Европейской комиссии по изменению условий Соглашения ИНТЕРБУС между ЕС и третьими странами.

SC.1 met on 30 June-1 July 2014(at a Special SC.1 Session) to discuss a proposal submitted by the Government of Switzerland for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
SC. 1 провела специальную сессию 30 июня- 1 июля 2014 года, обсудив предложение правительства Швейцарии по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

The need to standardise administrative procedures concerning delivery of the authorizations for international regular transport of passengers by coach and bus, as well as the related administrative documents.
Необходимость стандартизации административных процедур, касающихся выдачи разрешений на осуществление международных регулярных перевозок пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования, а также соответствующих административных документов;

The year 2010 also witnessed the approval of important amendments to the European Agreement on Main International Arteries( AGR): the Contracting Parties will soon endeavour to establish and implement procedures relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections for the roads of the international E-road network. The Working Party started negotiations on a new, promising proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.
В 2010 году были также одобрены важные поправки к Европейскому соглашению о международных автомагистралях( СМА): Договаривающиеся стороны в ближайшее время постараются разработать и внедрить процедуры, касающиеся оценки безопасности дорожного движения, аудита безопасности дорожного движения, управления безопасностью автодорожных сетей и инспекций безопасности для дорог, входящих в сеть международных дорог категории Е. Рабочая группа начала переговоры по новому перспективному предложению относительно глобального многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования ОмниБУС.

The Working Party discussed the text for a draft multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus ECE/TRANS/SC.1/S/2013/1.
Рабочая группа обсудила текст проекта предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС") ECE/ TRANS/ SC. 1/ S/ 2013/ 1.

Switzerland-- on behalf of the informal group of experts on OmniBus mandated by SC.1-- provided an update of activities with respect to the work concerning a proposal for multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBus.
Швейцария- от имени неофициальной группы экспертов по" ОмниБУС", уполномоченной SC. 1,- представила обновленную информацию о работе над предложением по многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.

The Working Party may wish to continue consideration of the proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus submitted by the International Road Transport Union(IRU), as decided by the 103rd session.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами, которое было представлено Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ), как это было решено на сто третьей сессии.