АВИАТРАНСПОРТОМ на Английском - Английский перевод

• air

Примеры использования Авиатранспортом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой груз будет доставлен авиатранспортом или морским путем.
Big cargo will be delivered by Air freight or By Sea.

Доставка товаров из Тайваня осуществляется как морским, так и авиатранспортом.
Transportation from/ to Taiwan is carried out by air and sea.

Перевозка груза перевозка авиатранспортом груза весом 10 000 кг по тарифам, действующим по состоянию на август 2008 года.
Shipment 10,000 kg air freight based on August 2008 rates.

Особое внимание уделено обеспечению безопасности перевозки грузов авиатранспортом.
Particular attention is paid to the safety of carrying cargo by air.

Как правило, туристы предпочитают пользоваться авиатранспортом, для того, чтобы попасть в Милан или Венецию.
As a rule, tourists prefer to use air transport, in order to get to Milan or Venice.

Перевозки грузов авиатранспортом- это один из самых быстрых и надежных способов грузоперевозок.
Transportation of cargo by air- this is one of the fastest and most reliable means of transportation.

Военные наблюдатели и гражданский персонал будут доставлены в район миссии коммерческим авиатранспортом.
Military observers and civilian staff will be deployed by commercial airlines to the mission area.

Согласно прогнозам, к 2017 году 36% всех отгрузок авиатранспортом будут осуществляться в режиме экспресс-перевозок.
It was predicted that by 2017, 36 per cent of all shipments by air would be express.

Как правило, прогнозные сроки доставки составляют одну неделю при перевозке авиатранспортом и один месяц при доставке морем.
Standard transit time estimates are one week for shipments by air and one month for shipments by sea.

Расходы на медицинскую эвакуацию авиатранспортом: согласно расчетам, стоимость каждой операции по эвакуации составит 2000 долл. США.
Cost of medical evacuation by air: it has been calculated that a single evacuation exercise costs $2,000.

Такое соседство делает гостиницы около метро Парк Культуры Нижний Новгород популярными у тех, кто прибывает в город авиатранспортом.
This proximity makes the hotel near the Park Kultury metro Nizhny Novgorod popular with those who arrive in the city by air.

Еженедельные отправки товара авиатранспортом в страны СНГ позволяют доставить его в пункт назначения с максимальной оперативностью.
Weekly shipment of goods by air into the CIS countries can deliver them at this or that destination with maximum efficiency.

Согласно сообщениям, в 2012 году территорию в общей сложности посетили около 1, 8 млн. туристов, из них приблизительно 322 тыс. прибыли авиатранспортом.
A total of some 1.8 million arrivals were reported, with approximately 322,000 tourists arriving by air in 2012.

Возможность доставки грузов даже в самые удаленные районы Иногда, доставка груза авиатранспортом- единственно возможный способ доставки груза.
Possibility to deliver goods to distant places Sometimes, cargo delivery by air transport is the only possible way of delivery of cargo.

В малакальскую больницу пришлось эвакуировать дорожным и авиатранспортом раненых мирных жителей в количестве 64 человек, 23 из которых были доставлены туда МООНВС на вертолете.
A total of 64 civilian casualties were evacuated by road and air to Malakal hospital, with UNMIS transporting 23 of the casualties by helicopter.

Для усиления контроля за трансграничным перемещением пассажиров и грузов авиатранспортом число международных аэропортов было сокращено с 40 до 10.
In order to improve the control over the cross border movement of persons and goods by air, the number of international airports has been reduced from 40 to 10.

При перевозке третьим лицом( например, авиатранспортом или экспедитором) следует обратить внимание на особые требования по упаковке и маркировке.
In the event that they are dispatched by a third party(e.g. transported by air or freight carrier), special requirements regarding packaging and identification must be met.

Хотя транспортная система в Судане приватизирована, все инвалиды получают бесплатный проезд по автомобильным дорогам и оплачивают лишь 50 процентов стоимости проезда авиатранспортом.
Although the transportation system in Sudan is privatised, all persons with disabilities receive free transportation by road and pay only 50 percent of the cost of travel by air.

Каждая группа состоит из сотрудников, занимающихся вопросами материально-технического обеспечения, поставками, инженерными работами, услугами в сфере ИКТ, наземным транспортом, авиатранспортом, управлением движением и административными вопросами.
Each team consists of staff in the areas of logistics, supply, engineering, communications and information technology, transport, aviation, movement control and administration.

Несмотря на проведенную подготовку, в том числе обеспечение авиатранспортом, и предоставление гарантий полной безопасности, Комиссия не провела в Киншасе никаких заседаний, как это первоначально предполагалось.
Despite the preparations that had been made, including the provision of air transportation, and the guarantees of full security that had been provided, the Commission had not met in Kinshasa as had originally been proposed.

Вывоз граждан Республики Казахстан, являющихся туристами, с территории страны( места) временного пребывания на территорию Республики Казахстан авиатранспортом, железнодорожным, автомобильным или водным транспортом;
Export of citizens of the Republic of Kazakhstan who are tourists, from the territory of the country(place) of temporary stay to the territory of the Republic of Kazakhstan by air, rail, road or water transport;

Кроме того, при его применении не требуется тумесцентная анестезия и компрессионные чулки, и пациент сразу же после процедуры может возобновить свою повседневную деятельность, в том числе пользоваться авиатранспортом.
It is not painful and does not affect the surrounding tissue, its use does not require tumenescent anaesthesia or the use of compression stockings, and patients can carry on with their normal lives immediately after the procedure, and this includes flying.

В настоящий момент население Нунавута пользуется в основном дизельным топливом для питания электрогенераторов и отопления домов, а также получают топливо с юга Канады водным или авиатранспортом, потому что в регионе почти отсутствуют автомобильные или железные дороги.
Nunavut's people rely primarily on diesel fuel to run generators and heat homes, with fossil fuel shipments from southern Canada by plane or boat because there are few to no roads or rail links to the region.

Он обратился в международную транспортную компанию( ответчик), которая в свою очередь обратилась к европейской компании- грузоперевозчику с заявкой организовать доставку данной установки авиатранспортом из Амстердама в Гонконг.
It contacted an international freight forwarder, the defendant, which in turn contacted a European freight forwarder requesting that arrangements be made for the shipment of the machine, by air, from Amsterdam to Hong Kong.

Европейский грузоперевозчик связался с выбранным перевозчиком, который должен был осуществить фактическую перевозку груза авиатранспортом, и, по всей видимости, последний подтвердил, что размеры необходимых контейнеров соответствуют вместимости воздушного судна.
The European freight forwarder contacted the designated carrier which was to perform the actual carriage by air, and apparently this latter confirmed that the dimensions of the containers would fit within the hold of the aircraft.

Они также согласились на незамедлительное возобновление семейных визитов авиатранспортом и на проведение в декабре на заседании под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев обзора осуществления мер укрепления доверия.
They had also agreed to an immediate resumption of family visits by air and a review of the implementation of confidence-building measures in December at a meeting under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Литва одной из первых стран в ЕС начнет собирать и систематизировать данные об авиапассажирах, с января авиакомпании должны регистрировать и предоставлять правоохранительным органам данные о всех лицах, прибывающих в республику авиатранспортом и улетающих из нее, сообщает« Интерфакс Туризм».
Lithuania was one of the first countries in the EU will start to collect and organize data on air passengers from January airlines must register and provide information to law enforcement authorities on all persons coming into the country by air and departing from it,"Interfax Tourism".

Наша компания предлагает полный комплекс услуг в области организации международных и внутренних перевозок авиатранспортом всех видов грузов, включая опасные, тяжеловесные и негабаритные регулярными, грузовыми и чартерными рейсами различных авиакомпаний.
Dialog Freight International provides a full complement of services in international and internal air transport services for all kinds of cargoes, including dangerous goods and heavy and over dimensional cargo, using scheduled and charter flights of various airlines.

Сервисы ОТЛК могут заинтересовать всех участникам цепочки поставок: грузовладельцев, логистические, операторские и экспедиторские компании, как в Китае и Юго-Восточной Азии, так и в Европе, в качестве реальной альтернативы другим видам транспорта, предлагающим сервис по перевозке грузов в евроазиатском сообщении: сервисы ОТЛК намного быстрее морского способа доставки и намного дешевле перевозки авиатранспортом.
UTLC services can be of interest to all participants in the supply chain: cargo owners, logistics, operator and freight forwarder companies, carrier and forwarding companies both in China and South-East Asia and in Europe as a real alternative to other modes of transport offering cargo transportation services in Eurasian transport: UTLC services are much faster than the sea way of delivery and much cheaper than air transportation.

Были выдвинуты следующие утверждения: порожние рейсы самолетов из Алжира в Эль- Аюн и обратно связаны с огромными расходами; завышены расходы на выплату окладов; имеются нарушения или просчеты в закупке товаров и услуг( аренда вертолетов, проезд авиатранспортом по групповым тарифам и запасные части для автомобилей) и в выплате суточных для членов Миссии; кроме того, имеется случай фальсификации документов, связанных с назначением.
The allegations were as follows: empty planes were flying back and forth from Algeria to Laayoune at staggering costs; the payroll has been padded; there were irregularities or mismanagement in procurement of goods and services(hiring of helicopters, group air travel and vehicle spare parts) and mission subsistence allowance payments; and there was an instance of falsification of records relating to an appointment.