TRANSPORTED BY AIR на Русском - Русский перевод

• перевозимой воздушным транспортом
• перевозимых по воздуху
• доставлена по воздуху
• перевозимых воздушным транспортом
• перевозки воздушным транспортом

Примеры использования Transported by air на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was transported by air to Johwar airport.
Она была доставлена по воздуху в аэропорт Джоухара.

Additional requirements for packages transported by air.
Дополнительные требования, предъявляемые к упаковкам, перевозимым воздушным транспортом.

If transported by air, the medicine should be placed in the luggage compartment.
Если лекарство перевозится самолетом, оно должно находиться в багажном отделении.

ReservedAdditional requirements for packages transported by air.
Зарезервирован Дополнительные требования, предъявляемые к упаковкам, перевозимым воздушным транспортом.

He was reportedly transported by air to a hospital in Rawalpindi, but was declared dead upon arrival.
По сообщениям, он был доставлен самолетом в больницу Равалпинди, но по прибытии был объявлен мертвым.

Small numbers of refugees from countries other than Guinea and Liberia have been transported by air.
Из некоторых стран небольшое число беженцев было доставлено воздушным транспортом.

Type B(U) and Type B(M) packages, if transported by air, shall in addition not contain activities greater than the following.
Упаковки типа B( U) и типа B( M) в случае перевозки воздушным транспортом не должны, кроме того, содержать активности, превышающей следующие значения.

Statistical data on Uzbekistan for passengers and cargo transported by air in 2015.
Статистические данные по Узбекистану по пассажирам и грузам, перевезенных воздушным транспортом в 2015 году.

In the event that they are dispatched by a third party(e.g. transported by air or freight carrier), special requirements regarding packaging and identification must be met.
При перевозке третьим лицом( например, авиатранспортом или экспедитором) следует обратить внимание на особые требования по упаковке и маркировке.

Continued revision of the training routes and reduction in the number of delegations transported by air.
Постоянный пересмотр маршрутов учебных полетов и уменьшение числа делегаций, перевозимых воздушным транспортом.

Packages containing radioactive material transported by air shall have a containment system able to withstand without leakage a reduction in ambient pressure to 5 kPa.
Перевозимые воздушным транспортом упаковки, содержащие радиоактивные материалы, должны иметь систему защитной оболочки, способную выдерживать без утечки снижение внешнего давления до 5 кПа.

Only colourings C2 and C3 as defined below, and C4 for pineapples transported by air, are permitted in this class.
Для этого сорта ананасов допускается окраска только категорий C2 и C3, а для ананасов, транспортируемых самолетом,- окраска категории C4.

For packages to be transported by air, the temperature of the accessible surfaces shall not exceed 50°C at an ambient temperature of 38°C with no account taken for insolation.
В случае упаковок, предназначенных для перевозки воздушным транспортом, температура доступных поверхностей не должна превышать 50° C при температуре внешней среды 38° C без учета инсоляции.

In February 1943 she traveled across Germany, France and Spain to Gibraltar, where she was transported by air to London.
В феврале 1943 года она путешествовала по Германии, Франции и Испании до Гибралтара, откуда она была доставлена по воздуху в Лондон.

Packages to be transported by air shall be so designed that, if they were exposed to ambient temperatures ranging from -40°C to +55°C, the integrity of containment would not be impaired.
Упаковки, предназначенные для перевозки воздушным транспортом, должны быть сконструированы так, чтобы в диапазоне внешних температур от- 40° C до+ 55° C целостность защитной оболочки не нарушалась.

On 20 May 1994, 60 tons of ammunition was shipped to Zagreb and from there transported by air via Split to the Muslim forces in Tuzla;
Мая 1994 года было доставлено в Загреб, а оттуда самолетами перевезено через Сплит мусульманским войскам в Тузле 60 тонн боеприпасов;

Reduction by 200 flight hours for the helicopter fleet through the revision of the training routes and decrease in the number of high-profile individuals and others transported by air.
Уменьшение полетного времени вертолетов на 200 часов благодаря пересмотру тренировочного маршрута и сокращению числа высокопоставленных и прочих лиц, перевозимых по воздуху.

In the first sentence, delete"Except as required in 6.4.3.1 for a package transported by air," and replace"6.4.8.4," with"6.4.8.5 and in the absence of insolation.
В первом предложении исключить" За исключением требований, приведенных в пункте 6. 4. 3. 1 для упаковки, перевозимой воздушным транспортом," и заменить" 6. 4. 8. 4," на" 6. 4. 8. 5, и при отсутствии солнечной инсоляции.

Monitoring only applies to cargo transported over land and does not apply to cargo transported by air or sea.
Мониторинг применяется только к грузам, которые перемещаются наземным транспортом, и не затрагивает грузы, транспортируемые воздушным или морским путем.

Essential equipment has been transported by air from strategic deployment stocks held at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy UNLB.
Основная часть необходимого оборудования была доставлена по воздуху с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) в Бриндизи, Италия, где хранятся стратегические запасы материальных средств для развертывания.

Type A packages shall be designed to meet the general requirements of 6.4.2, the requirements of 6.4.3 if transported by air, and of 6.4.7.2 to 6.4.7.17.
Упаковки типа А должны быть сконструированы так, чтобы удовлетворять общим требованиям пункта 6. 4. 2, требованиям пункта 6. 4. 3 в случае перевозки воздушным транспортом и пунктов 6. 4. 7. 2- 6. 4. 7. 17.

However, during the forthcoming rainy season, food will still need to be transported by air from Wau, South Sudan, owing to the annual deterioration in road conditions between Wau and Abyei.
Однако во время предстоящего сезона дождей продовольствие попрежнему необходимо будет подвозить воздушным транспортом из Вау, Южный Судан, изза ежегодного ухудшения состояния дорог между Вау и Абьеем.

Reduction by 200 flight hours from 1,800 in 2012/13 to 1,600 in 2013/14 period for the helicopter fleet through the revision of the training routes and decrease in the number of VIP and other delegations transported by air.
Сокращение использования вертолетного парка на 200 летных часов с 1800 часов в 2012/ 13 году до 1600 часов в период 2013/ 14 года благодаря пересмотру учебных маршрутов и уменьшению числа высокопоставленных лиц и других членов делегаций, перевозимых по воздуху.

Pollutants from the industrial complex include SO2-containing dust and a wide range of toxic heavy metals, transported by air and/or water from the plant and waste deposits, respectively.
Загрязняющие вещества, поступающие с промышленного комплекса, включают в себя содержащую SO2 пыль и широкую гамму токсичных тяжелых металлов, которые соответственно переносятся по воздуху и/ или через воду с этого предприятия и со свалок отходов.

States emphasized the need to enhance cooperation and coordination among border, customs control and police authorities in order to make it easier for competent authorities to identify and seize weapons illegally transported by air.
Государства подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества и координации между пограничными, таможенными и полицейскими органами, с тем чтобы компетентным органам было легче проводить операции по обнаружению и конфискации оружия, незаконно перевозимого воздушным путем.

Reduction of 200 helicopter flight hours through the revision of the training route and the reduction in the number of delegations transported by air, as well as the reduction in the guaranteed fleet and flight hour costs.
Сокращение количества налетных часов на 200 часов путем пересмотра маршрута учебно-тренировочных полетов и сокращения числа делегаций, перевозимых воздушным транспортом, а также сокращение гарантированных расходов на эксплуатацию авиационного парка и ставок за один летный час.

Except as required in 6.4.3.1 for a package transported by air, the maximum temperature of any surface readily accessible during transport of a package shall not exceed 85°C in the absence of insolation under the ambient conditions specified in 6.4.8.4.
За исключением требований пункта 6. 4. 3. 1, в случае упаковок, перевозимых по воздуху, максимальная температура на любой легкодоступной при перевозке поверхности упаковки не должна превышать 85° C в отсутствие инсоляции в условиях внешней среды, определенных в пункте 6. 4. 8. 4.

However, the Office found evidence that office supplies were purchased from an international vendor in Dubai without bids; those supplies, which could have been ordered from Nairobi at a lower cost, were then transported by air at a high cost.
Вместе с тем Управление установило факт закупки канцелярских товаров у международного поставщика в Дубаи без проведения торгов; эти товары, которые можно было бы заказать в Найроби на более выгодных условиях, были затем доставлены воздушным транспортом, что повлекло за собой крупные затраты.

It is further reported that men and women, detained during workplace raids and transported by air or bus to Mexico, were held in chains, despite the fact that they had accepted“voluntary departure”, and posed low security risks.
Утверждается также, что мужчины и женщины, задержанные во время рейдов патруля и переправленные самолетом или автобусом в Мексику, были закованы в цепи, несмотря на то что согласились с фактом" добровольной депортации" и не представляли практической угрозы для безопасности.

UNAMID continued to deliver food rations primarily by road, with the exception of certain perishable items such as soft fruit and vegetables which were allowed to be transported by air, resulting in reduced rations delivery costs.
ЮНАМИД продолжала операции по наземной перевозке продовольственных пайков, за исключением некоторых скоропортящихся продовольственных товаров, таких как мягкие фрукты и овощи, которые было разрешено перевозить воздушным транспортом, в результате чего удалось добиться сокращения расходов на поставку пайков.