TREATMENT AND PROPHYLAXIS на Русском - Русский перевод

• лечения и профилактики
• лечение и профилактика
• лечении и профилактике

Примеры использования Treatment and prophylaxis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indications for treatment and prophylaxis.
Показания для лечения и профилактики.

Treatment and prophylaxis of caries(dental implants) and its complications.
Лечение и профилактика кариеса( зубные имплантаты) и его осложнения.

An effective medicine for prostatitis treatment and prophylaxis.
Эффективное средство для лечения и профилактики простатита.

Aerotherapy- treatment and prophylaxis using the fresh air;
Аэротерапия- лечение и профилактика с использованием свежего воздуха;

Distribution of urolithiasis among carnivorous cities Astana perfection of methods of diagnostics, treatment and prophylaxis.
Распространение мочекаменной болезни среди плотоядных г. Астана, совершенствование методов диагностики, лечения и профилактики.

Peculiarities their diagnostics, treatment and prophylaxis are discussed.
Рассмотрены особенности их диагностики, лечения и профилактики.

Treatment and prophylaxis of osteoporosis in women upward 40 years old and in men upward 50 years old;
Лечение и профилактика остеопороза у женщин старше 40 лет и мужчин старше 50 лет;

Acetylsalicylic Acid In The Treatment And Prophylaxis Of Cardio-vascular Diseases.
Ацетилсалициловая кислота в лечении и профилактике сердечно-сосудистых заболеваний.

NOVOMED, Ltd is a multifield modern medical center providing diagnosis, treatment and prophylaxis.
ООО« НОВОМЕД»- многопрофильный центр современной медицины, созданный по принципу единой комплексной системы, обеспечивающей диагностику, лечение и профилактику заболеваний.

Clopidogrel In The Treatment And Prophylaxis Of Cerebrovascular Diseases.
Клопидогрел в лечении и профилактике цереброваскулярных заболеваний.

Blood supply of the mucosa of the duodenum of the sheep of the Stavropol breed of 18m of age// Diagnosis, treatment and prophylaxis of diseases of farm animals: Sat.
Кровоснабжение слизистой оболочки 12- перстной кишки овец ставропольской породы 18- месячного возраста// Диагностика, лечение и профилактика заболеваний сельскохозяйственных животных: сб.

If not active treatment and prophylaxis of gouty arthritis recurs and becomes chronic.
При недостаточно активном лечении и профилактике подагрический артрит рецидивирует и переходит в хроническую форму.

On the basis of two strains of bacteria Bacillus subtilis, supplementing each other in biological activity, the preparation-probiotic Endosporinum for treatment and prophylaxis of postpartum endometritis in cows is developed.
На основе двух штаммов бактерий Bacillus subtilis, дополняющих друг друга по биологической активности, разработан препарат- пробиотик Эндоспорин для лечения и профилактики послеродовых эндометритов и задержки последа у коров.

An orange-flavored medicine for treatment and prophylaxis of flu and other acute respiratory viral infections in children over 1 year old.
Средство со вкусом апельсина для лечения и профилактики гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций у детей от 1 года.

Substantially stronger efforts are required to increase access to HIV/AIDS treatment in resource-limited settings, including significantly greater resources for the purchase of antiretroviral drugs, treatment and prophylaxis for HIV-related opportunistic infections, as well as palliative interventions.
Необходимо значительно усилить меры по расширению доступа людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, к медицинским службам в тех случаях, когда имеющиеся ресурсы являются ограниченными, включая значительное повышение объема ресурсов для закупки антиретровирусных препаратов, лечения и профилактики условно- патогенных инфекций, связанных с ВИЧ, а также паллиативного вмешательства.

Vii Sufficient stock of antiviral and other medication for treatment and prophylaxis based on the recommendations made by the United Nations Medical Directors has been purchased.
Vii Были закуплены в достаточных количествах антивирусные и другие медицинские препараты для целей лечения и профилактики на основе рекомендаций, вынесенных директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

The applied and scientific research constituents of medicine are mutually supplementing ones: the actual questions of clinical picture frequently initiate investigations in the corresponding direction; sometimes the scientific achievements permit to optimize the used methods or create the new ones of diagnosis, treatment and prophylaxis of the different diseases.
Применяемые и научно-исследовательские компоненты медицины взаимно дополняя те: актуальные вопросы клинической картины часто возбуждать расследования в соответствующем направлении; иногда научные достижения позволяют оптимизировать используемые методы или создавать новые диагностики, лечения и профилактики различных заболеваний.

A natural drug with proven efficacy for treatment and prophylaxis of prostatic gland diseases.
Природный препарат с доказанной эффективностью для профилактики и лечения заболеваний предстательной железы.

The Code of the Republic of Kazakhstan on public health and the health system(hereinafter referred to as"the Code") establishes State guarantees concerning the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS and liability of women who do not reveal the source of the disease or do not agree to receive medical treatment and prophylaxis.
Кодексом Республики Казахстан<< О здоровье народа и системе здравоохранения>>( далее-- Кодекс) предусмотрены гарантии государства в вопросах профилактики, диагностики и лечения ВИЧ/ СПИД, привлечение к ответственности женщин, которые не раскрывают источники или не соглашаются пройти медицинское лечение и профилактику болезней.

The problem of differential diagnostics, treatment and prophylaxis of different diseases is very important.
Проблема дифференциальной диагностики, лечения и профилактики различных заболеваний является весьма актуальной.

Presently there was a sharp necessity for the specialists of veterinary profile, it is constrained, foremost, with development of stock-raising in Republic of Kazakhstan, with the increase of amount of the left highly productive breeds of animals from abroad, that require the special approach in treatment and prophylaxis of noncontagious illnesses, especially in the period of adaptation of them to the local climatic terms.
В настоящее время возникла острая необходимость в специалистах ветеринарного профиля, это связано, прежде всего, с развитием животноводства в Республике Казахстан, с увеличением количества завозимых высокопродуктивных пород животных из-за рубежа, которые требуют особого подхода в лечении и профилактике незаразных болезней, особенно в период адаптации их к местным климатическим условиям.

Iii Procurement of sufficient stocks of antiviral and other medication for treatment and prophylaxis based on the recommendation made by the United Nations Medical Directors was completed at Headquarters.
Iii В Центральных учреждениях завершилась закупка достаточных количеств антивирусных и других медицинских препаратов для целей лечения и профилактики на основе рекомендации, вынесенной директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

Without treatment and prophylaxis, people living with HIV have a 20-30 times higher lifetime risk of developing active tuberculosis, compared with people without HIV.31 In 2010, people living with HIV accounted for about 13% of all new tuberculosis cases worldwide, and about 360 000 people died from HIV-related tuberculosis.32 The number of tuberculosis deaths among people living with HIV has been declining since 2004.
Без лечения и профилактики вероятность развития активной формы туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ, в 20- 30 раз выше, чем среди людей, живущих без ВИЧ. 31 В 2010 году на людей, живущих с ВИЧ, пришлось примерно 13% всех новых случаев туберкулеза во всем мире и примерно 360 000 человек умерли от ВИЧ- ассоциированного туберкулеза. 32 Число смертей от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ, снижается с 2004 года.

Ii Procurement of sufficient stocks of antiviral and other medications/ supplies for treatment and prophylaxis based on the recommendation made by the United Nations Medical Directors was completed.
Ii Завершена закупка достаточных запасов антивирусных препаратов и других медикаментов/ материалов для целей лечения и профилактики на основе рекомендаций, вынесенных директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

It is mainly recommended for treatment and prophylaxis of ulcer of stomach and duodenum, gastritis, duodenitis, enteritis, colitis, disbacteriosis, intestinal atony, constipation, hemorrhoids, and indigestion.
Применяется для лечения и профилактики язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов( в частности эрозийных), дуоденитов, энтеритов, колитов, дисбактериозов, атонии и пареза кишечника, запоров, геморроев, существенно улучшает процессы пищеварения.

All HIV testing and STI screening for migrants must be informed and voluntary, and all treatment and prophylaxis for migrants must be ethical and medically indicated.
Все тестирования на ВИЧ и проверки на ИППП должны проводиться с информированного согласия и добровольно; все виды лечения и профилактики, предлагаемые мигрантам, должны быть этичными и основанными на медицинских показаниях.

Ii Procurement of sufficient stocks of antiviral medication for treatment and prophylaxis based on the recommendation made by the United Nations Medical Directors was completed in Vienna, as well as procurement of stocks of protective equipment, masks, etc.
Ii В Вене была завершена закупка достаточных количеств антивирусных препаратов для целей лечения и профилактики на основе рекомендаций, вынесенных директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций, а также закупка защитного снаряжения, масок и т. д.

Iii Procurement of sufficient stocks of antiviral and other medications/ supplies, including personal protective equipment for treatment and prophylaxis based on the recommendation made by the United Nations Medical Directors was completed.
Iii Была завершена закупка достаточных запасов антивирусных препаратов и других медикаментов/ материалов, включая средства индивидуальной защиты, для лечения и профилактики на основе рекомендаций, вынесенных директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

Ii Procurement of sufficient stocks of antiviral and other medications/ supplies including personal protective equipment for treatment and prophylaxis based on the recommendation made by the United Nations Medical Directors, was completed.
Ii Была завершена закупка необходимых количеств антивирусных и других медицинских препаратов/ материалов, включая средства индивидуальной защиты, для целей лечения и профилактики на основе рекомендаций, вынесенных директорами медицинских служб Организации Объединенных Наций.

In particular, innovation is required to produce more potent and long-lasting formulations of antiretroviral medicines for treatment and prophylaxis, a prophylactic or curative vaccine, and a cure, in order to accelerate the end of the AIDS epidemic.
В частности, необходимы инновации для производства более эффективных форм антиретровирусных препаратов длительного действия для лечения и профилактики, для разработки профилактической или лечебной вакцины и средств полного излечения, для того чтобы быстрее прекратить эпидемию СПИДа.