Примеры использования Traveling exhibition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traveling exhibitions don't have to go through normal screening.
Переезжающие выставки не проходят обычное сканирование.Poster to the international traveling exhibition„Forced Labor.
Плакат к международной передвижной выставке« Принудительный труд.Traveling exhibition by Kazakh artists, Minsk, Odessa 1989.
Keiu is responsible for assembling and moving the Estonia 100 traveling exhibition.
Кейу отвечает за сборку и перевоз передвижной выставки ЭР100.He organized traveling exhibitions of lettering and calligraphy.
Организовывал передвижные выставки каллиграфии и шрифтов.The Germans, the Forced Laborers and the War” as an international traveling exhibition was therefore entirely deliberate.
Немцы, подневольные работники и война» задумывалась как международная передвижная выставка.Traveling exhibition with works by 30 artists from several States.
Передвижная выставка с работами 30 художники из нескольких государств.In 1876, the Fifth Kuindzhi traveling exhibition presented the"Ukrainian night.
The Section consists of two work teams:the Exhibition Gallery group and the Traveling Exhibition group.
Секция состоит из двух рабочих групп:группа выставочной галереи и группа путешествующей выставки.The center hosted traveling exhibitions and distributed art works among USSR museums.
Центр устраивал передвижные выставки и распределял произведения искусства по музеям СССР.The collection Contemporary Japanese Crafts is part of the Japan Foundation Traveling Exhibitions.
Экспозиция„ Современные японские ремесла"(„ Contemporary Japanese Crafts") относится к Японскому фонду передвижных выставок.Annually prepare 1- 2 traveling exhibition exploring the far and near abroad.
Ежегодно подготавливаются 1- 2 передвижные выставки, путешествующие по дальнему и ближнему зарубежью.The winners will have the opportunity to participate in a subsequent traveling exhibitions and international forums.
Победителям будет предоставлена возможность последующего участия в передвижных выставках и международных форумах.Well, when he heard about this traveling exhibition… Larry insisted that I deliver this to you personally.
Но, когда Ларри узнал об этой передвижной выставке, он настоял, чтобы я доставила ее Вам, лично.The conception of the exhibition“Forced Labor. The Germans, the Forced Laborers andthe War” as an international traveling exhibition was therefore entirely deliberate.
Поэтому изначально выставка« Принудительный труд. Немцы,подневольные работники и война» задумывалась как международная передвижная выставка.This work was exhibited at the 28th traveling exhibition in St. Petersburg and attracted the attention of art lovers.
Эта работа экспонировалась на 28- й передвижной выставке в Петербурге и обратила на себя внимание художественной общественности.A unique feature of the project is that the event was organized by the Contemporary Museum of Calligraphy; thus,a global traveling exhibition of an ICOM member took place.
Уникальность проекта заключается в том, что организатором события выступил Современный музей каллиграфии, таким образом,столь глобальная выездная выставка действующего члена Союза музеев( ICOM) прошла впервые в мире.VII shown in a traveling exhibition painting"Neva Embankment"(1876) marked the beginning of a cycle Petersburg landscape artist.
Показанная на VII передвижной выставке картина" Набережная Невы"( 1876) положила начало циклу петербургских пейзажей художника.The Years of Revolutionary Struggle andSocialist Construction," a traveling exhibition(Moscow, 1931)- Travel Guides.
Годы революционной борьбы исоциалистического строительства", передвижная выставка( Москва, 1931)-- Путеводители.In March 1872 II opened a traveling exhibition, which exhibited the most significant painting Myasoedova-"Zemstvo Lunch" 1872.
В марте 1872 г. открылась II передвижная выставка, на которой экспонировалось самое значительное полотно Мясоедова-" Земство обедает" 1872.We plan to collect family stories and relics in the Lomonosov district,to organize traveling exhibition and then to put the exhibition in the museum.
Мы планируем собирать семейные истории и реликвии в Ломоносовском районе,организовать передвижную выставку и, затем, поместить экспозицию в краеведческом музее.III shown in a traveling exhibition, this picture has made the author's name is widely known and has received a positive assessment among artists and in the press.
Показанная на III передвижной выставке, эта картина сделала имя автора широко известным и получила положительную оценку в среде художников и в прессе.The International Law Firm Zagamilaw is pleased to announce that the Institute Amedeo Modigliani- with the support of the firm- has opened in Naples the traveling exhibition entitled"Les Femmes" entirely made with the help of modern technology.
Международная юридическая фирма Zagamilaw рада сообщить, что Институт Амедео Модильяни- с поддержкой фирмы- открыл в Неаполе передвижная выставка под названием« Les Femmes» полностью изготовлен с помощью современных технологий.The traveling exhibition is an outcome of the project Visualization of Environmental Change, funded by the Prince Albert II of Monaco Foundation in 2014-2016.
Передвижная выставка является результатом проекта« Визуализация экологических изменений», финансируемого Фондом Монако Принца Альберта II в 2014- 2016 годах.This year's"Goethe Institute" will present a special project- traveling exhibition of German comics«Comics, Manga& Co», which will show works of the main comics artists of Germany over the past 25 years.
В этом году« Гете- Институт» представит специальный проект- передвижную выставку немецкого комикса« Comics, Manga& Co», на которой будут показаны главные достижения Германии за последние 25 лет.As to the Traveling Exhibition group's displays, panels and assorted components, they are tailored to be easily rebuilt according to different occasions and events.
Что касается дисплеев, панелей и других компонентов группы путешествующей выставки, они скроены так, чтобы легко монтироваться согласно различным случаям и событиям.In addition, the audience had an opportunity to get acquainted with the traveling exhibition from Astana"N. Nazarbayev: epoch, personality, society", organized under the program of the Head of the State"The look into the future- modernization of public consciousness.
Помимо этого, слушатели получили возможность ознакомления с передвижной выставкой из Астаны« Н. Назарбаев: эпоха, личность, общество», организованной в рамках программы Главы государства« Взгляд в будущее- модернизация общественного сознания».The traveling exhibition"Visualizing Environmental Change" is an outcome of the project Visualization of Environmental Change, funded by the Prince Albert II of Monaco Foundation in 2014-2016.
Выездная выставка стала результатом проекта Visualization of Environmental Change, финансированного фондом Принца Альберта II в 2014- 2016.Many of the teachers had supported students who wanted to become guides for the traveling exhibition Anne Frank, which had already visited 20 towns in Ukraine. Students went through training in advance, including lessons on Shoah history and the story of Anne Frank and her family;
Многие из этих педагогов поддержали своих учеников в желании стать гидaми передвижной выставки« Анна Франк», которая прошла уже в 20- ти городах Украины, для чего ребята должны были пройти курс подготовки, включающий, как уроки по истории Катастрофы, так и собственно историю Анны Франк и ее семьи.The traveling exhibition of Eduard Zelenin was organized in Kazan with the help of Paul Nuzhaym, an expert of Russian art at the European Chamber of Artists of the CESAA.
Передвижная выставка Эдуарда Зеленина организована в Казани с помощью Поля Нужейма, эксперта русского искусства при Европейской палате экспертов произведений искусств СЕСОА.
