TREASURY FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• казначейские функции
• функций казначейства
• казначейских функций

Примеры использования Treasury functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS has outsourced the treasury functions, including investment management, to UNDP.
ЮНОПС передала казначейские функции, включая управление инвестициями, на внешний подряд ПРООН.

The NBT should also work directly with banks to help them improve their risk management, treasury functions, and IT systems.
НБТ также следует напрямую работать с банками с тем, чтобы содействовать им в усовершенствовании управления рисками, функций казначейства, систем ИТ.

Since UNDP handles all UNOPS treasury functions, UNOPS is in discussions with UNDP to address this issue.
Поскольку выполнением всех казначейских функций ЮНОПС занимается ПРООН, Управление ведет с ПРООН обсуждения по этому вопросу.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.
Кроме того, Служба отвечает за бухгалтерский учет, фонд заработной платы, выплату и распределение средств и выполнение казначейских функций в Найроби.

Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and UNODC;
Ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, осуществление платежей и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК;

Financial disclosure of senior officials and declaration of impartiality for staff with procurement and treasury functions.
Раскрытие финансовой информации старшими должностными лицами и декларирование беспристрастности сотрудниками, выполняющими закупочные и казначейские функции.

UNDCP reimburses UNDP for the cost of accounting and financial reporting services, treasury functions and staff administration services with which it was provided.
ЮНДКП возмещает ПРООН стоимость предоставленных ей услуг по учету и составлению финансовой отчетности, выполнению казначейских функций и управлению персоналом.

In order to ensure accountability and transparency, DM should retain authority for accounts, assessment of Member States and treasury functions.
С тем чтобы обеспечить подотчетность и транспарентность, ДУ должен сохранить полномочия, связанные со счетами, начислением взносов государствам- членам и казначейскими функциями.

Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and UNODC;
Ведения бухгалтерского учета, начисления заработной платы, оформления платежей и выделяемых средств и выполнения казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК;

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.
Кроме того, Служба отвечает за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, осуществление расчетов и платежей и выполнение казначейских функций в Найроби.

Accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for the organizational units of the United Office at Vienna and UNDCP;
Учет, выплату зарплаты, произведение платежей и расходование средств и выполнение казначейских функций для организационных подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и МПКНСООН;

An amount of $21,000 is proposed for contractual services to provide additional desktop services, such as maintenance and repair support beyond the standard usage of the Office normally covered under the standard-level agreement for desktop services, for example, for treasury functions that require additional desktop power.
Ассигнования в размере 21 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на такие контрактные услуги по дополнительному обслуживанию настольных компьютеров, как техническое обслуживание и ремонт настольных компьютеров, используемых Управлением в период после завершения установленных сроков эксплуатации, в течение которых такая работа обычно осуществляется в соответствии с договором о стандартном уровне обслуживания, например для осуществления казначейских функций, в связи с чем требуется усиление компьютерных мощностей.

The tasks of the administrative staff include general administration, treasury functions, reporting, budgeting, accounting and financial administration.
К задачам административного персонала относятся следующие: общая администрация, казначейские функции, отчетность, бюджетные сметы, бухгалтерский учет и управление финансами.

Additional desktop support 386. An amount of $14,200 is proposed for contractual services to provide such additional desktop services as maintenance and repair support beyond the standard usage of the Office normally covered under the standard-level agreement for desktop services, for example for Treasury functions that require additional desktop power.
Сумму в размере 14 200 долл. США предлагается выделить на оплату услуг по контрактам для обеспечения дополнительного обслуживания настольных компьютеров, а именно технического обслуживания и ремонта настольных компьютеров, используемых Управлением сверх установленной нормы,-- в пределах которой обслуживание и ремонт обычно покрываются стандартным договором о гарантированном уровне обслуживания настольных компьютеров,-- например, для осуществления казначейских функций, требующих дополнительных мощностей настольных компьютеров.

Corporate financial management: Performs corporate treasury functions, and responsibility for corporate accounting and financial reporting, financial policies, regulations and rules.
Корпоративное управление финансами: выполнение корпоративных функций казначейства и ответственность за корпоративный учет и финансовую отчетность, финансовую политику, положения и правила.

With IMIS implementation in Bonn, all the operations previously performed by UNOG, except treasury functions, have been transferred to the UNCCD.
С внедрением в Бонне системы ИМИС все операции, ранее выполнявшиеся ЮНОГ, за исключением казначейских функций, были переданы органам КБОООН.

In June 1995, the rationalization of the accounting and treasury functions for UNDCP was approved by the Under-Secretary-General for Administration and Management, based on proposals elaborated by UNDCP.
В июне 1995 года на основе предложений, разработанных ЮНДКП, заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, одобрил меры по рационализации бухгалтерских и казначейских функций ЮНДКП.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for organizational units at Nairobi.
Кроме того, Служба отвечает за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, расчеты и платежи и выполнение казначейских функций для организационных подразделений в Найроби.

Technical courses in such areas as treasury functions and modern banking payments systems are essential for an organization that administers a monthly payroll in excess of 46,000 beneficiaries.
Технические курсы по таким предметам, как функции казначейства и современные банковские платежные системы, крайне необходимы для организации, которая работает с местной платежной ведомостью, включающей более 46 000 бенефициаров.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds, and treasury functions for organizational units in Nairobi.
Служба отвечает также за ведение бухгалтерского учета, начисление заработной платы, осуществление расчетов и платежей и выполнение казначейских функций в организационных подразделениях в Найроби.

Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention;
Учет, начисление зарплаты, платежи и расходование средств и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности;

As indicated above and in accordance with paragraph 19 of the present report, the Division of Financial Management and Control with the treasury functions will be redeployed to the Office of the Under-Secretary-General.
Как указано выше и в соответствии с пунктом 19 настоящего доклада, Отдел финансового управления и контроля с казначейскими функциями будет передан в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

Accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for the organizational units of the United Office at Vienna and the United Nations International Drug Control Programme.
Учет, начисление зарплаты, платежи и расходование средств и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.

In paragraph 208, the Board recommended that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions..
В пункте 208 Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций..

Accounting, payroll, payments and disbursements of funds and treasury functions for the organizational units of the United Office at Vienna and the United Nations International Drug Control Programme;
Учет, выплату зарплаты, произведение платежей и расходование средств и выполнение казначейских функций для организационных подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами;

UNFPA informed the Board that it would ensure that suitable criteria for mandatory control features such as bank reconciliations and other key treasury functions are included in the service level agreement with UNDP.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он примет меры для того, чтобы в соглашении об обслуживании с ПРООН были включены соответствующие критерии обязательных контрольных функций, таких, как банковские выверки и другие ключевые казначейские функции.

Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Geneva, other Secretariat units and associated organizations;
Бухгалтерский учет, начисление заработной платы, производство платежей и выплат и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, других подразделений Секретариата и входящих в систему организаций;

The Board recommends that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions..
Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций..

Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime; processing of travel claims; and management and administration of all life, health and property insurance activities.
Ведение бухгалтерского учета, начисление зарплаты, оформление платежей и выделение средств и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; начисление зарплаты персоналу, обработка требований о компенсации путевых расходов; управленческое и административное обслуживание всей деятельности, связанной со страхованием жизни, медицинским страхованием и страхованием имущества.

The United Nations Office at Geneva has reviewed the resource allocation for the Treasury functions to ensure proper segregation of incompatible functions..
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотрело вопросы, связанные с выделением ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций..